The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Job37:1–24

Elihu Proclaims God’s Majesty

✦ Public-domain source — quoted & attributed⚙ AI synthesis — generated, verify

Job 37:1–24 — Elihu Proclaims God’s Majesty. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

“At this my heart also pounds and leaps from its place.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lə·zōṯ lib·bî ’ap̄- ye·ḥĕ·raḏ wə·yit·tar mim·mə·qō·w·mōw

Word by word6 · parsed
לְ֭זֹאתlə·zōṯAt thisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Preposition-lPronounfeminine singular
zōʼth: this The deictic points outward to the sky. If K&D and Gill are right that a real storm is gathering, “this” is the same tempest from which the LORD will speak in Job 38:1.
לִבִּ֑יlib·bîmy heartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular constructfirst person common singular
lêb: heart The seat of thought and courage. The unit closes on the same noun (v. 24, ḥaḵ·mê-lêḇ, “wise of heart”): the speech runs from a trembling heart to a warning against a heart wise in itself.
אַף־’ap̄-alsoH637
√ ʼaph — meaning accession (used as an adverb or conjunction)Conjunction
יֶחֱרַ֣דye·ḥĕ·raḏpoundsH2729
√ chârad — to shudder with terrorVerbQalImperfectthird person masculine singular
chārad: to tremble, shudder (Qal) Not physiological alarm only but awe at a presence. The verb marks Israel at Sinai (Exodus 19:16) and the trembling of those who hear God's word (Isaiah 66:2, 5, “tremble at His word”). Elihu's body confesses before his argument does.
וְ֝יִתַּ֗רwə·yit·tarand leapsH5425
√ nâthar — to jump, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine singular
nāthar: to spring, leap A rare, vivid verb. The heart “starts” from its place, the opposite of the settled, composed self that argues a case.
מִמְּקוֹמֽוֹ׃mim·mə·qō·w·mōwfrom its placeH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iPreposition-mNounmasculine singular constructthird person masculine singular
2

Listen closely to the thunder of His voice and the rumbling that comes from His mouth.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šim·‘ū šā·mō·w·a‘ bə·rō·ḡez qō·lōw wə·he·ḡeh yê·ṣê mip·pîw

Word by word7 · parsed
שִׁמְע֤וּšim·‘ūListen closelyH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalImperativemasculine plural
shâmaʻ: to hear (Qal imperative + infinitive absolute) The doubled verb is the grammar of urgency. Hearing is the posture Elihu wants from the whole circle before God's own voice arrives in chapter 38.
שָׁמ֣וֹעַšā·mō·w·a‘. . .H8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalInfinitive absolute
בְּרֹ֣גֶזbə·rō·ḡezto the thunderH7267
√ rôgez — commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, angerPreposition-bNounmasculine singular construct
rôgez: commotion, crash Job used this word for the unrest of his life (3:17, 3:26). Here it belongs to God's voice: the turmoil Job suffers is set beside a greater turmoil that is God's own speech.
קֹל֑וֹqō·lōwof His voiceH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular constructthird person masculine singular
qôwl: voice, sound First of five uses of qôl in vv. 2 to 5. K&D notes that the repetition “calls to mind” Psalm 29, where the “voice of the LORD” sounds seven times over the waters.
וְ֝הֶ֗גֶהwə·he·ḡehand the rumblingH1899
√ hegeh — a muttering (in sighing, thought, or as thunder)Conjunctive wawNounmasculine singular
hegeh: muttering, sigh (rare, 3 vv) Elsewhere a sigh of the dying year (Psalm 90:9) and the “mourning” written on Ezekiel's scroll (Ezekiel 2:10). The far rumble of thunder is heard as a low utterance, not mere noise.
יֵצֵֽא׃yê·ṣê[that] comesH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalImperfectthird person masculine singular
מִפִּ֥יוmip·pîwfrom His mouthH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Preposition-mNounmasculine singular constructthird person masculine singular
peh: mouth Thunder “goes out of His mouth”: Elihu frames weather as speech. Poole: “as the voice ... goeth out of man's mouth.”
3

