The Fallible · Synthetic · Study Bible

Numbers29:12–40

The Feast of Tabernacles

Generated by AI. It can be wrong, and it has no authority. Every note here is fallible commentary — never the Word itself. Public-domain sources are quoted and named; machine synthesis is marked and meant to be checked. Weigh all of it against Scripture. “They received the word with all readiness… and searched the Scriptures daily, whether those things were so.” — Acts 17:11
Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Numbers 29:12–40 — The Feast of Tabernacles. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

12“On the fifteenth day of the seventh month, you are to hold a sac…”+

12On the fifteenth day of the seventh month, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work, and you shall observe a feast to the LORD for seven days.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·ḇa·ḥă·miš·šāh ‘ā·śār yō·wm haš·šə·ḇî·‘î la·ḥō·ḏeš yih·yeh lā·ḵem qō·ḏeš miq·rā- lō ṯa·‘ă·śū kāl- mə·le·ḵeṯ ‘ă·ḇō·ḏāh wə·ḥag·gō·ṯem ḥaḡ Yah·weh šiḇ·‘aṯ yā·mîm

Literal — word-for-word from the original

And on-the-fifteenth day of-the-seventh, of-the-month, there-shall-be for-you a-holy calling-out; any work of-service you-shall-not do; and-you-shall-keep-feast a-feast to-YHWH seven days.

Where the English smooths the original

  • מִֽקְרָא־ BSB's calm sacred assembly is miq·rā- (H4744, miqrâʼ), literally a calling-out, something summoned by proclamation — from qârâ, "to call." It is not a building or a crowd but a convocation: the day itself is a herald. The English noun loses the verbal force of a people called out of ordinary time.
  • וְחַגֹּתֶ֥ם You shall observe a feast collapses a Hebrew cognate pair into a noun: the verb is wə·ḥag·gō·ṯem (H2287, châgag) governing its own object ḥaḡ (H2282, chag, "a feast"). The root carries the sense of moving in a circle, dancing, making pilgrimage — Geneva names it the "feast of the tabernacles." To chag a chag is to keep festival by the very act named.
  • עֲבֹדָ֖ה Regular work renders the construct chain mə·le·ḵeṯ ‘ă·ḇō·ḏāh (H4399 + H5656) — literally work of service / laborious work. Cambridge insists "It is not only the work of slaves that is forbidden, as E.VV. might suggest, but all business or occupation that requires labour." The KJV's "servile" narrows what the Hebrew leaves broad.
Word by word19 · parsed+
וּבַחֲמִשָּׁה֩ū·ḇa·ḥă·miš·šāhOn the fifteenthH2568
√ châmêsh — fiveConjunctive waw, Preposition-b, ArticleNumbermasculine singular
ū·ḇa·ḥă·miš·šāh (H2568, châmêsh, "five") + ‘ā·śār (H6240, "ten") = the fifteenth. The Pulpit Commentary notes the feast "commenced at sunset on the fourteenth."
עָשָׂ֨ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
י֜וֹםyō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine singular
הַשְּׁבִיעִ֗יhaš·šə·ḇî·‘îof the seventhH7637
√ shᵉbîyʻîy — seventhArticleNumberordinal masculine singular
haš·šə·ḇî·‘î (H7637) — "the seventh" month, Tishri. Gill: "which was the seventh from Nisan or Abib, though it was formerly the first month of the year."
לַחֹ֣דֶשׁla·ḥō·ḏešmonthH2320
√ chôdesh — the new moonPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
יִהְיֶ֣הyih·yehyou are to holdH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
yih·yeh (H1961, hâyâh) — "there shall be." A third-person impersonal: the day's character is decreed, not achieved by the worshipper.
לָכֶ֔םlā·ḵem
Prepositionsecond person masculine plural
קֹ֙דֶשׁ֙qō·ḏeša sacredH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingNounmasculine singular
qō·ḏeš (H6944) — "holy / a sacred thing." The convocation is holy because it is separated, set apart from the common labor forbidden in the same breath.
מִֽקְרָא־miq·rā-assemblyH4744
√ miqrâʼ — something called out, iNounmasculine singular construct
לֹ֣אyou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תַעֲשׂ֑וּṯa·‘ă·śūdoH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine plural
כָּל־kāl-anyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
מְלֶ֥אכֶתmə·le·ḵeṯregular workH4399
√ mᵉlâʼkâh — properly, deputyship, iNounfeminine singular construct
עֲבֹדָ֖ה‘ă·ḇō·ḏāh. . .H5656
√ ʻăbôdâh — work of any kindNounfeminine singular
וְחַגֹּתֶ֥םwə·ḥag·gō·ṯemand you shall observeH2287
√ châgag — properly, to move in acircle, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
חַ֛גḥaḡa feastH2282
√ chag — a festival, or a victim thereforNounmasculine singular
לַיהוָ֖הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
Yah·weh (H3068, written with the preposition l-, "to/for the LORD"). The feast is not for the harvest's sake but addressed to a Person.
שִׁבְעַ֥תšiḇ·‘aṯfor sevenH7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Numbermasculine singular construct
šiḇ·‘aṯ (H7651, shebaʻ, "seven") yā·mîm — the seven-day span that will be the architecture of the whole offering-list, and whose holy number the descending bullock-count is engineered to honor.
יָמִֽים׃yā·mîmdaysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural
The Voices✦ public domain+
A larger number of burnt offerings was appointed for this feast than for any other festival. Seventy oxen in all were to be offered on the seven days of the feast, the number being diminished by one daily—viz., thirteen on the first day, twelve on the second, eleven on the third, and in like manner until the seventh day, on which seven oxen, the perfect number, were to be offered.
The feast of Tabernacles, the special regulations for the celebration of which are contained in Leviticus 23:34-36 and Leviticus 23:39-43 , was distinguished above all the other feasts of the year by the great number of burnt-offerings, which raised it into the greatest festival of joy.
And while we are in these tabernacles, it is our duty and interest to keep up our communion with God. Nor will the unsettledness of our outward condition excuse our neglect of God’s worship.
Meaning, the feast of the tabernacles.
Geneva's terse marginal gloss on the unnamed “feast” — naming what the Hebrew leaves to the reader.
13“As a pleasing aroma to the LORD, you are to present a food offer…”+

13As a pleasing aroma to the LORD, you are to present a food offering, a burnt offering of thirteen young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

nî·ḥō·aḥ rê·aḥ Yah·weh wə·hiq·raḇ·tem ’iš·šêh ‘ō·lāh šə·lō·šāh ‘ā·śār bə·nê- ḇā·qār pā·rîm šə·nā·yim ’ê·lim ’ar·bā·‘āh ‘ā·śār kə·ḇā·śîm bə·nê- šā·nāh yih·yū tə·mî·mim

Literal — word-for-word from the original

And-you-shall-bring-near a-fire-offering, a-burnt-offering, an-aroma of-rest to-YHWH: bulls, sons-of-the-herd, thirteen; rams two; lambs sons-of-a-year, fourteen — whole shall-they-be.

Where the English smooths the original

  • וְהִקְרַבְתֶּ֨ם You are to present is wə·hiq·raḇ·tem (H7126, qârab, Hiphil) — to cause to draw near, to bring into the presence. The sacrificial verb is one of approach: the bullocks are not merely "presented" but conveyed into nearness to a holy God. The same root names the qorban, the "thing brought near."
  • נִיחֹ֙חַ֙ BSB front-loads a pleasing aroma, but the Hebrew order is striking: nî·ḥō·aḥ rê·aḥ (H5207 + H7381) — a rest-giving / soothing scent. Nîychôwach is from a root meaning to rest, to be quieted; the smoke is the aroma that settles God's disposition. The verifier finds this rare word in only 43 verses, a fingerprint tying this passage to the whole sacrificial corpus.
  • תְּמִימִ֥ם All unblemished is tə·mî·mim (H8549, tâmîym) — whole, entire, without defect, perfect. The same adjective describes a man of integrity (Noah, Job). The victims must be complete; Gill and K&D both hear in the perfected animals a figure of the one perfect sacrifice they typify.
  • בְּנֵי־ Young bulls and lambs a year old both render the idiom bə·nê- (H1121, bēn, "sons of"): sons of the herd, sons of a year. Hebrew measures an animal's youth by sonship to its kind and its age — an idiom the smooth English simply drops.
Word by word20 · parsed+
נִיחֹ֙חַ֙nî·ḥō·aḥAs a pleasingH5207
√ nîychôwach — properly, restful, iNounmasculine singular
רֵ֤יחַrê·aḥaromaH7381
√ rêyach — odor (as if blown)Nounmasculine singular construct
לַֽיהוָ֔הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
וְהִקְרַבְתֶּ֨םwə·hiq·raḇ·temyou are to presentH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposeConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectsecond person masculine plural
אִשֵּׁ֨ה’iš·šêha food offeringH801
√ ʼishshâh — properly, a burnt-offeringNounmasculine singular construct
’iš·šêh (H801, ʼishshâh) — "a food offering / fire-offering," an offering made by fire. Benson: "The rams also were in double proportion to what was usual."
עֹלָ֜ה‘ō·lāha burnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular
‘ō·lāh (H5930, ʻôlâh) — "burnt offering," literally that which goes up (the whole victim ascending in smoke). The signature offering of this feast: K&D says their sheer number "raised it into the greatest festival of joy."
שְׁלֹשָׁ֥הšə·lō·šāhof thirteenH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular
šə·lō·šāh ‘ā·śār (H7969 + H6240) — "thirteen." The Pulpit Commentary: the bullocks were "so arranged as to be one less each day, to be seven on the seventh and last day, and to make up seventy altogether."
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
בְּנֵי־bə·nê-youngH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
בָקָ֛רḇā·qār. . .H1241
√ bâqâr — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)Nounmasculine singular
פָּרִ֧יםpā·rîmbullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Nounmasculine plural
pā·rîm (H6499, par) — "bulls." The costliest victim; the one whose descending tally (13→7) structures the week.
שְׁנָ֑יִםšə·nā·yimtwoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermd
אֵילִ֣ם’ê·limramsH352
√ ʼayil — properly, strengthNounmasculine plural
’ê·lim (H352, ʼayil) — "rams." Two daily throughout — double the Passover and Pentecost ration, as K&D observes.
אַרְבָּעָ֥ה’ar·bā·‘āh[and] fourteenH702
√ ʼarbaʻ — fourNumbermasculine singular
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
כְּבָשִׂ֧יםkə·ḇā·śîmmale lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Nounmasculine plural
בְּנֵֽי־bə·nê-a year oldH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
שָׁנָ֛הšā·nāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
יִהְיֽוּ׃yih·yūallH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine plural
תְּמִימִ֥םtə·mî·mimunblemishedH8549
√ tâmîym — entire (literally, figuratively or morally)Adjectivemasculine plural
The Voices✦ public domain+
As it was the feast of the ingathering, when God had crowned the year with his goodness, and filled the hearts of men with food and gladness, so it was celebrated with the greatest profusion of burnt offerings, especially of the largest and costliest kind.
Thus the sacred number was studiously emphasized, and the slow fading of festal joy into the ordinary gladness of a grateful life was set forth. It seems quite fanciful to trace any connection with the waning of the moon.
The Pulpit Commentary's reading of the descending bull-count: a deliberate emphasis on seven, and a picture of festal joy easing into everyday gratitude — explicitly rejecting any lunar symbolism.
these bullocks ending in the number seven, which is a number may lead us to think of the great sacrifice these all typified, whereby Christ has perfected them that are sanctified.
more sacrifices than at any other feast, partly because this feast was in the close of the year, when it was meet to supply the defects of the year past, and when they had gathered in all their fruits
14“along with the grain offering of three-tenths of an ephah of fin…”+

14along with the grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil with each of the thirteen bulls, two-tenths of an ephah with each of the two rams,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·min·ḥā·ṯām šə·lō·šāh ‘eś·rō·nîm sō·leṯ bə·lū·lāh ḇaš·šā·men hā·’e·ḥāḏ liš·lō·šāh ‘ā·śār pā·rîm lap·pār šə·nê ‘eś·rō·nîm hā·’e·ḥāḏ liš·nê hā·’ê·lim lā·’a·yil

Literal — word-for-word from the original

And-their-grain-offering [shall be] fine-flour mingled with-the-oil: three tenth-parts for-the-one bull, of-the-thirteen bulls; two tenth-parts for-the-one ram, of-the-two rams;

