The Fallible · Synthetic · Study Bible

Leviticus8:14–17

The Priests’ Sin Offering

Generated by AI. It can be wrong, and it has no authority. Every note here is fallible commentary — never the Word itself. Public-domain sources are quoted and named; machine synthesis is marked and meant to be checked. Weigh all of it against Scripture. “They received the word with all readiness… and searched the Scriptures daily, whether those things were so.” — Acts 17:11
Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Leviticus 8:14–17 — The Priests’ Sin Offering. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

14“Moses then brought the bull near for the sin offering, and Aaron…”+

14Moses then brought the bull near for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

par way·yag·gêš ’êṯ ha·ḥaṭ·ṭāṯ ’a·hă·rōn ū·ḇā·nāw ’eṯ- way·yis·mōḵ yə·ḏê·hem ‘al- rōš par ha·ḥaṭ·ṭāṯ

Literal — word-for-word from the original

And-he-brought-near the-bull-of the-sin-offering, and-laid Aaron and-his-sons their-hands upon the-head-of the-bull-of the-sin-offering.

Where the English smooths the original

  • פַּ֣ר The Hebrew opens with the object — par ha·ḥaṭ·ṭāṯ (H6499 + H2403), "the-bull-of the-sin-offering" — fronted before the verb, so the victim itself heads the sentence. BSB's smooth "Moses then brought the bull near for the sin offering" reorders to subject-verb-object and supplies "Moses," who is named only by the verb's 3ms form, not by a noun, in this clause.
  • וַיַּגֵּ֕שׁ way·yag·gêš (H5066) is a Hifil — "caused to come near / presented," a causative of approach. It is the technical verb for bringing an offering into God's presence; "brought near" is right but the cultic force (to make it draw near to the holy) is muted in English.
  • הַֽחַטָּ֑את ha·ḥaṭ·ṭāṯ (H2403) is one word doing double duty — both "sin" and "sin-offering." The same noun that names the offence names the sacrifice that covers it; English needs the two-word phrase "sin offering" and so hides the identification of the remedy with the disease.
  • וַיִּסְמֹ֨ךְ way·yis·mōḵ (H5564) is "leaned, pressed hard upon" — not a light touch but a bearing-down of weight, the gesture of transfer. "Laid their hands on" understates the pressure the verb implies.
Word by word13 · parsed+
פַּ֣רpar[Moses] then brought the bullH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Nounmasculine singular construct
par (H6499), a full-grown bull — the costliest animal in the system, prescribed for the anointed priest and for the whole congregation (Lev 4:3, 14). Fronted here to head the rite. Keil & Delitzsch: "the highest kind of sacrificial animal, which corresponded to the position to be occupied by the priests."
וַיַּגֵּ֕שׁway·yag·gêšnearH5066
√ nâgash — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
The causative "brought near" — the priest-to-be does not bring his own offering; the mediator does it for him. Barnes and K&D both stress that Moses, as covenant-mediator, here performs the priestly act on behalf of those not yet installed.
אֵ֖ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַֽחַטָּ֑אתha·ḥaṭ·ṭāṯfor the sin offeringH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationArticleNounfeminine singular
ḥaṭṭāṯ (H2403) — "sin" and "sin-offering" in one word. The Pulpit Commentary notes this was "the first sin offering ever offered"; it takes its place first, before burnt and peace offerings — "Justification comes first, then sanctification."
אַהֲרֹ֤ן’a·hă·rōnand AaronH175
√ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesNounpropermasculine singular
Aaron named — the man whose priesthood is being made must first stand as a sinner beside the victim. Ellicott: "the installed priests stood as penitent sinners by the side of the sin offering."
וּבָנָיו֙ū·ḇā·nāwand his sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ū·ḇānāw (H1121, "and his sons") — the masculine plural with the 3ms suffix folds Eleazar, Ithamar, and their brothers into the one act: all lay hands together (the verb's plural yᵉḏêhem, "their hands," confirms it). The single bullock answers for the entire incoming priesthood, not the high priest alone — a corporate guilt confessed on one head, the pattern the sin-offering for "the whole congregation" (Lev 4:13–14) likewise assumes.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּסְמֹ֨ךְway·yis·mōḵlaidH5564
√ çâmak — to prop (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
sāmaḵ (H5564), to lean the full weight of the hand — the rite of identification by which guilt is confessed and transferred. Gill: "transferring their sins to it, and confessing them over it; acknowledging their guilt, and that they deserved to die, as that creature would."
יְדֵיהֶ֔םyə·ḏê·hemtheir handsH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine dual constructthird person masculine plural
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
רֹ֖אשׁrōšits headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular construct
rōš (H7218), "head" — the hands go on the head, the point of contact for the transfer; the head bears what the worshipper lays on it. JFB: "a transference of their guilt to the typical victim."
פַּ֥רparH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Nounmasculine singular construct
הַֽחַטָּֽאת׃ha·ḥaṭ·ṭāṯH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationArticleNounfeminine singular
The phrase "the-bull-of the-sin-offering" repeats verbatim from the verse's opening — Hebrew brackets the whole act between the named victim, so the sentence both begins and ends on the sin-bearer.
The Voices✦ public domain+
Though duly consecrated, Aaron and his sons had first to be purged of their sins before they could commence their priestly functions in the sanctuary. Hence, Moses, as the mediator of the covenant delegated by God to perform the act of consecration, also performed the sacrificial rites, whilst the installed priests stood as penitent sinners by the side of the sin offering which was now offered for the first time.
This was the first sin offering ever offered. There had been burnt offerings and sacrifices akin to peace offerings before, but no sin offerings. At once the sin offering takes its place as the first of the three sacrifices before the burnt offerings and peace offerings. Justification comes first, then sanctification, and, following upon them, communion with God.
their right hands, according to the Targum of Jonathan, which is not improbable, thereby as it were transferring their sins to it, and confessing them over it; acknowledging their guilt, and that they deserved to die, as that creature would, which was to be a vicarious sacrifice for sin, and whose blood was to purify and sanctify the altar, at which they, sinful men, were to serve.
a timely expression of their sense of unworthiness—a public and solemn confession of their personal sins and a transference of their guilt to the typical victim.
There were indeed seven bullocks to be offered at his consecration, one every day, Exodus 29:35 ,36 ; but here he mentions only one, either by a common enallage of number, or because he here describes only the work of the first day, and leaves the rest to be gathered from it
Poole and Benson agree the single bullock named here stands for the seven of the seven-day rite (Exod 29:35-36); the chapter narrates the first day only.
15“Moses slaughtered the bull, took some of the blood, and applied …”+