He unleashes His lightning beneath the whole sky and sends it to the ends of the earth.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yiš·rê·hū wə·’ō·w·rōw ta·ḥaṯ- kāl- haš·šā·ma·yim ‘al- kan·p̄ō·wṯ hā·’ā·reṣ

Word by word8 · parsed
יִשְׁרֵ֑הוּyiš·rê·hūHe unleashesH8281
√ shârâh — to freeVerbQalImperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
shârâh: to free, loose A rare verb. God does not aim the thunder like a marksman; He releases it, and it rolls everywhere at once under the whole sky.
וְ֝אוֹר֗וֹwə·’ō·w·rōwHis lightningH216
√ ʼôwr — illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etcConjunctive wawNouncommon singular constructthird person masculine singular
ʼôwr: light Elihu's word for lightning is simply “His light.” The chapter will end with the same noun for the sun no one can look at (v. 21): the flash and the glare are one vocabulary of divine brightness.
תַּֽחַת־ta·ḥaṯ-beneathH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Preposition
כָּל־kāl-the wholeH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַשָּׁמַ֥יִםhaš·šā·ma·yimskyH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
עַל־‘al-and sends itH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כַּנְפ֥וֹתkan·p̄ō·wṯto the endsH3671
√ kânâph — an edge or extremityNounfeminine plural construct
kânâph: wing, edge The garment edge of the earth recurs when the LORD Himself speaks of taking hold of “the edges (kanp̄ôṯ) of the earth” to shake out the wicked (Job 38:13).
הָאָֽרֶץ׃hā·’ā·reṣof the earthH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
4

Then there comes a roaring sound; He thunders with His majestic voice. He does not restrain the lightning when His voice resounds.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rāw yiš·’aḡ- qō·wl yar·‘êm gə·’ō·w·nōw bə·qō·wl wə·lō yə·‘aq·qə·ḇêm kî- qō·w·lōw yiš·šā·ma‘

Word by word11 · parsed
אַחֲרָ֤יו׀’a·ḥă·rāwThenH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
יִשְׁאַג־yiš·’aḡ-there comes a roaringH7580
√ shâʼag — to rumble or moanVerbQalImperfectthird person masculine singular
shâʼag: to roar The lion's verb. The thunder after the flash is God's roar, as the prophets will say “The LORD roars from Zion” (Amos 1:2; Joel 3:16).
ק֗וֹלqō·wlsoundH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular
יַ֭רְעֵםyar·‘êmHe thundersH7481
√ râʻam — to tumble, iVerbHifilImperfect Jussivethird person masculine singular
râʻam: to thunder (Hiphil) A denominative of thunder itself. The Hiphil makes God the active sounder: thunder is not something that happens near Him but something He does.
גְּאוֹנ֑וֹgə·’ō·w·nōwwith His majesticH1347
√ gâʼôwn — {arrogance or majestyNounmasculine singular constructthird person masculine singular
gâʼôwn: majesty, exaltation The excellence of God's voice. Cambridge: “his voice of majesty.” Psalm 29:4 speaks of “the voice of the LORD ... full of majesty,” though with a different noun (hāḏār).
בְּק֣וֹלbə·qō·wlvoiceH6963
√ qôwl — a voice or soundPreposition-bNounmasculine singular construct
וְלֹ֥אwə·lōHe does notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יְ֝עַקְּבֵ֗םyə·‘aq·qə·ḇêmrestrain [the lightning]H6117
√ ʻâqab — to seize by the heelVerbPielImperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
ʻâqab: to seize by the heel, restrain The root behind the name Jacob (Genesis 25:26; 27:36). Poole draws the picture: God does not grab the storm by the heel to delay it. The sense is contested (see divergence); the image of a restraint God declines to use is secure.
כִּֽי־kî-whenH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
קוֹלֽוֹ׃qō·w·lōwHis voiceH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular constructthird person masculine singular
יִשָּׁמַ֥עyiš·šā·ma‘resoundsH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbNifalImperfectthird person masculine singular
shâmaʻ: to be heard (Niphal) The verse ends where v. 2 began: hearing. Elihu commanded hearing; the voice now makes itself heard.
5