Where the English smooths the original

  • וּמִנְחָתָ֔ם The grain offering is min·ḥāh (H4503, minchâh) — properly a gift, a tribute, a present brought to a superior. Before it became the technical "meal/grain offering," the word named the homage a vassal pays a king (so Cain's and Abel's minchâh, Gen. 4). The flour is tribute, not just food.
  • בְּלוּלָ֣ה Mixed renders bə·lū·lāh (H1101, bâlal) — to mingle, to confuse, to anoint by pouring over (the root behind Babel). The flour is not merely combined with oil but thoroughly suffused by it; the saturation is the point of the prescribed proportion.
  • עֶשְׂרֹנִ֜ים Three-tenths of an ephah compresses ‘eś·rō·nîm (H6241, ʻiśśârôwn), simply tenth-parts. The Hebrew never says "of an ephah" — that measure is supplied by the translators from custom. The text counts bare "tenths," scaling the tribute to the size of the beast.
Word by word17 · parsed+
וּמִנְחָתָ֔םū·min·ḥā·ṯāmalong with the grain offeringH4503
√ minchâh — a donationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine plural
שְׁלֹשָׁ֨הšə·lō·šāhof three-tenths [of an ephah]H7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular
עֶשְׂרֹנִ֜ים‘eś·rō·nîm. . .H6241
√ ʻissârôwn — (fractional) a tenth partNounmasculine plural
סֹ֖לֶתsō·leṯof fine flourH5560
√ çôleth — flour (as chipped off)Nounfeminine singular
sō·leṯ (H5560, sôleth) — "fine flour," the finely-bolted best of the wheat. The grain-tribute is graded to the victim: three tenths per bull, two per ram, one per lamb (v. 15).
בְּלוּלָ֣הbə·lū·lāhmixedH1101
√ bâlal — to overflow (specifically with oilVerbQalQalPassParticiplefeminine singular
בַשָּׁ֑מֶןḇaš·šā·menwith oilH8081
√ shemen — grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
ḇaš·šā·men (H8081, shemen, "oil") — the olive oil that suffuses the flour; in the wider Torah a figure of consecration and gladness.
הָֽאֶחָ֗דhā·’e·ḥāḏwith eachH259
√ ʼechâd — properly, united, iArticleNumbermasculine singular
hā·’e·ḥāḏ (H259, ʼechâd, "one / each") — the per-animal reckoning; the tribute is individuated, beast by beast.
לִשְׁלֹשָׁ֤הliš·lō·šāhof the thirteenH7969
√ shâlôwsh — threePreposition-lNumbermasculine singular
עָשָׂר֙‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular construct
פָּרִ֔יםpā·rîm. . .H6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Nounmasculine plural
לַפָּ֣רlap·pārbullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
שְׁנֵ֤יšə·nêtwo-tenths [of an ephah]H8147
√ shᵉnayim — twoNumbermasculine dual construct
עֶשְׂרֹנִים֙‘eś·rō·nîm. . .H6241
√ ʻissârôwn — (fractional) a tenth partNounmasculine plural
הָֽאֶחָ֔דhā·’e·ḥāḏwith eachH259
√ ʼechâd — properly, united, iArticleNumbermasculine singular
לִשְׁנֵ֖יliš·nêof the twoH8147
√ shᵉnayim — twoPreposition-lNumbermasculine dual construct
הָאֵילִֽם׃hā·’ê·lim. . .H352
√ ʼayil — properly, strengthArticleNounmasculine plural
לָאַ֣יִלlā·’a·yilramsH352
√ ʼayil — properly, strengthPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
The Voices✦ public domain+
Their living in booths had already visibly represented to the people the defence and blessing of their God; and the foliage of these booths pointed out the glorious advantages of the inheritance received from the Lord.
the meat and drink offerings for each, according to the kind of them, were as usual, and as before frequently observed
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
Geneva reproduces the verse plainly; the “tenth deals” is its rendering of the bare Hebrew “tenths.”
15“and a tenth of an ephah with each of the fourteen lambs.”+

15and a tenth of an ephah with each of the fourteen lambs.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ʿiś·śå̄·rōn ‘iś·śā·rō·wn hā·’e·ḥāḏ lə·’ar·bā·‘āh ‘ā·śār kə·ḇā·śîm lak·ke·ḇeś

Literal — word-for-word from the original

and-a-tenth-part, a-tenth-part, for-the-one lamb, of-the-fourteen lambs.

Where the English smooths the original

  • וְעִשָּׂרׄוֹן֙ The doubled ‘iś·śā·rō·wn ‘iś·śā·rō·wn (H6241, repeated) is Hebrew distributive idiom — a tenth, a tenth = a tenth apiece. BSB's "a tenth … with each" captures the sense but flattens the emphatic reduplication by which the law assigns the ration head by head.
  • כְּבָשִֽׂים Lambs is kə·ḇā·śîm (H3532, kebes) — a young male sheep of the first year. The verifier flags this lexeme (100 verses) as a thread-fingerprint binding this feast-list to the daily tamid and to Leviticus 23's calendar.
Word by word7 · parsed+
וְעִשָּׂרׄוֹן֙wə·ʿiś·śå̄·rōnand a tenth [of an ephah]H6241
√ ʻissârôwn — (fractional) a tenth partConjunctive wawNounmasculine singular
עִשָּׂר֔וֹן‘iś·śā·rō·wn. . .H6241
√ ʻissârôwn — (fractional) a tenth partNounmasculine singular
הָאֶחָ֑דhā·’e·ḥāḏwith eachH259
√ ʼechâd — properly, united, iArticleNumbermasculine singular
hā·’e·ḥāḏ (H259) — "each one." Even the smallest victim gets its own measured tribute; nothing in the offering is left to estimate.
לְאַרְבָּעָ֥הlə·’ar·bā·‘āhof the fourteenH702
√ ʼarbaʻ — fourPreposition-lNumbermasculine singular
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular construct
כְּבָשִֽׂים׃kə·ḇā·śîm. . .H3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Nounmasculine plural
לַכֶּ֖בֶשׂlak·ke·ḇeślambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
lak·ke·ḇeś (H3532) — "per lamb." Fourteen lambs daily, the most numerous victim, each with its single tenth of flour.
The Voices✦ public domain+
It was especially one of thankfulness to God for the gift of the fruits of the earth; and the quantity and the nature of the offerings (see Numbers 29:7-11 ) were determined accordingly.
And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:
“A several tenth deal” = a separate tenth for each — Geneva's idiom for the distributive Hebrew.
16“Include one male goat as a sin offering, in addition to the regu…”+

16Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’e·ḥāḏ ū·śə·‘îr- ‘iz·zîm ḥaṭ·ṭāṯ mil·lə·ḇaḏ hat·tā·mîḏ ‘ō·laṯ min·ḥā·ṯāh wə·nis·kāh

Literal — word-for-word from the original

And-a-male-goat, one, [for]-a-sin-offering; apart-from the-continual burnt-offering, its-grain-offering and-its-drink-offering.

Where the English smooths the original

  • חַטָּ֑את A sin offering is ḥaṭ·ṭāṯ (H2403, chaṭṭâʼth) — the same noun means both sin and the offering for sin. Hebrew names the remedy by the disease: the goat is the "sin," the thing that bears it away. Henry: even this feast of rejoicing keeps "a sin-offering, as in the other feasts… Every thing here reminds us of our sinfulness."
  • מִלְּבַד֙ In addition to renders mil·lə·ḇaḏ (H905, bad, "separation, alone") — apart from, besides, over and above. The festal lavishness never cancels the standing daily worship; the extraordinary is laid on top of the ordinary, not in place of it. Henry: "no extraordinary services should put aside stated devotions."
  • הַתָּמִ֔יד The regular [burnt offering] is hat·tā·mîḏ (H8548, tâmîyd) — the continual, the perpetual. It is the same root as the "perpetuity" of God's ordinances; the daily lamb morning and evening (Num. 28:3–6) runs unbroken beneath every feast.
Word by word9 · parsed+
אֶחָ֖ד’e·ḥāḏInclude oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
וּשְׂעִיר־ū·śə·‘îr-male goatH8163
√ sâʻîyr — shaggyConjunctive wawNounmasculine singular construct
ū·śə·‘îr- (H8163, śâʻîyr, "hairy one / he-goat") + ‘iz·zîm (H5795) — "a male goat of the goats." The sin-offering victim, one every single day of the feast.
עִזִּ֥ים‘iz·zîm. . .H5795
√ ʻêz — a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)Nounfeminine plural
חַטָּ֑אתḥaṭ·ṭāṯas a sin offeringH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine singular
מִלְּבַד֙mil·lə·ḇaḏin addition toH905
√ bad — properly, separationPreposition-m, Preposition-lNounmasculine singular construct
הַתָּמִ֔ידhat·tā·mîḏthe regularH8548
√ tâmîyd — properly, continuance (as indefinite extension)ArticleAdverb
hat·tā·mîḏ (H8548) — "the continual." Gill notes the "two lambs of the daily sacrifice, which were not omitted on account of this extraordinary offering."
עֹלַ֣ת‘ō·laṯburnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular construct
מִנְחָתָ֖הּmin·ḥā·ṯāhwith its grain offeringH4503
√ minchâh — a donationNounfeminine singular constructthird person feminine singular
min·ḥā·ṯāh (H4503) + wə·nis·kāh (H5262, neçek, "drink offering") — the grain and poured-out wine that accompany the standing daily lamb, here held over against the feast's additions.
וְנִסְכָּֽהּ׃סwə·nis·kāhand drink offeringH5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person feminine singular
The Voices✦ public domain+
Every day there must be a sin-offering, as in the other feasts. Our burnt-offerings of praise cannot be accepted of God, unless we have an interest in the great sacrifice which Christ offered, when he made himself a Sin-offering for us. And no extraordinary services should put aside stated devotions.
The verse prescribes no offerings, but merely mentions the Passover as one of the holy-days of the year. It may have been a later insertion
Cambridge's source-critical conjecture (it misreads the verse-numbering); recorded here as a contested modern reading, not endorsed.
the gradual waxing old and vanishing away of the ceremonial law, and the sacrifices of it
17“On the second day you are to present twelve young bulls, two ram…”+

17On the second day you are to present twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haš·šê·nî ū·ḇay·yō·wm šə·nêm ‘ā·śār pā·rîm šə·nā·yim ’ê·lim ’ar·bā·‘āh ‘ā·śār kə·ḇā·śîm bə·nê- bə·nê- ḇā·qār šā·nāh tə·mî·mim

Literal — word-for-word from the original

And-on-the-day, the-second: bulls twelve; rams two; lambs sons-of-a-year, fourteen — whole.

Where the English smooths the original

  • שְׁנֵ֥ים The bull-count twelve (H8147+H6240) is the day's whole theology in a number. The rams (two) and lambs (fourteen) never change; only the bulls descend, one per day, so that the holy seven falls on the seventh day and the week totals seventy. The English number hides what the descending Hebrew tally is doing.
  • תְּמִימִֽם All unblemished is tə·mî·mim (H8549, tâmîym) — whole, without defect. Repeated every single day: the diminishing quantity never lowers the standard of quality. Fewer victims, but each still perfect.
  • בְּנֵי־ A year old is the idiom bə·nê- šā·nāh (H1121 + H8141) — sons of a year. Hebrew reckons the lamb's required youth by its "sonship" to a single year; the smooth English keeps the age but loses the metaphor.
Word by word15 · parsed+
הַשֵּׁנִ֗יhaš·šê·nîOn the secondH8145
√ shênîy — properly, double, iArticleNumberordinal masculine singular
הַשֵּׁנִ֗י (second ordinal) — the day-marker. JFB: "the sacrifices varied in a progressive ratio of decrease every day."
וּבַיּ֣וֹםū·ḇay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
שְׁנֵ֥יםšə·nêm[you are to present] twelveH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermd
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
פָּרִ֧יםpā·rîmyoung bullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Nounmasculine plural
pā·rîm (H6499) — "bulls." The single variable in an otherwise fixed daily liturgy.
שְׁנָ֑יִםšə·nā·yimtwoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermd
אֵילִ֣ם’ê·limramsH352
√ ʼayil — properly, strengthNounmasculine plural
אַרְבָּעָ֥ה’ar·bā·‘āh[and] fourteenH702
√ ʼarbaʻ — fourNumbermasculine singular
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
כְּבָשִׂ֧יםkə·ḇā·śîmmale lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Nounmasculine plural
בְּנֵי־bə·nê-. . .H1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
בְּנֵי־bə·nê-. . .H1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
בָקָ֛רḇā·qār. . .H1241
√ bâqâr — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)Nounmasculine singular
שָׁנָ֛הšā·nāha year oldH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
תְּמִימִֽם׃tə·mî·mimall unblemishedH8549
√ tâmîym — entire (literally, figuratively or morally)Adjectivemasculine plural
The Voices✦ public domain+
this feast was distinguished by a greater amount and variety of sacrifices than any other—partly because, occurring at the end of the year, it might be intended to supply any past deficiencies—partly because, being immediately after the ingathering of the fruits, it ought to be a liberal acknowledgment
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
18“along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, an…”+

18along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·min·ḥā·ṯām wə·nis·kê·hem lap·pā·rîm lā·’ê·lim wə·lak·kə·ḇā·śîm bə·mis·pā·rām kam·miš·pāṭ

Literal — word-for-word from the original

And-their-grain-offering and-their-drink-offerings for-the-bulls, for-the-rams, and-for-the-lambs, by-their-number, according-to-the-ordinance.

Where the English smooths the original

  • בְּמִסְפָּרָ֖ם According to the number is bə·mis·pā·rām (H4557, miçpâr) — by their count. The flour and wine are not a flat allotment but scale precisely to how many of each beast that day requires (three-tenths per bull, two per ram, one per lamb). The proportion is the law.
  • כַּמִּשְׁפָּֽט Prescribed renders kam·miš·pāṭ (H4941, mishpâṭ) — according to the ordinance / custom / right judgment, the same word elsewhere translated justice. JFB: "according to the ritual order appointed by divine authority." Geneva glosses it "according to the ceremonies appointed to it." The worship is not improvised; it is just in the legal sense — rendered as owed.
  • וְנִסְכֵּיהֶ֡ם Drink offerings is nə·sā·ḵîm (H5262, neçek) — from a root to pour out. The libation, wine poured at the altar's base, accompanies every burnt offering; Paul will borrow the very image — "poured out as a drink offering" (Phil. 2:17).
Word by word7 · parsed+
וּמִנְחָתָ֣םū·min·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offeringsH4503
√ minchâh — a donationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine plural
וְנִסְכֵּיהֶ֡םwə·nis·kê·hem. . .H5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
לַ֠פָּרִיםlap·pā·rîmfor the bullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
לָאֵילִ֧םlā·’ê·limramsH352
√ ʼayil — properly, strengthPreposition-l, ArticleNounmasculine plural
וְלַכְּבָשִׂ֛יםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Conjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
בְּמִסְפָּרָ֖םbə·mis·pā·rāmaccording to the numberH4557
√ miçpâr — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerablePreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine plural
bə·mis·pā·rām (H4557) — "by their number." The grain/wine track the victims exactly; nothing approximate.
כַּמִּשְׁפָּֽט׃kam·miš·pāṭprescribedH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
kam·miš·pāṭ (H4941) — "as the ordinance." Poole points the reader back to vv. 3,4,9,10 for the meal-offerings and 28:7,14 for the drink-offerings.
The Voices✦ public domain+
after the manner—according to the ritual order appointed by divine authority—that for meat offerings (Nu 29:3-10), and drink offerings (Nu 28:7, 14).
It is not only the work of slaves that is forbidden, as E.VV. might suggest, but all business or occupation that requires labour.
Cambridge's note on “laborious work”; printed here against the day's libation-formula because it defines the rest the feast presupposes.
19“Include one male goat as a sin offering, in addition to the regu…”+

19Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’e·ḥāḏ ū·śə·‘îr- ‘iz·zîm ḥaṭ·ṭāṯ mil·lə·ḇaḏ hat·tā·mîḏ ‘ō·laṯ ū·min·ḥā·ṯāh wə·nis·kê·hem

Literal — word-for-word from the original

And-a-male-goat, one, [for]-a-sin-offering; apart-from the-continual burnt-offering, its-grain-offering and-its-drink-offerings.