15Moses slaughtered the bull, took some of the blood, and applied it with his finger to all four horns of the altar, purifying the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it so that atonement could be made on it.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mō·šeh ’eṯ- way·yiš·ḥāṭ way·yiq·qaḥ had·dām way·yit·tên bə·’eṣ·bā·‘ōw ‘al- sā·ḇîḇ qar·nō·wṯ ham·miz·bê·aḥ way·ḥaṭ·ṭê ’eṯ- ham·miz·bê·aḥ wə·’eṯ- yā·ṣaq had·dām ’el- yə·sō·wḏ ham·miz·bê·aḥ way·qad·də·šê·hū lə·ḵap·pêr ‘ā·lāw

Literal — word-for-word from the original

And-he-slaughtered, and-Moses took the-blood, and-put-it with-his-finger upon the-horns-of the-altar round-about, and-purged-of-sin the-altar; and-the-blood he-poured-out at the-base-of the-altar, and-sanctified-it, to-make-atonement upon-it.

Where the English smooths the original

  • וַיְחַטֵּ֖א way·ḥaṭṭê (H2398) is a Piel of the very root ḥāṭāʼ, "to sin" — but in the intensive stem it reverses to its opposite: "to de-sin, un-sin, purge of sin." BSB's "purifying" is correct in sense but loses the striking idiom by which the word for "sin" itself becomes the word for "removing sin." Cambridge compares English "to stone plums" — to take the stones out.
  • בְּאֶצְבָּע֔וֹ bə·’eṣ·bā·‘ōw (H676) — "with his finger," not by sprinkling. The blood is applied by direct touch of the finger to each horn; "applied it with his finger" keeps this, but the deliberate, hand-on contact (vs. the dashing of blood elsewhere) is theologically weighted and easy to skim past.
  • לְכַפֵּ֥ר lə·ḵap·pêr (H3722), an infinitive of kāphar — root sense "to cover (as with pitch)," hence "to make atonement, to cover over." BSB's "so that atonement could be made" is a passive paraphrase of a single purpose-infinitive; the Hebrew is terse — "to-cover/atone upon-it."
  • וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ way·qad·də·šê·hū (H6942), Piel + suffix, "and-he-made-it-holy," one tight verb-with-object. English unfolds it to "and consecrated it." The altar, already anointed (v. 11), is now made holy a second way — by blood, not oil.
Word by word23 · parsed+
מֹשֶׁ֤הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּשְׁחָ֗טway·yiš·ḥāṭslaughtered [the bull]H7819
√ shâchaṭ — to slaughter (in sacrifice or massacre)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
šāḥaṭ (H7819), "to slaughter for sacrifice." Cambridge notes the verb is ambiguous as to subject — "Comparison with Exodus 29:11 shews that Moses slew it, but the text here might be interpreted, and he (Aaron) slew it"; Moses, the acting priest, is the natural agent.
וַיִּקַּ֨חway·yiq·qaḥtookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַדָּם֙had·dāmsome of the bloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalArticleNounmasculine singular
dām (H1818), blood — the life-substance whose application both purges and consecrates. Barnes: the altar was "sanctified by blood, in acknowledgment of the alienation of all nature, in itself, from God, and the need of a reconciliation to Him of all things by blood."
וַ֠יִּתֵּןway·yit·tênand appliedH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בְּאֶצְבָּע֔וֹbə·’eṣ·bā·‘ōwit with his fingerH676
√ ʼetsbaʻ — something to sieze with, iPreposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine singular
Applied "with his finger" — direct contact, the most personal mode of blood-application. The finger-to-horn touch marks the four corners, the points of the altar's strength.
עַל־‘al-toH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
סָבִיב֙sā·ḇîḇall [four]H5439
√ çâbîyb — (as noun) a circle, neighbour, or environsAdverb
קַרְנ֨וֹתqar·nō·wṯhornsH7161
√ qeren — a horn (as projecting)Nounfeminine plural construct
qarnōwṯ (H7161), the horns — the projecting corners, the altar's highest and most sacred points. Marked first because they are where the altar's power concentrates.
הַמִּזְבֵּ֤חַham·miz·bê·aḥof the altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
וַיְחַטֵּ֖אway·ḥaṭ·ṭêpurifyingH2398
√ châṭâʼ — properly, to missConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
ḥiṭṭêʼ (H2398, Piel) — the privative idiom: the verb "to sin" made to mean "to de-sin." K&D argue the cleansing addressed not impurity inherent in the altar but "pollutions, with which the priests defiled the altar when officiating at it, through the uncleanness of their sinful nature."
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַמִּזְבֵּ֑חַham·miz·bê·aḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
יָצַק֙yā·ṣaqHe poured outH3332
√ yâtsaq — properly, to pour out (transitive or intransitive)VerbQalPerfectthird person masculine singular
הַדָּ֗םhad·dāmthe rest of the bloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalArticleNounmasculine singular
אֶל־’el-atH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יְס֣וֹדyə·sō·wḏthe baseH3247
√ yᵉçôwd — a foundation (literally or figuratively)Nounmasculine singular construct
הַמִּזְבֵּ֔חַham·miz·bê·aḥof the altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּway·qad·də·šê·hūand consecrated itH6942
√ qâdash — to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
qādaš (H6942), "to sanctify, set apart as holy." Gill: "separated it from common to sacred use." Anointing made it holy; blood now makes it holy again, fitting it to bear the sacrifices that bring men to God.
לְכַפֵּ֥רlə·ḵap·pêrso that atonement could be madeH3722
√ kâphar — to cover (specifically with bitumen)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
kāphar (H3722), "to make atonement / to cover." This is the unit's pivot-word and the heart of Leviticus. Benson: the blood "made room for repentance, the removal of guilt, and purification."
עָלָֽיו׃‘ā·lāwon itH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
The Voices✦ public domain+
The altar had been sanctified by the anointing oil Leviticus 8:11 like the priests who were to officiate at it; it was now, like them, sanctified by blood, in acknowledgment of the alienation of all nature, in itself, from God, and the need of a reconciliation to Him of all things by blood. Colossians 1:20 ; Hebrews 9:21-22 .
This ceremony of touching the altar with blood emphatically signified that all the services which they offered to God partook of their impurity, and that the very altar which consecrated their oblations was defiled by their unhallowed touch. But the sprinkling it with the blood of the victim, which, by divine appointment, was substituted and accepted instead of the forfeited life of the sinner, made room for repentance, the removal of guilt, and purification; on which account the altar is said to be purified and sanctified by this action.
As in English ‘to stone plums’ means to remove the stones, so in Heb. a verb corresponding to a noun is sometimes used in the same way. Here the Heb. verb corresponds to the noun ‘sin,’ and means to ‘remove sin’; it occurs also in Leviticus 14:49 ; Leviticus 14:52 (of a leprous house), and Ezekiel 43:20-23 with reference to the altar
Cambridge's work field is rendered "—" in the source; supplied here as the series title.
so here the purification of the altar with the blood of the sin-offering, upon which the priests had laid their hands, had reference simply to pollutions, with which the priests defiled the altar when officiating at it, through the uncleanness of their sinful nature.
16“Moses also took all the fat that was on the entrails, the lobe o…”+