God thunders wondrously with His voice; He does great things we cannot comprehend.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’êl yar·‘êm nip̄·lā·’ō·wṯ bə·qō·w·lōw ‘ō·śeh ḡə·ḏō·lō·wṯ wə·lō nê·ḏā‘

Word by word8 · parsed
אֵ֣ל’êlGodH410
√ ʼêl — strengthNounmasculine singular
ʼêl: God (strength) Elihu favours the short name El (vv. 5, 10, 14). It names God by power, fitting a speech about the storm.
יַרְעֵ֤םyar·‘êmthundersH7481
√ râʻam — to tumble, iVerbHifilImperfect Jussivethird person masculine singular
נִפְלָא֑וֹתnip̄·lā·’ō·wṯwondrouslyH6381
√ pâlâʼ — properly, perhaps to separate, iVerbNifalParticiplefeminine plural
pâlâʼ: to be wonderful, beyond (Niphal) The root of what surpasses human capacity. Job will use it in his final confession: “things too wonderful for me, which I did not know” (42:3), pairing niphlāʼôṯ with “not know” exactly as Elihu does here.
בְּ֭קוֹלוֹbə·qō·w·lōwwith His voiceH6963
√ qôwl — a voice or soundPreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
עֹשֶׂ֥ה‘ō·śehHe doesH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalParticiplemasculine singular
ʻâsâh: to do, make A participle: God is continually the doer. The phrase recalls 9:10, where Job himself praised the God who “does great things beyond searching out.”
גְ֝דֹל֗וֹתḡə·ḏō·lō·wṯgreat thingsH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivefeminine plural
וְלֹ֣אwə·lōwe cannotH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
נֵדָֽע׃nê·ḏā‘comprehendH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperfectfirst person common plural
yâdaʻ: to know The hinge of the whole chapter. Knowledge recurs at vv. 7, 15, 16 and 19: God makes men know (v. 7), Job does not know (vv. 15, 16), and Elihu asks to be made to know (v. 19). K&D: God's acts “transcend our comprehension.”
6

For He says to the snow, ‘Fall on the earth,’ and to the gentle rain, ‘Pour out a mighty downpour.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî yō·mar laš·šɛ·laḡ hĕ·wê ’ā·reṣ wə·ḡe·šem mā·ṭār wə·ḡe·šem ‘uz·zōw miṭ·rō·wṯ

Word by word10 · parsed
כִּ֤יkîForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יֹאמַ֗רyō·marHe saysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectthird person masculine singular
ʼâmar: to say God addresses the snow as a servant. Psalm 147:15 to 18 uses the same picture: He “sends His command,” gives snow, and “sends His word” to melt it.
לַשֶּׁ֨לַג׀laš·šɛ·laḡto the snowH7950
√ sheleg — snow (probably from its whiteness)Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
sheleg: snow Rare in Job's world but not unknown (Pulpit cites Job 6:16). The LORD's own speech returns to it: “Have you entered the storehouses of the snow?” (Job 38:22).
הֱוֵ֫אhĕ·wêFallH1933
√ hâvâʼ — to be (in the sense of existence)VerbQalImperativemasculine singular
hâvâʼ: to be, to fall (rare) A contested imperative: “Be!” or “Fall!” See divergence. Either way the snow exists and descends at a single word.
אָ֥רֶץ’ā·reṣ[on] the earthH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular
וְגֶ֥שֶׁםwə·ḡe·šemand to the gentle rainH1653
√ geshem — a showerConjunctive wawNounmasculine singular construct
מָטָ֑רmā·ṭār. . .H4306
√ mâṭar — rainNounmasculine singular
וְ֝גֶ֗שֶׁםwə·ḡe·šemPour outH1653
√ geshem — a showerConjunctive wawNounmasculine singular construct
עֻזּֽוֹ׃‘uz·zōwa mightyH5797
√ ʻôz — strength in various applications (force, security, majesty, praise)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
ʻôz: strength “Rains of His strength”: the heavy winter downpour is a display of God's own might, not an impersonal force.
מִטְר֥וֹתmiṭ·rō·wṯdownpourH4306
√ mâṭar — rainNounmasculine plural construct
7