Where the English smooths the original

  • חַטָּ֑את A sin offering is again ḥaṭ·ṭāṯ (H2403) — and its daily return is the unit's quiet refrain. Seven days of mounting joy, and seven days a goat for sin: the rejoicing of God's people never outgrows its need of atonement. Henry: the joy itself rests "upon the basis of a sin-offering."
  • מִלְּבַד֙ In addition to is mil·lə·ḇaḏ (H905) — besides, apart from. The clause is verbatim every day: the festal goat and the standing tamid are never confused, never merged. Extraordinary devotion is added to ordinary, never substituted for it.
  • הַתָּמִ֔יד The regular is hat·tā·mîḏ (H8548, tâmîyd) — the continual. Beneath the swelling feast the daily lamb burns on unbroken; the perpetual worship is the floor that the feast is built upon.
Word by word9 · parsed+
אֶחָ֖ד’e·ḥāḏInclude oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
וּשְׂעִיר־ū·śə·‘îr-male goatH8163
√ sâʻîyr — shaggyConjunctive wawNounmasculine singular construct
ū·śə·‘îr (H8163, śâʻîyr) — "a male goat." One daily, the constant sin-offering of the feast.
עִזִּ֥ים‘iz·zîm. . .H5795
√ ʻêz — a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)Nounfeminine plural
חַטָּ֑אתḥaṭ·ṭāṯas a sin offeringH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine singular
מִלְּבַד֙mil·lə·ḇaḏin addition toH905
√ bad — properly, separationPreposition-m, Preposition-lNounmasculine singular construct
hat·tā·mîḏ (H8548) — "the continual" burnt offering, the standing daily sacrifice the feast never displaces.
הַתָּמִ֔ידhat·tā·mîḏthe regularH8548
√ tâmîyd — properly, continuance (as indefinite extension)ArticleAdverb
עֹלַ֣ת‘ō·laṯburnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular construct
וּמִנְחָתָ֖הּū·min·ḥā·ṯāhwith its grain offeringH4503
√ minchâh — a donationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person feminine singular
וְנִסְכֵּיהֶֽם׃סwə·nis·kê·hemand drink offeringH5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
The Voices✦ public domain+
while we are here in a tabernacle state, it is our interest, as well as our duty, constantly to keep up communion with God.
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.
20“On the third day you are to present eleven bulls, two rams, and …”+

20On the third day you are to present eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haš·šə·lî·šî ū·ḇay·yō·wm ‘aš·tê- ‘ā·śār pā·rîm šə·nā·yim ’ê·lim ’ar·bā·‘āh ‘ā·śār kə·ḇā·śîm bə·nê- šā·nāh tə·mî·mim

Literal — word-for-word from the original

And-on-the-day, the-third: bulls eleven; rams two; lambs sons-of-a-year, fourteen — whole.

Where the English smooths the original

  • עַשְׁתֵּי־ The bull-count eleven (H6249+H6240) is the day's whole theology in a number. The rams (two) and lambs (fourteen) never change; only the bulls descend, one per day, so that the holy seven falls on the seventh day and the week totals seventy. The English number hides what the descending Hebrew tally is doing.
  • תְּמִימִֽם All unblemished is tə·mî·mim (H8549, tâmîym) — whole, without defect. Repeated every single day: the diminishing quantity never lowers the standard of quality. Fewer victims, but each still perfect.
  • בְּנֵי־ A year old is the idiom bə·nê- šā·nāh (H1121 + H8141) — sons of a year. Hebrew reckons the lamb's required youth by its "sonship" to a single year; the smooth English keeps the age but loses the metaphor.
Word by word13 · parsed+
הַשְּׁלִישִׁ֛יhaš·šə·lî·šîOn the thirdH7992
√ shᵉlîyshîy — thirdArticleNumberordinal masculine singular
הַשְּׁלִישִׁ֛י (third ordinal) — the day-marker. JFB: "the sacrifices varied in a progressive ratio of decrease every day."
וּבַיּ֧וֹםū·ḇay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
עַשְׁתֵּי־‘aš·tê-[you are to present] elevenH6249
√ ʻashtêy — eleven or (ordinal) eleventhNumbercommon singular construct
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
פָּרִ֥יםpā·rîmbullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Nounmasculine plural
pā·rîm (H6499) — "bulls." The single variable in an otherwise fixed daily liturgy.
שְׁנָ֑יִםšə·nā·yimtwoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermd
אֵילִ֣ם’ê·limramsH352
√ ʼayil — properly, strengthNounmasculine plural
אַרְבָּעָ֥ה’ar·bā·‘āh[and] fourteenH702
√ ʼarbaʻ — fourNumbermasculine singular
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
כְּבָשִׂ֧יםkə·ḇā·śîmmale lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Nounmasculine plural
בְּנֵי־bə·nê-a year oldH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
שָׁנָ֛הšā·nāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
תְּמִימִֽם׃tə·mî·mimall unblemishedH8549
√ tâmîym — entire (literally, figuratively or morally)Adjectivemasculine plural
The Voices✦ public domain+
The offerings required at this feast were the largest of all.
And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;
21“along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, an…”+

21along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·min·ḥā·ṯām wə·nis·kê·hem lap·pā·rîm lā·’ê·lim wə·lak·kə·ḇā·śîm bə·mis·pā·rām kam·miš·pāṭ

Literal — word-for-word from the original

And-their-grain-offering and-their-drink-offerings for-the-bulls, for-the-rams, and-for-the-lambs, by-their-number, according-to-the-ordinance.

Where the English smooths the original

  • בְּמִסְפָּרָ֖ם According to the number is bə·mis·pā·rām (H4557, miçpâr) — by their count. The flour and wine are not a flat allotment but scale precisely to how many of each beast that day requires (three-tenths per bull, two per ram, one per lamb). The proportion is the law.
  • כַּמִּשְׁפָּֽט Prescribed renders kam·miš·pāṭ (H4941, mishpâṭ) — according to the ordinance / custom / right judgment, the same word elsewhere translated justice. JFB: "according to the ritual order appointed by divine authority." Geneva glosses it "according to the ceremonies appointed to it." The worship is not improvised; it is just in the legal sense — rendered as owed.
  • וְנִסְכֵּיהֶ֡ם Drink offerings is nə·sā·ḵîm (H5262, neçek) — from a root to pour out. The libation, wine poured at the altar's base, accompanies every burnt offering; Paul will borrow the very image — "poured out as a drink offering" (Phil. 2:17).
Word by word7 · parsed+
וּמִנְחָתָ֣םū·min·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offeringsH4503
√ minchâh — a donationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine plural
וְנִסְכֵּיהֶ֡םwə·nis·kê·hem. . .H5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
לַ֠פָּרִיםlap·pā·rîmfor the bullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
לָאֵילִ֧םlā·’ê·limramsH352
√ ʼayil — properly, strengthPreposition-l, ArticleNounmasculine plural
וְלַכְּבָשִׂ֛יםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Conjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
בְּמִסְפָּרָ֖םbə·mis·pā·rāmaccording to the numberH4557
√ miçpâr — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerablePreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine plural
bə·mis·pā·rām (H4557) — "by their number." The grain/wine track the victims exactly; nothing approximate.
כַּמִּשְׁפָּֽט׃kam·miš·pāṭprescribedH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
kam·miš·pāṭ (H4941) — "as the ordinance." Poole points the reader back to vv. 3,4,9,10 for the meal-offerings and 28:7,14 for the drink-offerings.
The Voices✦ public domain+
according to their number, after the {g} manner: (g) According to the ceremonies appointed to it.
Geneva's marginal gloss (g) interprets “after the manner” as the appointed ceremonial proportion.
to fill their hearts with the greatest joy and gratitude towards the Lord and Giver of them all, and to make this festival a speaking representation of the blessedness of the people of God when resting from their labours.
22“Include one male goat as a sin offering, in addition to the regu…”+

22Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’e·ḥāḏ ū·śə·‘îr ḥaṭ·ṭāṯ mil·lə·ḇaḏ hat·tā·mîḏ ‘ō·laṯ ū·min·ḥā·ṯāh wə·nis·kāh

Literal — word-for-word from the original

And-a-male-goat, one, [for]-a-sin-offering; apart-from the-continual burnt-offering, its-grain-offering and-its-drink-offerings.

Where the English smooths the original

  • חַטָּ֑את A sin offering is again ḥaṭ·ṭāṯ (H2403) — and its daily return is the unit's quiet refrain. Seven days of mounting joy, and seven days a goat for sin: the rejoicing of God's people never outgrows its need of atonement. Henry: the joy itself rests "upon the basis of a sin-offering."
  • מִלְּבַד֙ In addition to is mil·lə·ḇaḏ (H905) — besides, apart from. The clause is verbatim every day: the festal goat and the standing tamid are never confused, never merged. Extraordinary devotion is added to ordinary, never substituted for it.
  • הַתָּמִ֔יד The regular is hat·tā·mîḏ (H8548, tâmîyd) — the continual. Beneath the swelling feast the daily lamb burns on unbroken; the perpetual worship is the floor that the feast is built upon.
Word by word8 · parsed+
אֶחָ֑ד’e·ḥāḏInclude oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
וּשְׂעִ֥ירū·śə·‘îrmale goatH8163
√ sâʻîyr — shaggyConjunctive wawNounmasculine singular construct
ū·śə·‘îr (H8163, śâʻîyr) — "a male goat." One daily, the constant sin-offering of the feast.
חַטָּ֖אתḥaṭ·ṭāṯas a sin offeringH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine singular
מִלְּבַד֙mil·lə·ḇaḏin addition toH905
√ bad — properly, separationPreposition-m, Preposition-lNounmasculine singular construct
הַתָּמִ֔ידhat·tā·mîḏthe regularH8548
√ tâmîyd — properly, continuance (as indefinite extension)ArticleAdverb
hat·tā·mîḏ (H8548) — "the continual" burnt offering, the standing daily sacrifice the feast never displaces.
עֹלַ֣ת‘ō·laṯburnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular construct
וּמִנְחָתָ֖הּū·min·ḥā·ṯāhwith its grain offeringH4503
√ minchâh — a donationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person feminine singular
וְנִסְכָּֽהּ׃סwə·nis·kāhand drink offeringH5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person feminine singular
The Voices✦ public domain+
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
according to the ritual order appointed by divine authority
23“On the fourth day you are to present ten bulls, two rams, and fo…”+

23On the fourth day you are to present ten bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·rə·ḇî·‘î ū·ḇay·yō·wm ‘ă·śā·rāh pā·rîm šə·nā·yim ’ê·lim ’ar·bā·‘āh ‘ā·śār kə·ḇā·śîm bə·nê- šā·nāh tə·mî·mim

Literal — word-for-word from the original

And-on-the-day, the-fourth: bulls ten; rams two; lambs sons-of-a-year, fourteen — whole.

Where the English smooths the original

  • עֲשָׂרָ֖ה The bull-count ten (H6235) is the day's whole theology in a number. The rams (two) and lambs (fourteen) never change; only the bulls descend, one per day, so that the holy seven falls on the seventh day and the week totals seventy. The English number hides what the descending Hebrew tally is doing.
  • תְּמִימִֽם All unblemished is tə·mî·mim (H8549, tâmîym) — whole, without defect. Repeated every single day: the diminishing quantity never lowers the standard of quality. Fewer victims, but each still perfect.
  • בְּנֵי־ A year old is the idiom bə·nê- šā·nāh (H1121 + H8141) — sons of a year. Hebrew reckons the lamb's required youth by its "sonship" to a single year; the smooth English keeps the age but loses the metaphor.
Word by word12 · parsed+
הָרְבִיעִ֛יhā·rə·ḇî·‘îOn the fourthH7243
√ rᵉbîyʻîy — fourthArticleNumberordinal masculine singular
הָרְבִיעִ֛י (fourth ordinal) — the day-marker. JFB: "the sacrifices varied in a progressive ratio of decrease every day."
וּבַיּ֧וֹםū·ḇay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
עֲשָׂרָ֖ה‘ă·śā·rāh[you are to present] tenH6235
√ ʻeser — ten (as an accumulation to the extent of the digits)Numbermasculine singular
פָּרִ֥יםpā·rîmbullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Nounmasculine plural
שְׁנָ֑יִםšə·nā·yimtwoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermd
pā·rîm (H6499) — "bulls." The single variable in an otherwise fixed daily liturgy.
אֵילִ֣ם’ê·limramsH352
√ ʼayil — properly, strengthNounmasculine plural
אַרְבָּעָ֥ה’ar·bā·‘āh[and] fourteenH702
√ ʼarbaʻ — fourNumbermasculine singular
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
כְּבָשִׂ֧יםkə·ḇā·śîmmale lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Nounmasculine plural
בְּנֵֽי־bə·nê-a year oldH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
שָׁנָ֛הšā·nāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
תְּמִימִֽם׃tə·mî·mimall unblemishedH8549
√ tâmîym — entire (literally, figuratively or morally)Adjectivemasculine plural
The Voices✦ public domain+
these were offered besides one kid of the goats, for a sin offering, and the two lambs of the daily sacrifice, which were not omitted on account of this extraordinary offering; so that there were no less than thirty two animals sacrificed on this day
Gill counts the day's full ledger — the festal beasts plus the daily goat and the two tamid lambs — making the concrete point the repeating refrain only implies: the feast was laid on top of the standing worship, never instead of it.
And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
24“along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, an…”+

24along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

min·ḥā·ṯām wə·nis·kê·hem lap·pā·rîm lā·’ê·lim wə·lak·kə·ḇā·śîm bə·mis·pā·rām kam·miš·pāṭ

Literal — word-for-word from the original

And-their-grain-offering and-their-drink-offerings for-the-bulls, for-the-rams, and-for-the-lambs, by-their-number, according-to-the-ordinance.