16Moses also took all the fat that was on the entrails, the lobe of the liver, and both kidneys and their fat, and burned it all on the altar.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mō·šeh way·yiq·qaḥ ’eṯ- kāl- ha·ḥê·leḇ ’ă·šer ‘al- haq·qe·reḇ wə·’êṯ yō·ṯe·reṯ hak·kā·ḇêḏ wə·’eṯ- šə·tê hak·kə·lā·yōṯ wə·’eṯ- ḥel·bə·hen way·yaq·ṭêr ham·miz·bê·ḥāh

Literal — word-for-word from the original

And-he-took all the-fat that was upon the-entrails, and the-lobe-of the-liver, and the-two kidneys and-their-fat, and-Moses turned-it-to-smoke on-the-altar.

Where the English smooths the original

  • וַיַּקְטֵ֥ר way·yaq·ṭêr (H6999) is not the ordinary word for burning — it means "to send up in smoke / turn into fragrant smoke," and is cognate to the noun for "incense." Cambridge flags the contrast with v. 17's plain "burn" (śārap̄). BSB's "burned it all" levels two distinct Hebrew verbs into one English word; the fat ascends as a sweet savour, the carcass is merely incinerated.
  • יֹתֶ֣רֶת הַכָּבֵ֔ד yōṯereṯ hak·kāḇêḏ (H3508 + H3516) — "the appendage/lobe upon the liver," anatomically the caudate lobe (so AV "the caul above the liver"). BSB's "the lobe of the liver" is a defensible modern rendering, but yōṯereṯ is a rare term (11 verses) for an outhanging flap, not the liver's main body.
  • הַחֵלֶב֮ ha·ḥêleḇ (H2459), "the fat" — but in the sacrificial system ḥêleḇ is the choicest, richest portion, reserved entirely for God (Lev 3:16–17). "The fat" is literally right yet carries no sense in English of "the best part, the LORD's own share," which the Hebrew assumes.
Word by word18 · parsed+
מֹשֶׁ֖הmō·šehMoses alsoH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
וַיִּקַּ֗חway·yiq·qaḥtookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶֽת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
kol (H3605), "all" — the entirety of the fat is taken; nothing of God's portion is withheld. The completeness is the point.
הַחֵלֶב֮ha·ḥê·leḇthe fatH2459
√ cheleb — fat, whether literally or figurativelyArticleNounmasculine singular
ḥêleḇ (H2459), the fat — the prime, richest tissue, always God's exclusive share, never eaten by Israel. Its ascent in smoke is the offering's choicest act.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עַל־‘al-was onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַקֶּרֶב֒haq·qe·reḇthe entrailsH7130
√ qereb — properly, the nearest part, iArticleNounmasculine singular
וְאֵת֙wə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
יֹתֶ֣רֶתyō·ṯe·reṯthe lobeH3508
√ yôthereth — the lobe or flap of the liver (as if redundant or outhanging)Nounfeminine singular construct
yōṯereṯ (H3508), "the appendage of the liver" — a rare anatomical term (only 11 verses, all sacrificial). With kāḇêd (the liver, H3516, only 14 verses) it forms a fixed technical pair recurring verbatim across the offering laws (Lev 3–4; Exod 29).
הַכָּבֵ֔דhak·kā·ḇêḏof the liverH3516
√ kâbêd — the liver (as the heaviest of the viscera)ArticleNounfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
שְׁתֵּ֥יšə·têand bothH8147
√ shᵉnayim — twoNumberfeminine dual construct
הַכְּלָיֹ֖תhak·kə·lā·yōṯkidneysH3629
√ kilyâh — a kidney (as an essential organ)ArticleNounfeminine plural
kĕlāyōṯ (H3629), the kidneys — in Hebrew thought the seat of the innermost affections (Ps 16:7, "my reins"). With their fat, the deepest, hidden organs are given to God.
וְאֶֽת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
חֶלְבְּהֶ֑ןḥel·bə·hentheir fatH2459
√ cheleb — fat, whether literally or figurativelyNounmasculine singular constructthird person feminine plural
וַיַּקְטֵ֥רway·yaq·ṭêrand burned [it all]H6999
√ qâṭar — to smoke, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
qāṭar (H6999), "to turn into fragrant smoke" — kin to the word for incense. The fat does not merely burn; it rises as a pleasing aroma. Cambridge: it "means to make into sweet smelling smoke, and is cognate to the Heb. word for ‘incense.’"
הַמִּזְבֵּֽחָה׃ham·miz·bê·ḥāhon the altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singularthird person feminine singular
The fat is offered "on the altar" — in pointed contrast to the carcass of the next verse, burned outside the camp. The best ascends to God; the rest is carried away from the holy.
The Voices✦ public domain+
The Heb. words for ‘burned,’ ‘burnt’ in these verses are different. That in Leviticus 8:16 means to make into sweet smelling smoke, and is cognate to the Heb. word for ‘incense’; it is used always of burning sacrificial victims as in Leviticus 8:20-21 ; Leviticus 8:28 . The burning that is done outside the camp is expressed by the ordinary Heb. word for burning.
Cambridge's work field is rendered "—" in the source; supplied here as the series title.
the fat of these several parts, which has been often observed was done; and in imitation of which, the same has been done by the Persians and their Magi
That is, in accordance with the directions given in Exodus 29:13 . For the different portions of the sacrifice see Leviticus 3:3-5 .
The far portions (see Leviticus 3:3-4 ) he burned upon the altar; but the flesh of the ox, as well as the hide and dung, he burned outside the camp.
17“But the bull with its hide, flesh, and dung he burned outside th…”+

17But the bull with its hide, flesh, and dung he burned outside the camp, as the LORD had commanded him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’eṯ- hap·pār wə·’eṯ- ‘ō·rōw wə·’eṯ- bə·śā·rōw wə·’eṯ- pir·šōw śā·rap̄ bā·’êš mi·ḥūṣ lam·ma·ḥă·neh ka·’ă·šer Yah·weh ’eṯ- ṣiw·wāh mō·šeh

Literal — word-for-word from the original

And the-bull, and its-hide, and its-flesh, and its-dung, he-burned with-fire outside the-camp, as YHWH had-commanded Moses.