He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yaḥ·tō·wm bə·yaḏ- kāl- ’ā·ḏām kāl- ’an·šê lā·ḏa·‘aṯ ma·‘ă·śê·hū

Word by word8 · parsed
יַחְתּ֑וֹםyaḥ·tō·wmHe seals upH2856
√ châtham — to close upVerbQalImperfectthird person masculine singular
châtham: to seal A seal closes and secures. Barnes: “the hands can no more be used in ordinary toil.” The enforced rest of winter is God's seal on human striving.
בְּיַד־bə·yaḏ-the handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPrepositionNounfeminine singular construct
yâd: hand The hand is human capacity to work. When it is sealed, man is left with nothing to do but know.
כָּל־kāl-of everyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אָדָ֥ם’ā·ḏāmmanH120
√ ʼâdâm — ruddy iNounmasculine singular
כָּל־kāl-so that allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אַנְשֵׁ֥י’an·šêmenH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural construct
לָ֝דַ֗עַתlā·ḏa·‘aṯmay knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)PrepositionVerbQalInfinitive construct
yâdaʻ: to know (infinitive) The purpose of the storm is knowledge. The LXX, as Barnes reports, made it “that every man may know his own weakness”: an interpretive gloss, but it catches the effect.
מַעֲשֵֽׂהוּ׃ma·‘ă·śê·hūHis workH4639
√ maʻăseh — an action (good or bad)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
maʻăseh: work, making Either God's works in nature or men as His workmanship. Both point the same way: creature and creation alike are His.
8

The wild animals enter their lairs; they settle down in their dens.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥay·yāh ḇə·mōw- wat·tā·ḇō ’ā·reḇ ṯiš·kōn ū·ḇim·‘ō·w·nō·ṯe·hā

Word by word6 · parsed
חַיָּ֣הḥay·yāhThe wild animalsH2416
√ chay — aliveNounfeminine singular
chay: living thing, beast A collective singular: the whole animal world withdraws. Man (v. 7) and beast (v. 8) are both shut in by the same storm.
בְמוֹ־ḇə·mōw-. . .H1119
√ bᵉmôw — in, with, by, etcPreposition
וַתָּבֹ֣אwat·tā·ḇōenterH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
אָ֑רֶב’ā·reḇtheir lairsH695
√ ʼereb — ambuscadeNounmasculine singular
ʼereb: lurking place (2 vv) One of the rarest words in the unit. Its only other use (Job 38:40) is in God's own catalogue of creatures He feeds; the Verifier records the link.
תִשְׁכֹּֽן׃ṯiš·kōnthey settle downH7931
√ shâkan — to reside or permanently stay (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person feminine singular
shâkan: to dwell The animals “abide” in shelter. JFB notes that God has “beautifully ordered” rest for creatures in the cold.
וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָū·ḇim·‘ō·w·nō·ṯe·hāin their densH4585
√ mᵉʻôwnâh — {an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair)Conjunctive waw, Preposition-bNounfeminine plural constructthird person feminine singular
mᵉʻôwnâh: den, dwelling Shared with Job 38:40. Henry draws the human lesson: if beasts know where to hide from a storm, “shall man only be unprovided with a refuge?”
9

The tempest comes from its chamber, and the cold from the driving north winds.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

sū·p̄āh tā·ḇō·w min- ha·ḥe·ḏer qā·rāh ū·mim·mə·zā·rîm

Word by word6 · parsed
סוּפָ֑הsū·p̄āhThe tempestH5492
√ çûwphâh — a hurricaneNounfeminine singular
çûwphâh: storm, hurricane A sweeping wind. Elihu sets it beside cold: the two extremes of weather both issue from places God keeps.
תָּב֣וֹאtā·ḇō·wcomesH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person feminine singular
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַ֭חֶדֶרha·ḥe·ḏerits chamberH2315
√ cheder — an apartment (usually literal)ArticleNounmasculine singular
cheder: chamber, inner room A domestic word for a private room. If Cambridge is right, the winds are stored in God's rooms until He sends them, as the LORD later asks of the “storehouses of the snow” (38:22).
קָרָֽה׃qā·rāhand the coldH7135
√ qârâh — coolnessNounfeminine singular
qârâh: cold (rare, 5 vv) Shared with Psalm 147:17, “who can stand before His cold?” A rare word linking two meditations on winter as God's act.
וּֽמִמְּזָרִ֥יםū·mim·mə·zā·rîmfrom the driving north windsH4215
√ mᵉzâreh — properly, a scatterer, iConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine plural
mᵉzâreh: scatterer (rare) A participle-noun from the verb “to scatter, winnow.” The north winds are named by what they do: they sweep the sky clean and bring frost.
10