Where the English smooths the original

  • בְּמִסְפָּרָ֖ם According to the number is bə·mis·pā·rām (H4557, miçpâr) — by their count. The flour and wine are not a flat allotment but scale precisely to how many of each beast that day requires (three-tenths per bull, two per ram, one per lamb). The proportion is the law.
  • כַּמִּשְׁפָּֽט Prescribed renders kam·miš·pāṭ (H4941, mishpâṭ) — according to the ordinance / custom / right judgment, the same word elsewhere translated justice. JFB: "according to the ritual order appointed by divine authority." Geneva glosses it "according to the ceremonies appointed to it." The worship is not improvised; it is just in the legal sense — rendered as owed.
  • וְנִסְכֵּיהֶ֡ם Drink offerings is nə·sā·ḵîm (H5262, neçek) — from a root to pour out. The libation, wine poured at the altar's base, accompanies every burnt offering; Paul will borrow the very image — "poured out as a drink offering" (Phil. 2:17).
Word by word7 · parsed+
מִנְחָתָ֣םmin·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offeringsH4503
√ minchâh — a donationNounfeminine singular constructthird person masculine plural
וְנִסְכֵּיהֶ֡םwə·nis·kê·hem. . .H5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
לַ֠פָּרִיםlap·pā·rîmfor the bullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
לָאֵילִ֧םlā·’ê·limramsH352
√ ʼayil — properly, strengthPreposition-l, ArticleNounmasculine plural
וְלַכְּבָשִׂ֛יםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Conjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
בְּמִסְפָּרָ֖םbə·mis·pā·rāmaccording to the numberH4557
√ miçpâr — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerablePreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine plural
bə·mis·pā·rām (H4557) — "by their number." The grain/wine track the victims exactly; nothing approximate.
כַּמִּשְׁפָּֽט׃kam·miš·pāṭprescribedH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
kam·miš·pāṭ (H4941) — "as the ordinance." Poole points the reader back to vv. 3,4,9,10 for the meal-offerings and 28:7,14 for the drink-offerings.
The Voices✦ public domain+
Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
the same sacrifices, meat offerings, and drink offerings, were offered on the six following days of the feast, only with this difference, that there was one bullock less every day
25“Include one male goat as a sin offering, in addition to the regu…”+

25Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’e·ḥāḏ ū·śə·‘îr- ‘iz·zîm ḥaṭ·ṭāṯ mil·lə·ḇaḏ hat·tā·mîḏ ‘ō·laṯ min·ḥā·ṯāh wə·nis·kāh

Literal — word-for-word from the original

And-a-male-goat, one, [for]-a-sin-offering; apart-from the-continual burnt-offering, its-grain-offering and-its-drink-offerings.

Where the English smooths the original

  • חַטָּ֑את A sin offering is again ḥaṭ·ṭāṯ (H2403) — and its daily return is the unit's quiet refrain. Seven days of mounting joy, and seven days a goat for sin: the rejoicing of God's people never outgrows its need of atonement. Henry: the joy itself rests "upon the basis of a sin-offering."
  • מִלְּבַד֙ In addition to is mil·lə·ḇaḏ (H905) — besides, apart from. The clause is verbatim every day: the festal goat and the standing tamid are never confused, never merged. Extraordinary devotion is added to ordinary, never substituted for it.
  • הַתָּמִ֔יד The regular is hat·tā·mîḏ (H8548, tâmîyd) — the continual. Beneath the swelling feast the daily lamb burns on unbroken; the perpetual worship is the floor that the feast is built upon.
Word by word9 · parsed+
אֶחָ֖ד’e·ḥāḏInclude oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
וּשְׂעִיר־ū·śə·‘îr-male goatH8163
√ sâʻîyr — shaggyConjunctive wawNounmasculine singular construct
ū·śə·‘îr (H8163, śâʻîyr) — "a male goat." One daily, the constant sin-offering of the feast.
עִזִּ֥ים‘iz·zîm. . .H5795
√ ʻêz — a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)Nounfeminine plural
חַטָּ֑אתḥaṭ·ṭāṯas a sin offeringH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine singular
מִלְּבַד֙mil·lə·ḇaḏin addition toH905
√ bad — properly, separationPreposition-m, Preposition-lNounmasculine singular construct
hat·tā·mîḏ (H8548) — "the continual" burnt offering, the standing daily sacrifice the feast never displaces.
הַתָּמִ֔ידhat·tā·mîḏthe regularH8548
√ tâmîyd — properly, continuance (as indefinite extension)ArticleAdverb
עֹלַ֣ת‘ō·laṯburnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular construct
מִנְחָתָ֖הּmin·ḥā·ṯāhwith its grain offeringH4503
√ minchâh — a donationNounfeminine singular constructthird person feminine singular
וְנִסְכָּֽהּ׃סwə·nis·kāhand drink offeringH5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person feminine singular
The Voices✦ public domain+
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
which it is thought may denote the decrease of sin in the people, and so an increase of holiness
26“On the fifth day you are to present nine bulls, two rams, and fo…”+

26On the fifth day you are to present nine bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·ḥă·mî·šî ū·ḇay·yō·wm tiš·‘āh pā·rîm šə·nā·yim ’ê·lim ’ar·bā·‘āh ‘ā·śār kə·ḇā·śîm bə·nê- šā·nāh tə·mî·mim

Literal — word-for-word from the original

And-on-the-day, the-fifth: bulls nine; rams two; lambs sons-of-a-year, fourteen — whole.

Where the English smooths the original

  • תִּשְׁעָ֖ה The bull-count nine (H8672) is the day's whole theology in a number. The rams (two) and lambs (fourteen) never change; only the bulls descend, one per day, so that the holy seven falls on the seventh day and the week totals seventy. The English number hides what the descending Hebrew tally is doing.
  • תְּמִימִֽם All unblemished is tə·mî·mim (H8549, tâmîym) — whole, without defect. Repeated every single day: the diminishing quantity never lowers the standard of quality. Fewer victims, but each still perfect.
  • בְּנֵי־ A year old is the idiom bə·nê- šā·nāh (H1121 + H8141) — sons of a year. Hebrew reckons the lamb's required youth by its "sonship" to a single year; the smooth English keeps the age but loses the metaphor.
Word by word12 · parsed+
הַחֲמִישִׁ֛יha·ḥă·mî·šîOn the fifthH2549
√ chămîyshîy — fifthArticleNumberordinal masculine singular
הַחֲמִישִׁ֛י (fifth ordinal) — the day-marker. JFB: "the sacrifices varied in a progressive ratio of decrease every day."
וּבַיּ֧וֹםū·ḇay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
תִּשְׁעָ֖הtiš·‘āh[you are to present] nineH8672
√ têshaʻ — nine or (ordinal) ninthNumbermasculine singular
פָּרִ֥יםpā·rîmbullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Nounmasculine plural
שְׁנָ֑יִםšə·nā·yimtwoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermd
pā·rîm (H6499) — "bulls." The single variable in an otherwise fixed daily liturgy.
אֵילִ֣ם’ê·limramsH352
√ ʼayil — properly, strengthNounmasculine plural
אַרְבָּעָ֥ה’ar·bā·‘āh[and] fourteenH702
√ ʼarbaʻ — fourNumbermasculine singular
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
כְּבָשִׂ֧יםkə·ḇā·śîmmale lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Nounmasculine plural
בְּנֵֽי־bə·nê-a year oldH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
שָׁנָ֛הšā·nāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
תְּמִימִֽם׃tə·mî·mimall unblemishedH8549
√ tâmîym — entire (literally, figuratively or morally)Adjectivemasculine plural
The Voices✦ public domain+
Feast of tabernacles: compare Leviticus 23:33 ff. The offerings required at this feast were the largest of all.
And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:
27“along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, an…”+

27along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·min·ḥā·ṯām wə·nis·kê·hem lap·pā·rîm lā·’ê·lim wə·lak·kə·ḇā·śîm bə·mis·pā·rām kam·miš·pāṭ

Literal — word-for-word from the original

And-their-grain-offering and-their-drink-offerings for-the-bulls, for-the-rams, and-for-the-lambs, by-their-number, according-to-the-ordinance.

Where the English smooths the original

  • בְּמִסְפָּרָ֖ם According to the number is bə·mis·pā·rām (H4557, miçpâr) — by their count. The flour and wine are not a flat allotment but scale precisely to how many of each beast that day requires (three-tenths per bull, two per ram, one per lamb). The proportion is the law.
  • כַּמִּשְׁפָּֽט Prescribed renders kam·miš·pāṭ (H4941, mishpâṭ) — according to the ordinance / custom / right judgment, the same word elsewhere translated justice. JFB: "according to the ritual order appointed by divine authority." Geneva glosses it "according to the ceremonies appointed to it." The worship is not improvised; it is just in the legal sense — rendered as owed.
  • וְנִסְכֵּיהֶ֡ם Drink offerings is nə·sā·ḵîm (H5262, neçek) — from a root to pour out. The libation, wine poured at the altar's base, accompanies every burnt offering; Paul will borrow the very image — "poured out as a drink offering" (Phil. 2:17).
Word by word7 · parsed+
וּמִנְחָתָ֣םū·min·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offeringsH4503
√ minchâh — a donationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine plural
וְנִסְכֵּיהֶ֡םwə·nis·kê·hem. . .H5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
לַ֠פָּרִיםlap·pā·rîmfor the bullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
לָאֵילִ֧םlā·’ê·limramsH352
√ ʼayil — properly, strengthPreposition-l, ArticleNounmasculine plural
וְלַכְּבָשִׂ֛יםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Conjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
בְּמִסְפָּרָ֖םbə·mis·pā·rāmaccording to the numberH4557
√ miçpâr — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerablePreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine plural
bə·mis·pā·rām (H4557) — "by their number." The grain/wine track the victims exactly; nothing approximate.
כַּמִּשְׁפָּֽט׃kam·miš·pāṭprescribedH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
kam·miš·pāṭ (H4941) — "as the ordinance." Poole points the reader back to vv. 3,4,9,10 for the meal-offerings and 28:7,14 for the drink-offerings.
The Voices✦ public domain+
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
the congregation presented itself soul and body to the Lord, upon the basis of a sin-offering, as a living and holy sacrifice, to be more and more sanctified, transformed, and perfected by the fire of His holy love
28“Include one male goat as a sin offering, in addition to the regu…”+

28Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’e·ḥāḏ ū·śə·‘îr ḥaṭ·ṭāṯ mil·lə·ḇaḏ hat·tā·mîḏ ‘ō·laṯ ū·min·ḥā·ṯāh wə·nis·kāh

Literal — word-for-word from the original

And-a-male-goat, one, [for]-a-sin-offering; apart-from the-continual burnt-offering, its-grain-offering and-its-drink-offerings.

Where the English smooths the original

  • חַטָּ֑את A sin offering is again ḥaṭ·ṭāṯ (H2403) — and its daily return is the unit's quiet refrain. Seven days of mounting joy, and seven days a goat for sin: the rejoicing of God's people never outgrows its need of atonement. Henry: the joy itself rests "upon the basis of a sin-offering."
  • מִלְּבַד֙ In addition to is mil·lə·ḇaḏ (H905) — besides, apart from. The clause is verbatim every day: the festal goat and the standing tamid are never confused, never merged. Extraordinary devotion is added to ordinary, never substituted for it.
  • הַתָּמִ֔יד The regular is hat·tā·mîḏ (H8548, tâmîyd) — the continual. Beneath the swelling feast the daily lamb burns on unbroken; the perpetual worship is the floor that the feast is built upon.
Word by word8 · parsed+
אֶחָ֑ד’e·ḥāḏInclude oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
וּשְׂעִ֥ירū·śə·‘îrmale goatH8163
√ sâʻîyr — shaggyConjunctive wawNounmasculine singular construct
ū·śə·‘îr (H8163, śâʻîyr) — "a male goat." One daily, the constant sin-offering of the feast.
חַטָּ֖אתḥaṭ·ṭāṯas a sin offeringH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine singular
מִלְּבַד֙mil·lə·ḇaḏin addition toH905
√ bad — properly, separationPreposition-m, Preposition-lNounmasculine singular construct
הַתָּמִ֔ידhat·tā·mîḏthe regularH8548
√ tâmîyd — properly, continuance (as indefinite extension)ArticleAdverb
hat·tā·mîḏ (H8548) — "the continual" burnt offering, the standing daily sacrifice the feast never displaces.
עֹלַ֣ת‘ō·laṯburnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular construct
וּמִנְחָתָ֖הּū·min·ḥā·ṯāhwith its grain offeringH4503
√ minchâh — a donationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person feminine singular
וְנִסְכָּֽהּ׃סwə·nis·kāhand drink offeringH5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person feminine singular
The Voices✦ public domain+
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Their days of rejoicing were to be days of sacrifices. A disposition to be cheerful does us good, when it encourages our hearts in the duties of God's service.
29“On the sixth day you are to present eight bulls, two rams, and f…”+

29On the sixth day you are to present eight bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haš·šiš·šî ū·ḇay·yō·wm šə·mō·nāh pā·rîm šə·nā·yim ’ê·lim ’ar·bā·‘āh ‘ā·śār kə·ḇā·śîm bə·nê- šā·nāh tə·mî·mim

Literal — word-for-word from the original

And-on-the-day, the-sixth: bulls eight; rams two; lambs sons-of-a-year, fourteen — whole.