Where the English smooths the original

  • שָׂרַ֣ף śārap̄ (H8313) is the common, unceremonial word for burning — destruction, not ascent. It stands in deliberate contrast to v. 16's qāṭar ("turn to fragrant smoke"). BSB renders both with "burned," erasing the distinction the Hebrew makes between the fat that rises as aroma and the body that is simply consumed.
  • פִּרְשׁ֔וֹ pir·šōw (H6569), "its dung / the contents of its stomach" — a rare word (only 6 verses in all Scripture). BSB's "dung" is exact; what the gloss cannot show is how uncommon the term is, which makes its few occurrences (e.g. Mal 2:3) a tightly bound verbal thread.
  • מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה miḥūṣ lam·ma·ḥăneh (H2351 + H4264), "from-outside to-the-camp" — the whole carcass is carried beyond the sacred precinct and destroyed in the unclean place. "Outside the camp" is right, but the Hebrew's spatial logic (away from the holy, into the place of the cast-out) is the freight Hebrews 13:11–13 will pick up.
  • כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה ka·’ăšer ṣiwwāh (H834 + H6680), "according-as he-commanded" — the refrain of the whole chapter. ṣiwwāh is a Piel of intensive command. BSB's "as the LORD had commanded" is faithful; the drumbeat force of obedience-to-the-word, repeated through Leviticus 8, is the structural spine the English keeps but does not foreground.
Word by word17 · parsed+
וְאֶת־wə·’eṯ-ButH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַפָּ֤רhap·pārthe bullH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)ArticleNounmasculine singular
par (H6499) again — "the bull," now with the article, the same victim of v. 14, here its remains. The animal that bore the sin is removed wholesale from the holy place.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
עֹרוֹ֙‘ō·rōwwith its hideH5785
√ ʻôwr — skin (as naked)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
‘ōwr (H5785), the hide — normally the priest's perquisite (Lev 7:8), but in this consecration sin-offering it too is burned. Geneva: "In other burnt offerings... the priest has the skin"; here he may not, because the offering is for himself.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
בְּשָׂר֣וֹbə·śā·rōwfleshH1320
√ bâsâr — flesh (from its freshness)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
פִּרְשׁ֔וֹpir·šōwand dungH6569
√ peresh — excrement (as eliminated)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
pereš (H6569), "dung" — a rare word (6 verses). Its inclusion in the list of what is burned outside underscores the totality: nothing of the sin-bearing body remains within the camp.
שָׂרַ֣ףśā·rap̄he burnedH8313
√ sâraph — to be (causatively, set) on fireVerbQalPerfectthird person masculine singular
śārap̄ (H8313), plain "burn" — destruction outside, deliberately not the fragrant qāṭar of v. 16. Ellicott: Moses could not eat it (he was "not a legally consecrated priest"), and the priests could not, the offering being for themselves.
בָּאֵ֔שׁbā·’êš. . .H784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
מִח֖וּץmi·ḥūṣoutsideH2351
√ chûwts — properly, separate by awall, iPreposition-mNounmasculine singular construct
לַֽמַּחֲנֶ֑הlam·ma·ḥă·nehthe campH4264
√ machăneh — an encampment (of travellers or troops)Preposition-l, ArticleNouncommon singular
maḥăneh (H4264), "the camp" — the bounded sphere of the holy congregation. To burn the body "outside" is to carry sin away from God's dwelling, into the realm of uncleanness.
כַּאֲשֶׁ֛רka·’ă·šerasH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
YHWH (H3068), the covenant name — the rite is governed not by Moses' invention but by God's express command (Exod 29:14).
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
צִוָּ֥הṣiw·wāhhad commandedH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielPerfectthird person masculine singular
ṣiwwāh (H6680), "had commanded" — the verse, and the whole consecration, ends on obedience to the spoken word. Gill: it was done "as the Lord commanded Moses."
מֹשֶֽׁה׃mō·šeh[him]H4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