By the breath of God the ice is formed and the watery expanses are frozen.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

min·niš·maṯ- ’êl qā·raḥ yit·ten- ma·yim wə·rō·ḥaḇ bə·mū·ṣāq

Word by word7 · parsed
מִנִּשְׁמַת־min·niš·maṯ-By the breathH5397
√ nᵉshâmâh — a puff, iPreposition-mNounfeminine singular construct
nᵉshâmâh: breath The breath that made Adam a living soul (Genesis 2:7) and that Elihu says gives him life (33:4) also stiffens the sea. Cambridge: “The wind is the breath of God as the thunder is His voice.” Voice and breath together make the storm a kind of divine speech.
אֵ֥ל’êlof GodH410
√ ʼêl — strengthNounmasculine singular
קָ֑רַחqā·raḥthe iceH7140
√ qerach — ice (as if bald, iNounmasculine singular
qerach: ice (rare, 7 vv) Shared with Psalm 147:17, “He casts forth His ice like morsels.” The LORD later asks Job, “From whose womb comes the ice?” (38:29).
יִתֶּן־yit·ten-is formedH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectthird person masculine singular
nâthan: to give The verb of gift. Even the hardest weather is given, not merely caused.
מַ֣יִםma·yimand the wateryH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural
וְרֹ֖חַבwə·rō·ḥaḇexpansesH7341
√ rôchab — width (literally or figuratively)Conjunctive wawNounmasculine singular construct
rôchab: breadth Set against the next word: “breadth” is put “in narrowness.” The paradox is the point.
בְּמוּצָֽק׃bə·mū·ṣāqare frozenH4164
√ mûwtsaq — narrownessPreposition-bNounmasculine singular
mûwtsaq: constraint (rare, 3 vv) At 36:16 Elihu promised a “broad place where there is no constraint.” Here God turns breadth into constraint in the frozen sea. The God who can bind can also loose; that is the hope 36:16 held out.
11

He loads the clouds with moisture; He scatters His lightning through them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ap̄- yaṭ·rî·aḥ ‘āḇ bə·rî yā·p̄îṣ ’ō·w·rōw ‘ă·nan

Word by word7 · parsed
אַף־’ap̄-H637
√ ʼaph — meaning accession (used as an adverb or conjunction)Conjunction
יַטְרִ֣יחַyaṭ·rî·aḥHe loadsH2959
√ ṭârach — to overburdenVerbHifilImperfectthird person masculine singular
ṭârach: to burden (Hiphil) A unique verb. Poole sees a personification: the cloud is made to labour like a traveller under a load. The cloud carries the rain until God tells it where to set it down.
עָ֑ב‘āḇthe cloudsH5645
√ ʻâb — properly, an envelope, iNouncommon singular
בְּ֭רִיbə·rîwith moistureH7377
√ rîy — irrigation, iPrepositionNounmasculine singular
rîy: watering, moisture (hapax) One of the passage's hardest words. Following K&D's Arabic evidence, “fulness of water” fits the parallel with “burdens.”
יָ֝פִ֗יץyā·p̄îṣHe scattersH6327
√ pûwts — to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
pûwts: to scatter, spread (Hiphil) K&D: here “not of scattering, but of spreading out wide.” The cloud spreads across the sky.
אוֹרֽוֹ׃’ō·w·rōwHis lightningH216
√ ʼôwr — illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etcNouncommon singular constructthird person masculine singular
עֲנַ֣ן‘ă·nanthrough themH6051
√ ʻânân — a cloud (as covering the sky), iNounmasculine singular construct
ʻânân: cloud The cloud of God's light. Cloud and light together are the vocabulary of God's presence: the cloud and fire of the Exodus (Exodus 13:21), the cloud that filled the tabernacle (40:34).
12