Where the English smooths the original

  • שְׁמֹנָ֖ה The bull-count eight (H8083) is the day's whole theology in a number. The rams (two) and lambs (fourteen) never change; only the bulls descend, one per day, so that the holy seven falls on the seventh day and the week totals seventy. The English number hides what the descending Hebrew tally is doing.
  • תְּמִימִֽם All unblemished is tə·mî·mim (H8549, tâmîym) — whole, without defect. Repeated every single day: the diminishing quantity never lowers the standard of quality. Fewer victims, but each still perfect.
  • בְּנֵי־ A year old is the idiom bə·nê- šā·nāh (H1121 + H8141) — sons of a year. Hebrew reckons the lamb's required youth by its "sonship" to a single year; the smooth English keeps the age but loses the metaphor.
Word by word12 · parsed+
הַשִּׁשִּׁ֛יhaš·šiš·šîOn the sixthH8345
√ shishshîy — sixth, ordArticleNumberordinal masculine singular
הַשִּׁשִּׁ֛י (sixth ordinal) — the day-marker. JFB: "the sacrifices varied in a progressive ratio of decrease every day."
וּבַיּ֧וֹםū·ḇay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
שְׁמֹנָ֖הšə·mō·nāh[you are to present] eightH8083
√ shᵉmôneh — a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven)Numbermasculine singular
פָּרִ֥יםpā·rîmbullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Nounmasculine plural
שְׁנָ֑יִםšə·nā·yimtwoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermd
pā·rîm (H6499) — "bulls." The single variable in an otherwise fixed daily liturgy.
אֵילִ֣ם’ê·limramsH352
√ ʼayil — properly, strengthNounmasculine plural
אַרְבָּעָ֥ה’ar·bā·‘āh[and] fourteenH702
√ ʼarbaʻ — fourNumbermasculine singular
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
כְּבָשִׂ֧יםkə·ḇā·śîmmale lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Nounmasculine plural
בְּנֵי־bə·nê-a year oldH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
שָׁנָ֛הšā·nāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
תְּמִימִֽם׃tə·mî·mimall unblemishedH8549
√ tâmîym — entire (literally, figuratively or morally)Adjectivemasculine plural
The Voices✦ public domain+
And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
the gradual waxing old and vanishing away of the ceremonial law, and the sacrifices of it
30“along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, an…”+

30along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·min·ḥā·ṯām wə·nis·kê·hem lap·pā·rîm lā·’ê·lim wə·lak·kə·ḇā·śîm bə·mis·pā·rām kam·miš·pāṭ

Literal — word-for-word from the original

And-their-grain-offering and-their-drink-offerings for-the-bulls, for-the-rams, and-for-the-lambs, by-their-number, according-to-the-ordinance.

Where the English smooths the original

  • בְּמִסְפָּרָ֖ם According to the number is bə·mis·pā·rām (H4557, miçpâr) — by their count. The flour and wine are not a flat allotment but scale precisely to how many of each beast that day requires (three-tenths per bull, two per ram, one per lamb). The proportion is the law.
  • כַּמִּשְׁפָּֽט Prescribed renders kam·miš·pāṭ (H4941, mishpâṭ) — according to the ordinance / custom / right judgment, the same word elsewhere translated justice. JFB: "according to the ritual order appointed by divine authority." Geneva glosses it "according to the ceremonies appointed to it." The worship is not improvised; it is just in the legal sense — rendered as owed.
  • וְנִסְכֵּיהֶ֡ם Drink offerings is nə·sā·ḵîm (H5262, neçek) — from a root to pour out. The libation, wine poured at the altar's base, accompanies every burnt offering; Paul will borrow the very image — "poured out as a drink offering" (Phil. 2:17).
Word by word7 · parsed+
וּמִנְחָתָ֣םū·min·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offeringsH4503
√ minchâh — a donationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine plural
וְנִסְכֵּיהֶ֡םwə·nis·kê·hem. . .H5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
לַ֠פָּרִיםlap·pā·rîmfor the bullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
לָאֵילִ֧םlā·’ê·limramsH352
√ ʼayil — properly, strengthPreposition-l, ArticleNounmasculine plural
וְלַכְּבָשִׂ֛יםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Conjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
בְּמִסְפָּרָ֖םbə·mis·pā·rāmaccording to the numberH4557
√ miçpâr — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerablePreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine plural
bə·mis·pā·rām (H4557) — "by their number." The grain/wine track the victims exactly; nothing approximate.
כַּמִּשְׁפָּֽט׃kam·miš·pāṭprescribedH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
kam·miš·pāṭ (H4941) — "as the ordinance." Poole points the reader back to vv. 3,4,9,10 for the meal-offerings and 28:7,14 for the drink-offerings.
The Voices✦ public domain+
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
It was especially one of thankfulness to God for the gift of the fruits of the earth
31“Include one male goat as a sin offering, in addition to the regu…”+

31Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’e·ḥāḏ ū·śə·‘îr ḥaṭ·ṭāṯ mil·lə·ḇaḏ hat·tā·mîḏ ‘ō·laṯ min·ḥā·ṯāh ū·nə·sā·ḵe·hā

Literal — word-for-word from the original

And-a-male-goat, one, [for]-a-sin-offering; apart-from the-continual burnt-offering, its-grain-offering and-its-drink-offerings.

Where the English smooths the original

  • חַטָּ֑את A sin offering is again ḥaṭ·ṭāṯ (H2403) — and its daily return is the unit's quiet refrain. Seven days of mounting joy, and seven days a goat for sin: the rejoicing of God's people never outgrows its need of atonement. Henry: the joy itself rests "upon the basis of a sin-offering."
  • מִלְּבַד֙ In addition to is mil·lə·ḇaḏ (H905) — besides, apart from. The clause is verbatim every day: the festal goat and the standing tamid are never confused, never merged. Extraordinary devotion is added to ordinary, never substituted for it.
  • הַתָּמִ֔יד The regular is hat·tā·mîḏ (H8548, tâmîyd) — the continual. Beneath the swelling feast the daily lamb burns on unbroken; the perpetual worship is the floor that the feast is built upon.
Word by word8 · parsed+
אֶחָ֑ד’e·ḥāḏInclude oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
וּשְׂעִ֥ירū·śə·‘îrmale goatH8163
√ sâʻîyr — shaggyConjunctive wawNounmasculine singular construct
ū·śə·‘îr (H8163, śâʻîyr) — "a male goat." One daily, the constant sin-offering of the feast.
חַטָּ֖אתḥaṭ·ṭāṯas a sin offeringH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine singular
מִלְּבַד֙mil·lə·ḇaḏin addition toH905
√ bad — properly, separationPreposition-m, Preposition-lNounmasculine singular construct
הַתָּמִ֔ידhat·tā·mîḏthe regularH8548
√ tâmîyd — properly, continuance (as indefinite extension)ArticleAdverb
hat·tā·mîḏ (H8548) — "the continual" burnt offering, the standing daily sacrifice the feast never displaces.
עֹלַ֣ת‘ō·laṯburnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular construct
מִנְחָתָ֖הּmin·ḥā·ṯāhwith its grain offeringH4503
√ minchâh — a donationNounfeminine singular constructthird person feminine singular
וּנְסָכֶֽיהָ׃פū·nə·sā·ḵe·hāand drink offeringH5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person feminine singular
The Voices✦ public domain+
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
indicating at the same time, through the gradual diminution in the number of sacrificial oxen, the gradual decrease in the festal character of the seven festal days.
32“On the seventh day you are to present seven bulls, two rams, and…”+

32On the seventh day you are to present seven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haš·šə·ḇî·‘î ū·ḇay·yō·wm šiḇ·‘āh pā·rîm šə·nā·yim ’ê·lim ’ar·bā·‘āh ‘ā·śār kə·ḇā·śîm bə·nê- šā·nāh tə·mî·mim

Literal — word-for-word from the original

And-on-the-day, the-seventh: bulls seven; rams two; lambs sons-of-a-year, fourteen — whole.

Where the English smooths the original

  • שִׁבְעָ֖ה The bull-count seven (H7651) is the day's whole theology in a number. The rams (two) and lambs (fourteen) never change; only the bulls descend, one per day, so that the holy seven falls on the seventh day and the week totals seventy. The English number hides what the descending Hebrew tally is doing.
  • תְּמִימִֽם All unblemished is tə·mî·mim (H8549, tâmîym) — whole, without defect. Repeated every single day: the diminishing quantity never lowers the standard of quality. Fewer victims, but each still perfect.
  • בְּנֵי־ A year old is the idiom bə·nê- šā·nāh (H1121 + H8141) — sons of a year. Hebrew reckons the lamb's required youth by its "sonship" to a single year; the smooth English keeps the age but loses the metaphor.
Word by word12 · parsed+
הַשְּׁבִיעִ֛יhaš·šə·ḇî·‘îOn the seventhH7637
√ shᵉbîyʻîy — seventhArticleNumberordinal masculine singular
haš·šə·ḇî·‘î (H7637, "seventh") — the count's terminus. Exactly seven bulls on the seventh day: K&D says the whole descending scheme exists "for the purpose of securing the holy number seven for this last day."
וּבַיּ֧וֹםū·ḇay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
שִׁבְעָ֖הšiḇ·‘āh[you are to present] sevenH7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Numbermasculine singular
פָּרִ֥יםpā·rîmbullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Nounmasculine plural
שְׁנָ֑יִםšə·nā·yimtwoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermd
pā·rîm (H6499) — "bulls." The single variable in an otherwise fixed daily liturgy.
אֵילִ֣ם’ê·limramsH352
√ ʼayil — properly, strengthNounmasculine plural
אַרְבָּעָ֥ה’ar·bā·‘āh[and] fourteenH702
√ ʼarbaʻ — fourNumbermasculine singular
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
כְּבָשִׂ֧יםkə·ḇā·śîmmale lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Nounmasculine plural
בְּנֵי־bə·nê-a year oldH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
שָׁנָ֛הšā·nāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
תְּמִימִֽם׃tə·mî·mimall unblemishedH8549
√ tâmîym — entire (literally, figuratively or morally)Adjectivemasculine plural
The Voices✦ public domain+
the arrangement being probably made for the purpose of securing the holy number seven for this last day
And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
33“along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, an…”+

33along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·min·ḥā·ṯām wə·nis·kê·hem lap·pā·rîm lā·’ê·lim wə·lak·kə·ḇā·śîm bə·mis·pā·rām kə·miš·pā·ṭām

Literal — word-for-word from the original

And-their-grain-offering and-their-drink-offerings for-the-bulls, for-the-rams, and-for-the-lambs, by-their-number, according-to-the-ordinance.

Where the English smooths the original

  • בְּמִסְפָּרָ֖ם According to the number is bə·mis·pā·rām (H4557, miçpâr) — by their count. The flour and wine are not a flat allotment but scale precisely to how many of each beast that day requires (three-tenths per bull, two per ram, one per lamb). The proportion is the law.
  • כְּמִשְׁפָּטָֽם On this seventh day the closing word shifts: not the bare kam·miš·pāṭ of the other days but kə·miš·pā·ṭām (H4941 + 3mp suffix) — according to their ordinance. The libations are rendered by the rule proper to them, each victim's own due. A small grammatical seal on the week's last full day.
  • וְנִסְכֵּיהֶ֡ם Drink offerings is nə·sā·ḵîm (H5262, neçek) — from a root to pour out. The libation, wine poured at the altar's base, accompanies every burnt offering; Paul will borrow the very image — "poured out as a drink offering" (Phil. 2:17).
Word by word7 · parsed+
וּמִנְחָתָ֣םū·min·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offeringsH4503
√ minchâh — a donationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine plural
וְנִסְכֵּהֶ֡םwə·nis·kê·hem. . .H5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
לַ֠פָּרִיםlap·pā·rîmfor the bullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
לָאֵילִ֧םlā·’ê·limramsH352
√ ʼayil — properly, strengthPreposition-l, ArticleNounmasculine plural
וְלַכְּבָשִׂ֛יםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Conjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
בְּמִסְפָּרָ֖םbə·mis·pā·rāmaccording to the numberH4557
√ miçpâr — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerablePreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine plural
bə·mis·pā·rām (H4557) — "by their number." The grain/wine track the victims exactly; nothing approximate.
כְּמִשְׁפָּטָֽם׃kə·miš·pā·ṭāmprescribedH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyPreposition-kNounmasculine singular constructthird person masculine plural
kam·miš·pāṭ (H4941) — "as the ordinance." Poole points the reader back to vv. 3,4,9,10 for the meal-offerings and 28:7,14 for the drink-offerings.
The Voices✦ public domain+
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
after the manner—according to the ritual order appointed by divine authority
34“Include one male goat as a sin offering, in addition to the regu…”+

34Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’e·ḥāḏ ū·śə·‘îr ḥaṭ·ṭāṯ mil·lə·ḇaḏ hat·tā·mîḏ ‘ō·laṯ min·ḥā·ṯāh wə·nis·kāh

Literal — word-for-word from the original

And-a-male-goat, one, [for]-a-sin-offering; apart-from the-continual burnt-offering, its-grain-offering and-its-drink-offerings.