The Voices✦ public domain+
Though none of the blood of this sin offering was brought into the sanctuary, whereby it became excluded from the rule laid down in Leviticus 6:30 , yet the flesh was not allowed to be eaten, but like the sin offering of the high priest ( Leviticus 4:3-12 ), and for the whole congregation ( Leviticus 4:13-21 ), had to be burnt without the camp, since Moses could not eat it.
The priests were not to eat of their own sin-offering, ( Leviticus 6:23 ,) to teach them that they could not make a proper atonement for their own sins, much less for the sins of others
In other burnt offerings, which are not of consecration, or offering for himself, the priest has the skin, Le 7:8.
From the Geneva note (e) attached to "hide."
Aben Ezra observes, that some say that he did this himself; and others, that it was done by orders, that is, he ordered others to do it, which seems probable enough: as the Lord commanded Moses; Exodus 29:14 .
In the offerings for the people the hide was not burnt, but given to the priest.
Poole, Geneva, and Benson independently note the same exception: the hide, ordinarily the officiating priest's perquisite (Lev 7:8), is here burned because this offering is for the priests themselves.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read wholesynthesis · verify+

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The mediator at the altar, the priests as penitents — 14

The consecration of Aaron has reached its decisive turn. The man being made a priest cannot yet act as one; so Moses, says Ellicott, stands "as the mediator of the covenant delegated by God to perform the act of consecration," while "the installed priests stood as penitent sinners by the side of the sin offering which was now offered for the first time." Barnes grounds this in the New Testament's own logic — "Moses as the mediator of the covenant of the Law (Galatians 3:19; Hebrews 8:6) was called to perform the priestly functions." The Hebrew fronts the victim: par ha·ḥaṭ·ṭāṯ, "the-bull-of the-sin-offering," stands before the verb, and the same noun ḥaṭṭāṯ names both the sin and its remedy. Then Aaron and his sons lean their hands (sāmaḵ, a pressing-down of weight) on its head. Gill reads the gesture as "transferring their sins to it, and confessing them over it; acknowledging their guilt, and that they deserved to die, as that creature would"; JFB calls it "a public and solemn confession of their personal sins and a transference of their guilt to the typical victim." The Pulpit Commentary marks the order: this was "the first sin offering ever offered," and it comes first by design — "Justification comes first, then sanctification, and, following upon them, communion with God."

ii. The blood that purges the very altar — 15

Moses kills the bull and takes the blood — by finger, to each horn. Here the Hebrew turns a startling phrase: way·ḥaṭṭê (Piel of ḥāṭāʼ, "to sin") is made to mean its own opposite, "to de-sin, purge of sin." Cambridge illustrates the idiom — "as in English ‘to stone plums’ means to remove the stones, so in Heb. a verb corresponding to a noun is sometimes used in the same way… the Heb. verb corresponds to the noun ‘sin,’ and means to ‘remove sin.’" Why must the altar itself be purged when it was just anointed (v. 11)? K&D answer that the blood addressed not impurity in the altar but "pollutions, with which the priests defiled the altar when officiating at it, through the uncleanness of their sinful nature." Benson draws the searching conclusion: "all the services which they offered to God partook of their impurity, and… the very altar which consecrated their oblations was defiled by their unhallowed touch." Barnes lifts it to its widest frame: the altar was "sanctified by blood, in acknowledgment of the alienation of all nature, in itself, from God, and the need of a reconciliation to Him of all things by blood" — and he cites Colossians 1:20 and Hebrews 9:21–22. The verse ends on the unit's pivot-word, lə·ḵap·pêr, "to make atonement / to cover" (root kāphar).