They swirl about, whirling at His direction, accomplishing all that He commands over the face of all the earth.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hū mə·sib·bō·wṯ miṯ·hap·pêḵ bə·ṯaḥ·bū·lå̄·ṯō lə·p̄ā·‘o·lām kōl ’ă·šer yə·ṣaw·wêm ‘al- pə·nê ṯê·ḇêl ’ā·rə·ṣāh

Word by word12 · parsed
וְה֤וּאwə·hūTheyH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
מְסִבּ֨וֹת׀mə·sib·bō·wṯswirl aboutH4524
√ mêçab — a divan (as enclosing the room)Nounfeminine plural
מִתְהַפֵּ֣ךְmiṯ·hap·pêḵwhirlingH2015
√ hâphak — to turn about or overVerbHitpaelParticiplemasculine singular
hâphak: to turn (Hitpael) The cloud's restless motion looks random. The next word says it is steered.
בְּתַחְבּוּלָתוֹbə·ṯaḥ·bū·lå̄·ṯōat His directionH8458
√ tachbulâh — (only in plural) properly, steerage (as a management of ropes), iPreposition-bNounfeminine plural constructthird person masculine singular
tachbulâh: steering, counsel A sailor's word. Gill: God “sits at the helm ... and orders all things according to the counsel of his own will” (cf. Ephesians 1:11). Wisdom literature uses it for prudent guidance; here it is God's guidance of weather.
לְפָעֳלָ֑םlə·p̄ā·‘o·lāmaccomplishingH6466
√ pâʻal — to do or make (systematically and habitually), especially to practisePreposition-lVerbQalInfinitive constructthird person masculine plural
כֹּ֖לkōlallH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְצַוֵּ֓ם׀yə·ṣaw·wêmHe commandsH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielImperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
tsâvâh: to command (Piel) The clouds obey orders. Psalm 148:8 calls “fire and hail, snow and smoke, stormy wind” to praise the LORD as those “fulfilling His word.”
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
פְּנֵ֖יpə·nêthe faceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural construct
תֵבֵ֣לṯê·ḇêlof allH8398
√ têbêl — the earth (as moist and therefore inhabited)Nounfeminine singular
têbêl: inhabited world The habitable earth, a poetic word. In Proverbs 8:31 Wisdom rejoices “in His inhabited world (tēḇēl ʼarṣô).”
אָֽרְצָה׃’ā·rə·ṣāhthe earthH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singularthird person feminine singular
13

Whether for punishment or for His land, He accomplishes this in His loving devotion.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- lə·šê·ḇeṭ ’im- lə·’ar·ṣōw ’im- yam·ṣi·’ê·hū lə·ḥe·seḏ

Word by word7 · parsed
אִם־’im-WhetherH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
לְשֵׁ֥בֶטlə·šê·ḇeṭfor punishmentH7626
√ shêbeṭ — a scion, iPreposition-lNounmasculine singular
shêbeṭ: rod, tribe The rod of correction (Proverbs 13:24; Job 9:34, “let Him take His rod away from me”). Job had asked for God's rod to be removed; Elihu says the rod itself is one of God's purposes in the storm.
אִם־’im-orH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
לְאַרְצ֑וֹlə·’ar·ṣōwfor His landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-lNounfeminine singular constructthird person masculine singular
ʼerets: land, earth “His land”: Barnes, Gill and Poole debate whether this is the whole earth (Psalm 24:1) or the uninhabited wilderness God waters for its own sake (Job 38:26 to 27). Cambridge favours the latter.
אִם־’im-. . .H518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
יַמְצִאֵֽהוּ׃yam·ṣi·’ê·hūHe accomplishes thisH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbHifilImperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
mâtsâʼ: to find (Hiphil, cause to find) God makes the storm reach exactly where He intends. K&D: “causes this His land to be overtaken by it.” The verb links to v. 23, where God is the one no one can find.
לְ֝חֶ֗סֶדlə·ḥe·seḏin His loving devotionH2617
√ chêçêd — kindnessPreposition-lNounmasculine singular
chêçêd: steadfast love The covenant word. Job had confessed, “You granted me life and ḥesed” (10:12). Elihu insists the same rain can serve the rod or ḥesed; the event alone does not show which.
14