Where the English smooths the original

  • חַטָּ֑את A sin offering is again ḥaṭ·ṭāṯ (H2403) — and its daily return is the unit's quiet refrain. Seven days of mounting joy, and seven days a goat for sin: the rejoicing of God's people never outgrows its need of atonement. Henry: the joy itself rests "upon the basis of a sin-offering."
  • מִלְּבַד֙ In addition to is mil·lə·ḇaḏ (H905) — besides, apart from. The clause is verbatim every day: the festal goat and the standing tamid are never confused, never merged. Extraordinary devotion is added to ordinary, never substituted for it.
  • הַתָּמִ֔יד The regular is hat·tā·mîḏ (H8548, tâmîyd) — the continual. Beneath the swelling feast the daily lamb burns on unbroken; the perpetual worship is the floor that the feast is built upon.
Word by word8 · parsed+
אֶחָ֑ד’e·ḥāḏInclude oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
וּשְׂעִ֥ירū·śə·‘îrmale goatH8163
√ sâʻîyr — shaggyConjunctive wawNounmasculine singular construct
ū·śə·‘îr (H8163, śâʻîyr) — "a male goat." One daily, the constant sin-offering of the feast.
חַטָּ֖אתḥaṭ·ṭāṯas a sin offeringH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine singular
מִלְּבַד֙mil·lə·ḇaḏin addition toH905
√ bad — properly, separationPreposition-m, Preposition-lNounmasculine singular construct
הַתָּמִ֔ידhat·tā·mîḏthe regularH8548
√ tâmîyd — properly, continuance (as indefinite extension)ArticleAdverb
hat·tā·mîḏ (H8548) — "the continual" burnt offering, the standing daily sacrifice the feast never displaces.
עֹלַ֣ת‘ō·laṯburnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular construct
מִנְחָתָ֖הּmin·ḥā·ṯāhwith its grain offeringH4503
√ minchâh — a donationNounfeminine singular constructthird person feminine singular
וְנִסְכָּֽהּ׃פwə·nis·kāhand drink offeringH5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person feminine singular
The Voices✦ public domain+
Our burnt-offerings of praise cannot be accepted of God, unless we have an interest in the great sacrifice which Christ offered, when he made himself a Sin-offering for us.
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
35“On the eighth day you are to hold a solemn assembly; you must no…”+

35On the eighth day you are to hold a solemn assembly; you must not do any regular work.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haš·šə·mî·nî bay·yō·wm tih·yeh lā·ḵem ‘ă·ṣe·reṯ lō ṯa·‘ă·śū kāl- mə·le·ḵeṯ ‘ă·ḇō·ḏāh

Literal — word-for-word from the original

On-the-day, the-eighth, a-solemn-restraint shall-there-be for-you; any work of-service you-shall-not do.

Where the English smooths the original

  • עֲצֶ֖רֶת A solemn assembly renders ‘ă·ṣe·reṯ (H6116, ʻătsârâh) — but the root ʻâtsar means to restrain, hold back, shut in. An ʻatsereth is a closing / detaining day, a festival of being held over before the LORD. Ellicott: "The primary notion appears to be that of restraint—i.e., from the performance of servile work." Cambridge presses harder: the Hebrew "contains nothing which implies that the assembly was of a specially solemn character." The English "solemn assembly" supplies a grandeur the word itself does not carry. The verifier finds ʻatsereth in only 11 verses of all Scripture — a rare word, and a strong verbal tie to Lev. 23:36.
  • הַשְּׁמִינִ֔י The eighth day, haš·šə·mî·nî (H8066, shᵉmîynîy), stands outside the seven-day feast. Gill calls it "not properly a part of that feast, but… a sort of appendage to it." In the Hebrew Bible the eighth day after a sevenfold completeness repeatedly marks a new beginning (circumcision, consecration) — a day beyond the week.
  • תִּהְיֶ֣ה You are to hold is impersonal tih·yeh (H1961, feminine, agreeing with ʻatsereth) — literally there shall be for you a restraint. As in v. 12, the day's character is decreed ("it shall be"), not generated by the worshippers; they are held, they do not convene themselves.
Word by word10 · parsed+
הַשְּׁמִינִ֔יhaš·šə·mî·nîOn the eighthH8066
√ shᵉmîynîy — eightArticleNumberordinal masculine singular
בַּיּוֹם֙bay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
תִּהְיֶ֣הtih·yehyou are to holdH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person feminine singular
לָכֶ֑םlā·ḵem
Prepositionsecond person masculine plural
עֲצֶ֖רֶת‘ă·ṣe·reṯa solemn assemblyH6116
√ ʻătsârâh — an assembly, especially on afestival or holidayNounfeminine singular
‘ă·ṣe·reṯ (H6116) — the "closing day." The Pulpit Commentary: "The feast of tabernacles ended with sundown on this day." Its offering (v. 36) drops back to the small Day-of-Atonement ration.
לֹ֥אyou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תַעֲשֽׂוּ׃ṯa·‘ă·śūdoH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine plural
ṯa·‘ă·śū (H6213) + mə·le·ḵeṯ ‘ă·ḇō·ḏāh (H4399 + H5656) — "you shall not do laborious work," the same rest-formula as v. 12, framing the whole feast between two work-free convocations.
כָּל־kāl-anyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
מְלֶ֥אכֶתmə·le·ḵeṯregular workH4399
√ mᵉlâʼkâh — properly, deputyship, iNounfeminine singular construct
עֲבֹדָ֖ה‘ă·ḇō·ḏāh. . .H5656
√ ʻăbôdâh — work of any kindNounfeminine singular
The Voices✦ public domain+
The primary notion appears to be that of restraint— i.e., from the performance of servile work. The sacrifices of the eighth day were the same as those which were appointed for the first day of the seventh month, i.e., the Feast of Trumpets, and also for the tenth day, or Day of Atonement.
The Heb. word ‘aẓereth contains nothing which implies that the assembly was of a specially solemn character.
A modern philological caution; weigh it against Ellicott and the Pulpit Commentary, who keep “solemn.”
The offering here specified returns to the smaller number ordered for the first /rod tenth days of this month. The feast of tabernacles ended with sundown on this day.
“first /rod tenth” is an OCR artifact in the public-domain text for “first and tenth”; quoted verbatim as transmitted.
The day after the seven days of the feast of tabernacles were ended; for this was not properly a part of that feast, but was a sort of appendage to it
36“As a pleasing aroma to the LORD, you are to present a food offer…”+

36As a pleasing aroma to the LORD, you are to present a food offering, a burnt offering of one bull, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

nî·ḥō·aḥ rê·aḥ Yah·weh wə·hiq·raḇ·tem ’iš·šêh ‘ō·lāh ’e·ḥāḏ par ’e·ḥāḏ ’a·yil šiḇ·‘āh kə·ḇā·śîm bə·nê- šā·nāh tə·mî·mim

Literal — word-for-word from the original

And-you-shall-bring-near a-burnt-offering, a-fire-offering, an-aroma of-rest to-YHWH: bull one, ram one, lambs sons-of-a-year, seven — whole.

Where the English smooths the original

  • אֶחָ֖ד After seventy bulls in seven days, the eighth day asks for ’e·ḥāḏ (H259, ʼechâd) — one. One bull, one ram. The sudden collapse from thirteen to one is the verse's whole force; Benson and Poole both read it as deliberate — "the sacrifices were fewer than on any other day… to teach them not to trust in the multitude of their sacrifices."
  • שִׁבְעָ֖ה The lamb-count drops too, from fourteen to šiḇ·‘āh (H7651, shebaʻ) — seven. The number that the bull-tally was straining all week to reach now returns plainly in the lambs: the closing day rests on the perfect seven it has been counting toward.
  • נִיחֹ֙חַ֙ The pleasing aroma formula nî·ḥō·aḥ rê·aḥ (H5207 + H7381) returns identically from v. 13. Fewer victims, but the rest-giving scent is named in exactly the same words — God's pleasure does not scale with the body-count. The smallest day is as acceptable as the largest.
Word by word15 · parsed+
נִיחֹ֙חַ֙nî·ḥō·aḥAs a pleasingH5207
√ nîychôwach — properly, restful, iNounmasculine singular
רֵ֤יחַrê·aḥaromaH7381
√ rêyach — odor (as if blown)Nounmasculine singular construct
לַֽיהוָ֔הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
וְהִקְרַבְתֶּ֨םwə·hiq·raḇ·temyou are to presentH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposeConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectsecond person masculine plural
אִשֵּׁ֨ה’iš·šêha food offeringH801
√ ʼishshâh — properly, a burnt-offeringNounmasculine singular construct
עֹלָ֜ה‘ō·lāha burnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular
אֶחָ֖ד’e·ḥāḏof oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
פַּ֥רparbullH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Nounmasculine singular
par (H6499, singular) — "one bull." The lone victim of the closing day; the same single bull prescribed for the Day of Atonement and the Feast of Trumpets (Ellicott on v. 35).
אֶחָ֑ד’e·ḥāḏoneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
אַ֣יִל’a·yilramH352
√ ʼayil — properly, strengthNounmasculine singular
’a·yil (H352, singular) — "one ram." Where the seven days each took two, the eighth takes one — the feast winding down to the daily-festival norm.
שִׁבְעָ֖הšiḇ·‘āh[and] sevenH7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Numbermasculine singular
šiḇ·‘āh (H7651) — "seven" lambs. The perfect number, now in the smallest victim; Benson notes this is "the last and great day of the feast (John 7:37)."
כְּבָשִׂ֧יםkə·ḇā·śîmmale lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Nounmasculine plural
בְּנֵי־bə·nê-a year oldH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
שָׁנָ֛הšā·nāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
תְּמִימִֽם׃tə·mî·mimall unblemishedH8549
√ tâmîym — entire (literally, figuratively or morally)Adjectivemasculine plural
The Voices✦ public domain+
This was the last and great day of the feast, ( John 7:37 ,) and yet the sacrifices were fewer than on any other day; which served both to render the public worship less toilsome and expensive, and to teach them not to trust in the multitude of their sacrifices, nor to expect remission of sins from them, but from the one and only sacrifice of the Messiah, in consequence of repentance and faith in him.
This was the last and great day of the feast, as it is called John 7:37 , and yet the sacrifices were fewer than any other day, to teach them not to trust to the multitude of their sacrifices, nor to expect remission of sins from them, but from the one and only sacrifice of Christ.
Which was the same that was offered on the first and tenth days of this month, Numbers 29:2
37“along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, an…”+

37along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

min·ḥā·ṯām wə·nis·kê·hem lap·pār lā·’a·yil wə·lak·kə·ḇā·śîm bə·mis·pā·rām kam·miš·pāṭ

Literal — word-for-word from the original

Their-grain-offering and-their-drink-offerings for-the-bull, for-the-ram, and-for-the-lambs, by-their-number, according-to-the-ordinance.

Where the English smooths the original

  • לַפָּ֨ר Note the singulars: lap·pār (H6499, "for the bull") and lā·’a·yil (H352, "for the ram"). Through seven days the same formula spoke of "the bulls, the rams" (plural); the eighth day's lone victims make the nouns singular. The grammar itself records the feast collapsing to one of each.
  • בְּמִסְפָּרָ֖ם According to the number is bə·mis·pā·rām (H4557) — the proportion-rule holds even when the number is smallest. One bull still draws its three-tenths, the ram its two, each lamb its one. The law of measured tribute does not relax on the closing day.
Word by word7 · parsed+
מִנְחָתָ֣םmin·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offeringsH4503
√ minchâh — a donationNounfeminine singular constructthird person masculine plural
וְנִסְכֵּיהֶ֗םwə·nis·kê·hem. . .H5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
לַפָּ֨רlap·pārfor the bullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
לָאַ֧יִלlā·’a·yilramsH352
√ ʼayil — properly, strengthPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
וְלַכְּבָשִׂ֛יםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambsH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Conjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
בְּמִסְפָּרָ֖םbə·mis·pā·rāmaccording to the numberH4557
√ miçpâr — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerablePreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine plural
bə·mis·pā·rām (H4557) — "by their number." The same scaling formula as the seven days, now applied to a single bull and ram.
כַּמִּשְׁפָּֽט׃kam·miš·pāṭprescribedH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
kam·miš·pāṭ (H4941) — "as prescribed." Gill: "the meat and drink offerings for each of the creatures were the same, as often expressed."
The Voices✦ public domain+
and the meat and drink offerings for each of the creatures were the same, as often expressed; and on this day a goat for a sin offering was also offered, besides the daily sacrifice
Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
38“Include one male goat as a sin offering, in addition to the regu…”+

38Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’e·ḥāḏ ū·śə·‘îr ḥaṭ·ṭāṯ mil·lə·ḇaḏ hat·tā·mîḏ ‘ō·laṯ ū·min·ḥā·ṯāh wə·nis·kāh

Literal — word-for-word from the original

And-a-male-goat, one, [for]-a-sin-offering; apart-from the-continual burnt-offering, and-its-grain-offering and-its-drink-offering.