iii. The fat that ascends, the body that is carried out — 16–17

Two burnings, two different Hebrew verbs, and the whole theology of the sin offering hangs on the difference. The fat, the lobe of the liver, the kidneys with their fat — God's choicest share — Moses turns to fragrant smoke (qāṭar) on the altar. Cambridge notes the word "means to make into sweet smelling smoke, and is cognate to the Heb. word for ‘incense.’" But the bull itself — hide, flesh, and dung — he burns (the plain śārap̄) "outside the camp." Ellicott explains the exclusion: though the blood never entered the sanctuary, the flesh still could not be eaten, "since Moses could not eat it" (he was no legally consecrated priest) and the priests could not eat their own sin offering. Benson draws the lesson the priests were meant to learn — "that they could not make a proper atonement for their own sins, much less for the sins of others." Even the hide, normally the priest's perquisite (so Geneva, citing Lev 7:8), is given to the fire, because the offering is for the priest himself. And the chapter closes, as it has all along, on a single refrain: ka·’ăšer ṣiwwāh YHWH — "as the LORD had commanded." Gill, following Aben Ezra, allows that Moses may have had it done by others; either way it was done by the word.

iv. The whole movement: the gospel order rehearsed — 14–17

Matthew Henry reads the entire passage christologically: "In these types we see our great High Priest, even Christ Jesus, solemnly appointed, anointed, and invested with his sacred office, by his own blood, and the influences of his Holy Spirit." The structure itself preaches: a sin offering first (Lev 8:14–17), only then the burnt offering (18–21) and the peace offering (22–32) — the very sequence Barnes calls a "spiritual process," sin atoned before self can be offered and communion enjoyed. The man who would lead others to God must first stand beside the dying victim as a sinner; the altar that sanctifies the people's gifts must first itself be cleansed by blood. Henry presses it onto every Christian: "All true Christians are consecrated to be spiritual priests… abound in spiritual sacrifices, acceptable to God through Christ."

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

Read under the rule that Scripture alone is the final authority, three things in this passage stand out — offered as a reading to be tested against the Word, not a verdict to be trusted.

No one approaches God on his own footing. The priests-to-be, already washed, robed, and anointed (vv. 6–13), still cannot begin until a sin offering is killed for them and the altar itself is purged with its blood. Consecration does not abolish sin; it exposes the need for atonement. The text refuses to let holiness be self-generated — even the place of worship must be cleansed before it can be used.

The atonement is by substitution and by blood. Hands are leaned on the head (a transfer of guilt, every voice agrees), the victim is slain, and its blood both purges and sanctifies. The New Testament's commentary is already embedded in the chapter's logic: "without shedding of blood is no remission" (Heb 9:22, which Barnes and the Pulpit Commentary cite here by name). The sign-system is fallible and provisional — it is repeated daily, the priest cannot eat his own sin offering, the bull is carried outside and burned — and its very inadequacy points beyond itself.

The mediator must be sinless to give what this rite only pictures. Moses officiates but cannot eat; Aaron is atoned for before he can atone for others; the bodies are burned outside the camp. Hebrews seizes exactly this last detail — "the bodies of those animals… are burned outside the camp. So Jesus also suffered outside the gate" (Heb 13:11–12) — and the whole movement becomes a finger pointing past Aaron to the High Priest who needs no sin offering of His own.

The altar that makes the gift acceptable must first be made acceptable by blood — and so must we.

Canonical Threads — out to the whole of Scripturecross-refs · verify+

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The command and its execution: Exodus 29 → Leviticus 8 structural / thematic — confirmed

Leviticus 8 is the careful carrying-out of the ordination God commanded in Exodus 29. The sin-offering bull, the laying-on of hands, the blood on the horns, the fat burned on the altar, the carcass burned outside the camp — each step here answers a command there. The shared verbal markers are the sacrificial vocabulary itself: par (bull) and ḥaṭṭāʼâh (sin/sin-offering) bind 8:14 to Exodus 29:14, while the fat-portions cluster (yôṯereṯ, kāḇêḏ) binds 8:16 to Exodus 29:13, 22. The narrative is "as the LORD had commanded Moses" made visible.

Leviticus 8:14 · Leviticus 8:16 · Exodus 29:13 · Exodus 29:14 · Exodus 29:22

basis: command-and-fulfillment pattern; Verifier: Lev 8:14↔Exod 29:14 share H6499 par (119 vv) + H2403 chaṭṭâʼâh (271 vv) — common cultic terms, no rare quotation, so structural not verbal

The fat-portions formula: a fixed verbal set across the offering laws verbal / quotation — confirmed

"The fat upon the entrails, the lobe upon the liver, the two kidneys and their fat" is not free description but a fixed liturgical formula, repeated word-for-word across Leviticus 3–4, 7, 9 and Exodus 29. Its signature is the pairing of two genuinely rare terms: yôṯereṯ ("lobe/appendage," only 11 verses) and kāḇêḏ ("liver," only 14 verses), reinforced by kilyâh ("kidney," 26 verses). Because these lexemes are scarce, their co-occurrence is a true verbal link, not a coincidence of common words — the same hand prescribing the same rite.