Listen to this, O Job; stand still and consider the wonders of God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·’ă·zî·nāh zōṯ ’î·yō·wḇ ‘ă·mōḏ wə·hiṯ·bō·w·nên nip̄·lə·’ō·wṯ ’êl

Word by word7 · parsed
הַאֲזִ֣ינָהha·’ă·zî·nāhListenH238
√ ʼâzan — to broaden out the ear (with the hand), iVerbHifilImperativemasculine singularthird person feminine singular
ʼâzan: to give ear (Hiphil) Elihu used this verb to open his speeches (33:1; 34:2, 16). Now it is his last appeal.
זֹּ֣אתzōṯto thisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
אִיּ֑וֹב’î·yō·wḇO JobH347
√ ʼÎyôwb — Ijob, the patriarch famous for his patienceNounpropermasculine singular
ʼÎyôwb: Job The direct address returns after many verses of description. The storm lecture becomes personal.
עֲ֝מֹ֗ד‘ă·mōḏstand stillH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)VerbQalImperativemasculine singular
ʻâmad: to stand Standing is the posture of a servant awaiting a word, as Elijah speaks of the LORD “before whom I stand” (1 Kings 17:1, the same verb). Barnes: “In a posture of reverence and attention.”
וְהִתְבּוֹנֵ֤ן׀wə·hiṯ·bō·w·nênand considerH995
√ bîyn — to separate mentally (or distinguish), iConjunctive wawVerbHitpaelImperativemasculine singular
bîyn: to discern (Hitpael) The reflexive stem asks for sustained attention. The fear of the Lord in Job 28:28 is wisdom, and departing from evil is bînâ, the noun from this root.
נִפְלְא֬וֹתnip̄·lə·’ō·wṯthe wondersH6381
√ pâlâʼ — properly, perhaps to separate, iVerbNifalParticiplefeminine plural construct
pâlâʼ: wonders (Niphal participle) The word of v. 5 returns. Job will use it of himself in 42:3: “things too wonderful for me.”
אֵֽל׃’êlof GodH410
√ ʼêl — strengthNounmasculine singular
15

Do you know how God dispatches the clouds or makes the lightning flash?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hă·ṯê·ḏa‘ ’ĕ·lō·w·ah ‘ă·lê·hem bə·śūm- ‘ă·nā·nōw ’ō·wr wə·hō·w·p̄î·a‘

Word by word7 · parsed
הֲ֭תֵדַעhă·ṯê·ḏa‘Do you knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
yâdaʻ: to know (Qal imperfect, interrogative) “Do you know?” This question form becomes the main rhetorical tool of the LORD's speeches (38:4, 18, 33; 39:1, 2). Elihu anticipates the style of the One who will speak next.
אֱל֣וֹהַּ’ĕ·lō·w·ahhow GodH433
√ ʼĕlôwahh — a deity or the DeityNounmasculine singular
ʼĕlôwahh: God Eloah, the singular divine name used throughout the poetry of Job, far more than anywhere else in Scripture.
עֲלֵיהֶ֑ם‘ă·lê·hem. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
בְּשׂוּם־bə·śūm-dispatchesH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Preposition-bVerbQalInfinitive construct
sûwm: to set, appoint God “sets” or “lays” His charge on the clouds. The ordering of weather is an act of appointment.
עֲנָנֽוֹ׃‘ă·nā·nōwthe cloudsH6051
√ ʻânân — a cloud (as covering the sky), iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
א֣וֹר’ō·wror makes the lightningH216
√ ʼôwr — illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etcNouncommon singular construct
וְ֝הוֹפִ֗יעַwə·hō·w·p̄î·a‘flashH3313
√ yâphaʻ — to shineConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
yâphaʻ: to shine forth (Hiphil) The verb of divine appearing. Job used it bitterly: God “shines on the schemes of the wicked” (10:3), and the land of death “shines” only like darkness (10:22). Here God makes His light shine from the cloud, as a prelude to His own appearing in 38:1.
16