Where the English smooths the original

  • חַטָּ֑את A sin offering is again ḥaṭ·ṭāṯ (H2403) — and its daily return is the unit's quiet refrain. Seven days of mounting joy, and seven days a goat for sin: the rejoicing of God's people never outgrows its need of atonement. Henry: the joy itself rests "upon the basis of a sin-offering."
  • מִלְּבַד֙ In addition to is mil·lə·ḇaḏ (H905) — besides, apart from. The clause is verbatim every day: the festal goat and the standing tamid are never confused, never merged. Extraordinary devotion is added to ordinary, never substituted for it.
  • הַתָּמִ֔יד The regular is hat·tā·mîḏ (H8548, tâmîyd) — the continual. Beneath the swelling feast the daily lamb burns on unbroken; the perpetual worship is the floor that the feast is built upon.
Word by word8 · parsed+
אֶחָ֑ד’e·ḥāḏInclude oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
וּשְׂעִ֥ירū·śə·‘îrmale goatH8163
√ sâʻîyr — shaggyConjunctive wawNounmasculine singular construct
ū·śə·‘îr (H8163) — "a male goat." Even the closing eighth day keeps its sin-offering: the feast ends, as it ran, on the goat that bears away sin.
חַטָּ֖אתḥaṭ·ṭāṯas a sin offeringH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine singular
מִלְּבַד֙mil·lə·ḇaḏin addition toH905
√ bad — properly, separationPreposition-m, Preposition-lNounmasculine singular construct
הַתָּמִ֔ידhat·tā·mîḏthe regularH8548
√ tâmîyd — properly, continuance (as indefinite extension)ArticleAdverb
hat·tā·mîḏ (H8548) — "the continual" burnt offering, the standing daily sacrifice the feast never displaces.
עֹלַ֣ת‘ō·laṯburnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular construct
וּמִנְחָתָ֖הּū·min·ḥā·ṯāhwith its grain offeringH4503
√ minchâh — a donationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person feminine singular
וְנִסְכָּֽהּ׃wə·nis·kāhand drink offeringH5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person feminine singular
The Voices✦ public domain+
on this day a goat for a sin offering was also offered, besides the daily sacrifice, and what went along with that.
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
39“You are to present these offerings to the LORD at your appointed…”+

39You are to present these offerings to the LORD at your appointed times, in addition to your vow and freewill offerings, whether burnt offerings, grain offerings, drink offerings, or peace offerings.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ta·‘ă·śū ’êl·leh Yah·weh bə·mō·w·‘ă·ḏê·ḵem lə·ḇaḏ min·niḏ·rê·ḵem wə·niḏ·ḇō·ṯê·ḵem lə·‘ō·lō·ṯê·ḵem ū·lə·min·ḥō·ṯê·ḵem ū·lə·nis·kê·ḵem ū·lə·šal·mê·ḵem

Literal — word-for-word from the original

These you-shall-do to-YHWH at-your-appointed-times, apart-from your-vows and-your-freewill-offerings — for-your-burnt-offerings, and-for-your-grain-offerings, and-for-your-drink-offerings, and-for-your-peace-offerings.

Where the English smooths the original

  • תַּעֲשׂ֥וּ You are to present is ta·‘ă·śū (H6213, ʻâśâh) — simply do / make. Sacrifice is here a verb of doing: "these things ye shall do." The Pulpit Commentary points to the Septuagint's ταῦτα ποιήσετε and its echo in Luke 22:19 ("this do in remembrance of me") — the worship-word that crosses into the Lord's Supper.
  • בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם At your appointed times is bə·mō·w·‘ă·ḏê·ḵem (H4150, môwʻêd) — your appointed meetings / set seasons, from yâʻad, "to fix by appointment." The same word names the tent of meeting. These feasts are God's appointments — fixed rendezvous on the calendar, not occasions Israel devises. Ellicott: "These sacrifices shall ye offer unto the Lord at your set seasons."
  • לְבַ֨ד In addition to is lə·ḇaḏ (H905, bad) — apart from, besides. The fixed public calendar does not exhaust worship: it stands alongside the voluntary nə·ḏā·rîm (H5088, vows) and nə·ḏā·ḇōṯ (H5071, freewill gifts). Poole: "your ordinary sacrifices shall not be omitted because of the extraordinary." Commanded worship and free worship coexist.
Word by word11 · parsed+
תַּעֲשׂ֥וּta·‘ă·śūYou are to presentH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine plural
אֵ֛לֶּה’êl·lehthese [offerings]H428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
לַיהוָ֖הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑םbə·mō·w·‘ă·ḏê·ḵemat your appointed timesH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iPreposition-bNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
לְבַ֨דlə·ḇaḏin addition toH905
√ bad — properly, separationPreposition-lNounmasculine singular
מִנִּדְרֵיכֶ֜םmin·niḏ·rê·ḵemyour vowH5088
√ neder — a promise (to God)Preposition-mNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
min·niḏ·rê·ḵem (H5088, neder, "vow") — the offerings a worshipper has bound himself to by promise; distinct from the calendar's fixed dues.
וְנִדְבֹתֵיכֶ֗םwə·niḏ·ḇō·ṯê·ḵemand freewill offeringsH5071
√ nᵉdâbâh — properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneousConjunctive wawNounfeminine plural constructsecond person masculine plural
wə·niḏ·ḇō·ṯê·ḵem (H5071, nᵉdâbâh, "freewill offering") — gifts of pure spontaneity. Benson totals the year's fixed national victims at 1,328, "besides which, there was a vast number of voluntary, vow, and trespass-offerings."
לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙lə·‘ō·lō·ṯê·ḵemwhether burnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Preposition-lNounfeminine plural constructsecond person masculine plural
וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔םū·lə·min·ḥō·ṯê·ḵemgrain offeringsH4503
√ minchâh — a donationConjunctive waw, Preposition-lNounfeminine plural constructsecond person masculine plural
וּלְנִסְכֵּיכֶ֖םū·lə·nis·kê·ḵemdrink offeringsH5262
√ neçek — a libationConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃ū·lə·šal·mê·ḵemor peace offeringsH8002
√ shelem — properly, requital, iConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
ū·lə·šal·mê·ḵem (H8002, shelem, "peace offering") — the shared, eaten sacrifice of fellowship; named last, the only offering in the list the worshipper feasts on with God.
The Voices✦ public domain+
That the sacrifice of Christ, which these sacrifices were intended to prefigure and typify, is of unspeakable worth and importance, and should never be thought of without reverence and gratitude.
The sacrifices prescribed in this chapter were appointed to be offered independently of all the burnt offerings, meal offerings, drink offerings, and peace offerings, which were made in performance of special vows, or as freewill offerings.
your ordinary sacrifices shall not be omitted because of the extraordinary, which ye offer on special occasions.
These things shall ye do, or "sacrifice."
The Pulpit Commentary glosses the verb as “sacrifice,” then (in the lines that follow) notes the Septuagint ταῦτα ποιήσετε — the LXX wording echoed at Luke 22:19, “this do in remembrance of me”; a cross-Testament bridge noted by the source, not asserted from the Hebrew.
40“So Moses spoke all this to the Israelites just as the LORD had c…”+

40So Moses spoke all this to the Israelites just as the LORD had commanded him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mō·šeh ’el- way·yō·mer kə·ḵōl bə·nê yiś·rā·’êl ’ă·šer- Yah·weh ’eṯ- ṣiw·wāh mō·šeh

Literal — word-for-word from the original

And-spoke Moses to the-sons-of-Israel according-to-all that YHWH commanded Moses.

Where the English smooths the original

  • וַיֹּ֥אמֶר So Moses spoke is way·yō·mer (H559, ʼâmar) — the standard "and he said," here a wayyiqtol of narrative consequence: and so Moses said. The whole vast calendar of chs. 28–29 ends not with execution of the rite but with the simple report that the words were passed on — revelation delivered intact.
  • כְּכֹ֛ל All this is kə·ḵōl (H3605, kôl, "all/whole") — according to all. The verse's hinge: Moses spoke according to all that the LORD commanded. Nothing added, nothing withheld. The clause pairs with its echo at the end — all that YHWH commanded — to seal the chapter as faithful transmission.
  • צִוָּ֥ה Had commanded is ṣiw·wāh (H6680, tsâvâh, Piel) — to charge, command, appoint. The authority is not Moses' but YHWH's; Moses is the conduit. Gill: "being a faithful servant to the Lord in all his house, and in all things appertaining to it."
Word by word11 · parsed+
מֹשֶׁ֖הmō·šehSo MosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
mō·šeh (H4872) — "Moses," named first in Hebrew word-order, then again last (v. 40b): the verse opens and closes on the human mediator who only repeats what he was given.
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
וַיֹּ֥אמֶרway·yō·merspokeH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כְּכֹ֛לkə·ḵōlall thisH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-kNounmasculine singular
בְּנֵ֣יbə·nêto the IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-just asH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yah·weh (H3068) — "the LORD," the true author of every line of the offering-list; Moses merely relays it.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
צִוָּ֥הṣiw·wāhhad commandedH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielPerfectthird person masculine singular
ṣiw·wāh (H6680) — "commanded." Ellicott notes that in the Hebrew Bible this verse "forms the beginning of the 30th chapter" — the colophon of one section becoming the threshold of the next (the law of vows).
מֹשֶֽׁה׃פmō·šehhimH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
The Voices✦ public domain+
repeated the several laws unto them concerning the above sacrifices, with the additions unto them, and explanations of them: according to all that the Lord commanded Moses; being a faithful servant to the Lord in all his house, and in all things appertaining to it.
In the Hebrew Bible this verse forms the beginning of the 30th chapter.
Ellicott on the versification seam: the BSB's 29:40 is the Masoretic 30:1, opening the law of vows.
And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read wholesynthesis · verify+

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The greatest festival of joy — 12–13

The unit opens the eighth and last of the appointed feasts: the seven-day chag of booths (v. 12), kept by a people called out (miqrâʼ, H4744) of ordinary labor. Every named voice agrees on its scale. Keil & Delitzsch: it “was distinguished above all the other feasts of the year by the great number of burnt-offerings, which raised it into the greatest festival of joy.” Ellicott does the arithmetic — “Seventy oxen in all… thirteen on the first day, twelve on the second… until the seventh day, on which seven oxen, the perfect number, were to be offered.” Benson grounds the lavishness in the calendar: “this was a time of leisure and plenty; now their barns were full, their wine-presses overflowed, and their hearts were enlarged with joy and gratitude to God for the blessings of the harvest.” The offering is gratitude made costly — a burnt offering (ʻôlâh, H5930, “that which goes up”) sent up whole, as a nîychôwach rêyach, a rest-giving aroma (v. 13).

ii. The descending count and the holy seven — 13–34

The body of the unit is a near-liturgical refrain repeated for seven days, varying in one figure only: the bulls fall from thirteen to seven, one per day, while two rams and fourteen lambs hold steady. Keil reads the engineering plainly — the descent secures “the holy number seven for this last day,” and signals “the gradual decrease in the festal character of the seven festal days.” The Pulpit Commentary calls it fanciful “to trace any connection with the waning of the moon”; the structure is internal, a count toward seven, not an astronomy. The commentators divide on what the falling number means: Gill offers two readings — “the decrease of sin in the people, and so an increase of holiness, or rather the gradual waxing old and vanishing away of the ceremonial law.” Beneath every day, unmoved, runs the continual (tâmîd, H8548) burnt offering and a daily goat for sin: Henry's rule that “no extraordinary services should put aside stated devotions,” and that the rejoicing rests, as K&D says, “upon the basis of a sin-offering.”

iii. The eighth day — the restraint beyond the week — 35–38

Then a day outside the seven: the ʻatsereth (H6116, v. 35), which BSB renders “solemn assembly” but whose root ʻâtsar means to restrain, hold back, detain. Ellicott: “The primary notion appears to be that of restraint.” Cambridge cautions that the word “contains nothing which implies that the assembly was of a specially solemn character” — a modern philological note set here beside the older readings, not above them. Gill marks it “not properly a part of that feast, but… a sort of appendage to it.” Its offering collapses from seventy bulls to one (v. 36), from fourteen lambs to seven — yet the pleasing-aroma formula is named in the very same words as the first day. Benson and Poole hear the lesson in the smallness: the worshippers are taught “not to trust to the multitude of their sacrifices… but from the one and only sacrifice of Christ.”

iv. The colophon — appointed worship and free worship — 39–40

The whole festal calendar of chapters 28–29 closes with two summary verses. “These things ye shall do unto the LORD in your set feasts” (môwʻêd, H4150, v. 39) — the fixed public liturgy — besides the voluntary vows and freewill offerings; Poole: “your ordinary sacrifices shall not be omitted because of the extraordinary.” The Pulpit Commentary catches the Septuagint's ταῦτα ποιήσετε behind “these things shall ye do,” the same verb as “this do in remembrance of me.” Benson tallies the year's fixed national victims — “in all, one thousand three hundred and twenty-eight” — and draws the conclusion the whole unit has been pressing toward: that such a yoke teaches “the sacrifice of Christ, which these sacrifices were intended to prefigure and typify, is of unspeakable worth.” Verse 40 (Masoretic 30:1, as Ellicott notes) seals it: Moses “told the children of Israel according to all that the LORD commanded” — nothing added, nothing kept back.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

Read under Sola Scriptura, the structure preaches before any commentator does. A feast of joy — the greatest of the year, crowning the harvest — still requires a goat for sin every single day; gladness before God is never built on the assumption of innocence, but, as Keil rightly hears it, “upon the basis of a sin-offering.” And the joy is engineered to descend: thirteen bulls, twelve, eleven, down to seven, then on the eighth day to one. The text refuses to let abundance be the measure of acceptance — the smallest day carries the identical “pleasing aroma to the LORD.” Benson and Poole both arrive, independently, at the same place: the diminishing pile of victims is a finger pointing past itself, teaching Israel “not to trust in the multitude of their sacrifices… but from the one and only sacrifice of the Messiah.” Seventy bulls in seven days cannot take away sin; their very number, and their planned decline, confess as much. The eighth day — the day beyond the week of sevens, the ʻatsereth when the people are “held” one more time before God — quietly anticipates a worship that outlasts the calendar of victims altogether. This is a fallible reading, offered to be tested against the Word.