Leviticus 8:16 · Leviticus 3:4 · Leviticus 3:10 · Leviticus 4:9 · Leviticus 9:19 · Exodus 29:22

basis: Verifier: shared rare lexemes H3508 yôthereth (11 vv) + H3516 kâbêd (14 vv) + H3629 kilyâh (26 vv) + H2459 cheleb (69 vv); the low frequency of yôthereth/kâbêd makes this a verbal, not merely thematic, repetition

Burned outside the camp: the sin-offering's body and the red heifer verbal / quotation — confirmed

The fate of the sin-offering bull — hide, flesh, and dung burned outside the camp — is the same disposal commanded for the red heifer of Numbers 19, whose ashes purify from defilement by death. The two rites share an unusually rare word: pereš, "dung" (only 6 verses in all Scripture), alongside ‘ôr (hide), śārap̄ (burn), and bāśār (flesh). The whole sin-bearing body is carried away from the holy place and consumed in the unclean place — the structural pattern Hebrews 13:11 will name.

Leviticus 8:17 · Numbers 19:5

basis: Verifier: shared rare lexeme H6569 peresh (only 6 vv) + H5785 ʻôwr (82 vv) + H8313 sâraph (107 vv) + H1320 bâsâr (241 vv); peresh's extreme rarity makes the disposal-of-the-body link verbal, not merely thematic

Atonement for the priest, on the Day of Atonement: Leviticus 16:27 structural / thematic — confirmed

The consecration sin offering anticipates the annual one. On the Day of Atonement, the bull (par) of the sin offering (ḥaṭṭāʼâh) whose blood made atonement (kāphar) in the holy place is likewise carried outside the camp and burned. Leviticus 16:27 reuses the same triad of terms that govern 8:14–15 — the costliest victim, for sin, to cover — confirming that the ordination rite and the supreme atonement rite move in one liturgical key.

Leviticus 8:14 · Leviticus 8:15 · Leviticus 16:27

basis: Verifier: 8:14↔16:27 share H6499 par (119 vv) + H2403 chaṭṭâʼâh (271 vv); 8:15↔16:27 share H3722 kâphar (94 vv) + H1818 dâm (295 vv) — all common cultic terms, so the link is the shared sin-offering pattern, structural/thematic, not a rare-word quotation

Moses does it first, Aaron does it next: Leviticus 9:9 verbal / quotation — confirmed

What Moses performs at the altar in chapter 8 — putting the blood on the horns with his finger and pouring the rest at the base — Aaron performs as his very first priestly act in chapter 9, the day the installed priesthood begins. The two scenes share a tight cluster of the altar's blood-ritual vocabulary: yᵉsôd ("base," only 19 verses), ʼeṣbaʻ ("finger," 28 verses), yāṣaq ("pour," 48 verses), and qeren ("horn," 69 verses). The repetition is the point of the whole consecration: the mediator does the rite for the priest until the priest is fit to do it himself.

Leviticus 8:15 · Leviticus 9:9

basis: Verifier: shared lexemes H3247 yᵉsôd (19 vv) + H676 ʼeṣbaʻ (28 vv) + H3332 yāṣaq (48 vv) + H7161 qeren (69 vv); yᵉsôd and ʼeṣbaʻ are scarce enough that the four-word cluster is a verbal repetition of the same altar-ritual, not a coincidence of common terms

Purging the altar with blood, at the last temple too: Ezekiel 43:20 structural / thematic — confirmed

Cambridge anchors the privative idiom of v. 15 — ḥiṭṭêʼ, "to de-sin / purge of sin" — by pointing to Ezekiel 43:20–23, where the same verb governs the consecration of the altar of the visionary temple. The Verifier confirms the verbal overlap: qeren (horn), kāphar (atone), the very root ḥāṭāʼ (H2398, here "purge"), and sābîb (round about) all recur. The altar-cleansing rite that opens the Aaronic priesthood is the same rite Ezekiel sees reinstituted for the priesthood of the age to come — blood put on the horns to un-sin the altar before it can be used.

Leviticus 8:15 · Ezekiel 43:20

basis: Verifier: shared H7161 qeren (69 vv) + H3722 kâphar (94 vv) + H2398 châṭâʼ (220 vv, the privative 'purge' verb) + H5439 çâbîyb (282 vv) — the same altar-purging rite recurs, but the shared lexemes are common cultic terms, so the link is structural/thematic, not a rare-word quotation; Cambridge cites Ezek 43:20-23 in place

The dung in the face of the priests: Malachi 2:3 verbal / quotation — confirmed

Malachi turns the sin offering's most ignominious detail into a curse on a faithless priesthood: "I will spread on your faces the dung (pereš) of your festal sacrifices." The word pereš occurs in only six verses, and Leviticus 8:17 and Malachi 2:3 are two of them — the dung that the obedient Moses burned outside the camp becomes, for priests who despise the LORD's name, the very filth flung upon them. A rare lexeme makes the verbal connection unmistakable; whether Malachi consciously alludes to the ordination rite is an interpretive judgment, but the shared, scarce word is recorded fact.

Leviticus 8:17 · Malachi 2:3

basis: Verifier: shared lexeme H6569 peresh occurs in only 6 verses total; this is a rare-word verbal link. (That Malachi alludes to the rite is interpretation; the shared scarce lexeme is the recorded basis.)

Jesus suffered outside the gate (cross-Testament): Hebrews 13:11–12 structural / thematic — confirmed

Hebrews reads exactly this rule — the sin offering whose body is burned outside the camp — as a type of the cross: "the bodies of those animals whose blood the high priest brings into the holy place… are burned outside the camp. So Jesus also suffered outside the gate to sanctify the people through His own blood" (Heb 13:11–12). Held honestly: this is a Greek↔Hebrew link, so it can share no Strong's number and cannot be tiered "verbal" on lexical grounds — the Verifier returns no shared original-language lexeme. The connection is structural/typological: it is the NT author's own figural reading of the Levitical disposal-pattern, not a quotation of these Hebrew words. We mark it structural and note its provenance plainly.

Leviticus 8:17 · Hebrews 13:11 · Hebrews 13:12

basis: Cross-Testament (Greek↔Hebrew): Verifier finds no shared original-language lexeme, so this cannot be a verbal link; it is Hebrews' explicit typological reading of the 'burned outside the camp' pattern — structural, with the NT citation as warrant

Christ in the Unittypology · verify+

AI-generated reading; weigh it against the text.

The sin offering that must come first ancient/widely-held

Matthew Henry reads the whole rite as type: "In these types we see our great High Priest, even Christ Jesus, solemnly appointed, anointed, and invested with his sacred office, by his own blood." The order is the gospel in miniature — sin must be atoned before the worshipper can be offered and accepted. What the daily bull only pictured, Christ accomplished "once for all when He offered up Himself" (Heb 7:27); where Aaron needed a sin offering for his own sins before he could serve, the true High Priest had none to make.

Leviticus 8:14 · Hebrews 7:27

Without shedding of blood there is no remission ancient/widely-held

The blood that both purges the altar and sanctifies it (v. 15) is read by Barnes as testimony to "the need of a reconciliation to Him of all things by blood," and he cites Colossians 1:20 and Hebrews 9:21–22 in place. Hebrews makes the rule universal — "almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission" (Heb 9:22) — and locates its fulfilment in the once-offered blood of Christ, by which not a tabernacle but conscience itself is cleansed.

Leviticus 8:15 · Hebrews 9:21 · Hebrews 9:22 · Colossians 1:20

Suffered outside the gate ancient/widely-held

That the bull was burned outside the camp (v. 17) becomes, in Hebrews 13:11–13, the type of Christ's death: "Jesus also suffered outside the gate, that He might sanctify the people through His own blood. Therefore let us go forth to Him outside the camp, bearing His reproach." The sin-bearer carried beyond the holy place into the place of the cast-out is the Levitical shadow of the Crucified, who bore reproach outside the city wall.

Leviticus 8:17 · Hebrews 13:11 · Hebrews 13:12 · Hebrews 13:13

The priest who needs no offering of his own ancient/widely-held

The most pointed type is by contrast. Aaron and his sons must lay their hands on a victim that dies for their sins, and they may not eat their own sin offering — Benson's lesson, "that they could not make a proper atonement for their own sins, much less for the sins of others." The whole rite confesses the inadequacy of its own priesthood, and so points forward to a High Priest "holy, harmless, undefiled, separate from sinners" who "needeth not daily… to offer up sacrifice, first for His own sins" (Heb 7:26–27).

Leviticus 8:14 · Leviticus 8:17 · Hebrews 7:26 · Hebrews 7:27

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). The named ✦ voices are quoted verbatim from public-domain commentaries — Ellicott, Benson, Matthew Henry, Barnes, Jamieson-Fausset-Brown, Matthew Poole, John Gill, the Geneva Study Bible, the Pulpit Commentary, the Cambridge Bible, and Keil & Delitzsch — attributed in place. Two voices (Cambridge for vv. 15–16) carry an editorial note because BibleHub renders their work field as a dash; we supply the series title and change nothing in the quoted text. The Geneva voice on v. 17 is the lettered marginal note (e) attached to "hide."

The Hebrew is the Masoretic tradition. Transliterations, parsings, the literal renderings, the divergence notes, and all ⚙ synthesis are this tool's own work — careful but fallible; weigh them against a lexicon (BDB/HALOT) and a standard grammar, and against the parses already supplied (Berean/Strong's), which they do not contradict.

On the threads. Cross-references and their tiers are computed by the Verifier from shared Strong's lexemes. Where a shared word is genuinely rare — yôṯereṯ (11 verses), kāḇêḏ (14), pereš (only 6), or a scarce cluster such as yᵉsôd (19) + ʼeṣbaʻ (28) binding 8:15 to Aaron's first priestly act in 9:9 — the link is tiered verbal; where the shared words are common cultic terms (par, ḥaṭṭāʼâh, kāphar, qeren), it is tiered structural/thematic, even when the connection is strong — as with the altar-purging rite that recurs at Ezekiel's visionary temple (Ezek 43:20), a link Cambridge itself cites in place. The Hebrews 13:11–12 link is cross-Testament (Greek↔Hebrew): it shares no Strong's number, so it cannot be "verbal" on lexical grounds and is tiered structural/typological, resting on the NT author's own figural reading — stated openly rather than over-claimed. "Search the Scriptures... whether those things were so." (Acts 17:11)

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)