Seventy bulls, counting down to one — the size of the sacrifice was never the point; the planned shrinking of the pile was a sermon that no quantity of blood could finish the work. (⚙ a fallible reading, not Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripturecross-refs · verify+

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The feast's charter — Numbers 29:12 ↔ Leviticus 23:34 structural / thematic — confirmed

The whole unit is the offering-supplement to a feast instituted elsewhere. Every commentator on v. 12 sends the reader to Leviticus 23: Benson, Gill, JFB, Poole, the Pulpit Commentary, and Keil all cite “Leviticus 23:34” or “23:34-36, 39-43” as the charter. Numbers 28–29 does not establish the feasts; it prescribes the public sacrifices for days Leviticus 23 had already appointed. The Verifier confirms a shared festal-calendar fingerprint: chag (H2282, “feast,” only 55 vv), shᵉbîyʻîy (H7637, “seventh”), chôdesh (H2320, “month”), and châmêsh (H2568, “five/fifteenth”) — the same day, same month, same feast named in both. Structural, not a quotation: two halves of one institution.

Numbers 29:12 · Leviticus 23:34 · Leviticus 23:39

basis: Verifier-computed for Num 29:12 ↔ Lev 23:34: shared H2282 chag (55 vv), H7637 shᵉbîyʻîy (94 vv), H2320 chôdesh (224 vv), H2568 châmêsh (272 vv) — the festal date-formula, no quotation claim; every named voice cross-cites Lev 23:34

The eighth-day ‘atsereth — Numbers 29:35 ↔ Leviticus 23:36 verbal / quotation — confirmed

The closing eighth day (v. 35) is named with a rare word, ʻatsereth (H6116, “solemn assembly / restraint”), that occurs in only 11 verses of all Scripture. Its strongest tie is Leviticus 23:36, the parallel institution, which prescribes the very same eighth-day ʻatsereth with the same no-laborious-work clause. The Verifier rates this a verbal link on the strength of that scarce shared lexeme — ʻatsereth (11 vv) joined by shᵉmîynîy (H8066, “eighth,” 27 vv). Ellicott, Cambridge, Gill, and the Pulpit Commentary all read the two verses together. The wider ʻatsereth family (Deut. 16:8; Neh. 8:18; 2 Chron. 7:9) is a thematic, not verbal, echo.

Numbers 29:35 · Leviticus 23:36

basis: Verifier-computed for Num 29:35 ↔ Lev 23:36: rare shared H6116 ʻatsereth (only 11 vv in all Scripture) + H8066 shᵉmîynîy (27 vv), with the shared rest-formula H5656 ʻăbôdâh + H4399 mᵉlâʼkâh — a scarce lexeme shared with the parallel institution

The pleasing-aroma burnt offering — Numbers 29:13 ↔ Leviticus 23:18 structural / thematic — confirmed

The day-one offering formula (v. 13) — a fire-offering, a burnt offering, a soothing aroma to the LORD… unblemished — reuses the fixed sacrificial vocabulary of Leviticus 23:18 (the Pentecost burnt offering). The Verifier finds a cluster of relatively scarce cultic lexemes shared between them: nîychôwach (H5207, “soothing,” 43 vv), rêyach (H7381, “aroma,” 55 vv), ʼishshâh (H801, “fire-offering,” 64 vv), and tâmîym (H8549, “unblemished,” 85 vv). Editorially downgraded: the Verifier auto-tiers this “verbal” on the strength of nîychôwach (43 vv), but these are precisely the recurring, technical terms of the whole burnt-offering system — they appear together in dozens of offering verses across Leviticus and Numbers (28:8; 28:13; Lev. 23:13; Ex. 29:41; Num. 15:24), so they fingerprint a shared idiom, not one distinctive source-text. Lev. 23:18 is one instance among many, not a verse this passage quotes. The honest tier is therefore structural: a shared liturgical formula binding the festal sacrifices of Leviticus 23 and Numbers 28–29 into one ritual language, with no quotation claim.

Numbers 29:13 · Leviticus 23:18 · Numbers 28:9

basis: Verifier-computed for Num 29:13 ↔ Lev 23:18: shared H5207 nîychôwach (43 vv) + H7381 rêyach (55 vv) + H801 ʼishshâh (64 vv) + H8549 tâmîym (85 vv). Editorially downgraded from the Verifier's auto-tier of “verbal”: these are recurring formula-system terms common to the entire burnt-offering corpus (Num 28:8; 28:13; Lev 23:13; Ex 29:41), not a distinctive rare phrase unique to one verse — a shared liturgical idiom, not a quotation of Lev 23:18

The continual offering beneath every feast — Numbers 29:16 ↔ Numbers 28:9 structural / thematic — confirmed

The recurring clause “besides the continual burnt offering, its grain offering and its drink offering” (vv. 16, 19, 22, 25, 28, 31, 34, 38) ties the whole feast back to the standing daily and Sabbath worship of Numbers 28. The Verifier links v. 16 to Numbers 28:9 (the Sabbath offering) by the shared neçek (H5262, “drink offering,” 62 vv) and minchâh (H4503, “grain offering,” 194 vv). The connection is structural: the festal additions are explicitly laid “apart from” (mil-lᵉbad, H905) the tâmîd that never stops. Henry's rule — “no extraordinary services should put aside stated devotions” — is written into the grammar of every sin-offering verse in the chapter.

Numbers 29:16 · Numbers 28:9 · Numbers 28:3

basis: Verifier-computed for Num 29:16 ↔ Num 28:9: shared H5262 neçek (62 vv) + H4503 minchâh (194 vv) — common to the whole offering-system; the link is the “besides the continual” (mil-lᵉbad ha-tâmîd) structure, not a quotation

Tabernacles in the prophets' restored worship — Numbers 29:12 ↔ Ezekiel 45:25 structural / thematic — confirmed

Ezekiel's vision of the restored temple worship reinstitutes a seven-day feast in the seventh month, on the fifteenth day, with daily burnt offerings and sin offerings — the Feast of Tabernacles refracted through eschatology (Ezek. 45:25; cf. 45:23). The Verifier matches Num 29:12 to Ezek 45:25 on the same date-formula lexemes (chag, shᵉbîyʻîy, chôdesh, châmêsh) and 29:13 to Ezek 45:23 on the burnt-offering cluster (tâmîym, par, ʼayil, ʻôlâh). The link is structural/thematic: Ezekiel does not quote Numbers but re-prescribes a kindred feast, with notable differences in the victim-counts — evidence the prophet adapts rather than copies. Recorded here as a forward thematic resonance, under-claimed.

Numbers 29:12 · Numbers 29:13 · Ezekiel 45:23 · Ezekiel 45:25

basis: Verifier-computed: Num 29:12 ↔ Ezek 45:25 share the date-formula (H2282 chag 55 vv, H7637, H2320, H2568); Num 29:13 ↔ Ezek 45:23 share the burnt-offering cluster (H8549 tâmîym, H6499 par, H352 ʼayil, H5930 ʻôlâh) — a kindred feast re-prescribed, not quoted (victim-counts differ)

These things ye shall do — Numbers 29:39 ↔ Luke 22:19 flagged — verify source

The colophon's command, “these things ye shall do” (taʻăśû, H6213, v. 39), is rendered by the Septuagint ταῦτα ποιήσετε — and the Pulpit Commentary, in this unit's own public-domain text, points across to Luke 22:19, where the Lord says τοῦτο ποιεῖτε, “this do in remembrance of me.” Because this is a Greek–Hebrew (cross-Testament) link it cannot rest on a shared Strong's number, and the Verifier confirms no shared original-language lexeme exists. The tie is the Greek poieō standing over the Hebrew ʻâśâh in the LXX — a verbal echo at the level of translation, surfaced by an ancient source, not by the Hebrew index. Flagged accordingly: a real and noted resonance, but one that must be argued through the LXX, not asserted from the concordance.

Numbers 29:39 · Luke 22:19

basis: Cross-Testament (Greek↔Hebrew): no shared Strong's possible. Verifier returns no shared lexeme. The link is the LXX rendering ταῦτα ποιήσετε (poieō) for taʻăśû (H6213 ʻâśâh) echoed in Luke 22:19 τοῦτο ποιεῖτε — noted by the Pulpit Commentary itself; verify via the LXX text, do not assert from the Hebrew concordance

Christ in the Unittypology · verify+

AI-generated reading; weigh it against the text.

The one sacrifice the seventy could not be ancient/widely-held

The unit's own commentators converge, again and again, on the same Christological reading — and ground it in the text's structure, not in allegory imposed from outside. Benson, on the diminishing offerings of the eighth day (v. 36): the fewness teaches Israel “not to trust in the multitude of their sacrifices, nor to expect remission of sins from them, but from the one and only sacrifice of the Messiah.” Poole says it in nearly the same words. Gill, on the bull-count ending in seven (v. 13): the number “may lead us to think of the great sacrifice these all typified, whereby Christ has perfected them that are sanctified” — quoting Hebrews 10:14. Henry makes it the rule of the whole feast: “Our burnt-offerings of praise cannot be accepted of God, unless we have an interest in the great sacrifice which Christ offered, when he made himself a Sin-offering for us.” The seventy bulls confess by their sheer number, and by their planned decline, that no quantity of animal blood finishes the work; the daily sin-offering beneath the joy says the same. This typological reading is ancient and widely held; the link is thematic and figural, argued from the inadequacy the rite itself stages, not from a shared Hebrew–Greek lexeme.

Numbers 29:13 · Numbers 29:36 · Hebrews 10:1 · Hebrews 10:14

The last and great day of the feast ancient/widely-held

Both Benson and Poole, commenting on the eighth day (v. 36), reach for the same New Testament cross-reference: “This was the last and great day of the feast (John 7:37).” On that day of Tabernacles Jesus “stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink” — stepping into the water-pouring ritual of the feast and claiming to be its substance. The ʻatsereth, the closing day on which the people were “held” one more time before God, becomes in the Gospel the day the Giver of the feast offers Himself. This is a figural reading the commentators make explicitly within this unit; as a cross-Testament tie (Greek Gospel, Hebrew Torah) it rests on the shared festal occasion, not on a shared lexeme, and is so marked. Ancient and widely held, but argued from the feast's calendar, not asserted from the concordance.

Numbers 29:35 · Numbers 29:36 · John 7:37 · John 7:38

The aroma of rest — figure of the acceptable offering ancient/widely-held

The phrase that opens the first and the eighth day alike — a nîychôwach rêyach, a “soothing / rest-giving aroma to the LORD” (vv. 13, 36) — is the Old Testament's standing idiom for a sacrifice God accepts. Paul lifts the exact image onto the cross: Christ “gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a fragrant aroma” (Ephesians 5:2, εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, the Septuagint's very rendering of nîychôwach rêyach). What the burnt offering reached for — a scent that quieted God's disposition — the New Testament locates in one self-offering. The link is typological and rests on the LXX's translation of the Hebrew phrase, not on a Hebrew–Greek concordance match; offered as a figural reading, to be tested.

Numbers 29:13 · Numbers 29:36 · Ephesians 5:2

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). The named voices are quoted verbatim from public-domain commentaries on Numbers 29:12–40, attributed in place: Charles Ellicott (Commentary for English Readers, 1878), Joseph Benson (1810s), Matthew Henry (Concise Commentary, 1706), Albert Barnes (Notes, 1834), Jamieson–Fausset–Brown (1871), Matthew Poole (1685), John Gill (1746–63), the Geneva Study Bible (1599), the Cambridge Bible for Schools and Colleges (1880s), the Pulpit Commentary (1880s), and Keil & Delitzsch (1860s). Each excerpt is a contiguous, unaltered substring of its source.

This unit is unusually formulaic: verses 17–34 repeat a three-verse cycle (burnt offering / grain-and-drink offering / sin offering) six times, varying only the bull-count and a few suffixes. Several commentators (Henry, Barnes, Keil, JFB, Gill) accordingly print the same note across many verses; where a voice's text is identical from verse to verse, the synthesis selects different pointed excerpts so that no single quotation is merely repeated. Matthew Poole supplies “No text from Poole on this verse” for most of vv. 14–34, and is therefore quoted on the verses where he does speak (12, 13, 18, 36, 39).

Two honesty flags specific to this unit. (1) The Cambridge Bible note printed at v. 16 (“merely mentions the Passover…”) is mis-keyed in the public-domain source — its content belongs to a different verse of the chapter; it is quoted verbatim and marked as a contested modern source-critical conjecture, not endorsed. (2) The Pulpit Commentary at v. 35 reads “the first /rod tenth days” — an OCR corruption of “the first and tenth days”; quoted as transmitted, with the artifact flagged.

On cross-references: Hebrew→Hebrew links carry Verifier-computed shared Strong's lexemes as their recorded basis, with the festal-calendar formula (H2282 chag, H7637, H2320, H2568) and the burnt-offering cluster (H5207 nîychôwach, H7381 rêyach, H801 ʼishshâh, H8549 tâmîym) recurring throughout. The two New Testament ties (Luke 22:19; John 7:37) and the Ephesians 5:2 / Hebrews 10 Christological readings are cross-Testament and cannot use shared Strong's numbers; each is tiered structural, typological, or flagged, and argued through the Septuagint or the festal occasion rather than asserted from the Hebrew concordance. The Hebrew is the Masoretic tradition; transliterations, parsings, glosses, and literal renderings build up from the Berean Strong's data and are not allowed to contradict it. The ⚙ machine layer is fallible and offered to be tested.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)