Do you understand how the clouds float, those wonders of Him who is perfect in knowledge?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hă·ṯê·ḏa‘ ‘al- ‘āḇ mip̄·lə·śê- mip̄·lə·’ō·wṯ tə·mîm dê·‘îm

Word by word7 · parsed
הֲ֭תֵדַעhă·ṯê·ḏa‘Do you understandH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
yâdaʻ: to know The second “Do you know?” in a row. The question is not whether Job has information but whether he understands from the inside how God works.
עַל־‘al-howH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
עָ֑ב‘āḇthe cloudsH5645
√ ʻâb — properly, an envelope, iNouncommon singular
מִפְלְשֵׂי־mip̄·lə·śê-floatH4657
√ miphlâs — a poisingNounmasculine plural construct
miphlâs: balancing (hapax) The clouds are held as on scales. Job 26:8 says God “binds up the waters in His clouds, and the cloud does not burst under them”; Cambridge cites it here.
מִ֝פְלְא֗וֹתmip̄·lə·’ō·wṯthose wondersH4652
√ miphlâʼâh — a miracleNounfeminine plural construct
miphlâʼâh: wonder (unique form) From the same root as niphlāʼôṯ (vv. 5, 14). Elihu keeps returning to the vocabulary of wonder.
תְּמִ֣יםtə·mîmof Him who is perfectH8549
√ tâmîym — entire (literally, figuratively or morally)Adjectivemasculine singular construct
tâmîym: perfect, complete The word of Job's integrity (1:1, tām, related root) and of God's complete knowledge. The Verifier records the shared H8549 with Job 36:4. What Elihu claimed for his own words he now ascribes to God alone; JFB marks the difference.
דֵּעִֽים׃dê·‘îmin knowledgeH1843
√ dêaʻ — knowledgeNounmasculine plural
dêaʻ: knowledge (rare, 5 vv) K&D: the word “belongs exclusively to Elihu.” God is “the Omniscient One, whose knowledge is absolute as to its depth as well as its circumference.”
17

You whose clothes get hot when the land lies hushed under the south wind,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·šer- bə·ḡā·ḏe·ḵā ḥam·mîm ’e·reṣ bə·haš·qiṭ mid·dā·rō·wm

Word by word6 · parsed
אֲשֶׁר־’ă·šer-You whoseH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
ʼăsher: who, which A small word with a large syntactic choice: question (“how”) or address (“you whose”). The choice changes how the verse sounds but not its point.
בְּגָדֶ֥יךָbə·ḡā·ḏe·ḵāclothesH899
√ beged — a covering, iNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
beged: garment The clothes stand for man's frailty. Job cannot even regulate his own temperature; how could he stretch out the sky?
חַמִּ֑יםḥam·mîmget hotH2525
√ châm — hotAdjectivemasculine plural
châm: hot (rare, 2 vv) The only other occurrence is the Gibeonites' “warm” bread (Joshua 9:12). The link is lexical only and carries no theological weight.
אֶ֝֗רֶץ’e·reṣwhen the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular
בְּהַשְׁקִ֥טbə·haš·qiṭlies hushedH8252
√ shâqaṭ — to repose (usually figurative)Preposition-bVerbHifilInfinitive construct
shâqaṭ: to be quiet (Hiphil) The land lies motionless in sultry heat. The opposite of the storm in vv. 1 to 5: both extremes are God's.
מִדָּרֽוֹם׃mid·dā·rō·wmunder the south windH1864
√ dârôwm — the southPreposition-mNounmasculine singular
dârôwm: south A rare poetic word. Jesus appeals to the same everyday observation: “when the south wind blows, you say, ‘It will be hot’” (Luke 12:55), which Barnes, Poole and Gill cite.
18

can you, like Him, spread out the skies, as strong as a mirror of bronze?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘im·mōw tar·qî·a‘ liš·ḥā·qîm ḥă·zā·qîm kir·’î mū·ṣāq

Word by word6 · parsed
עִ֭מּוֹ‘im·mōwcan you, like HimH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine singular
ʻim: with “With Him”: alongside Him, as a co-worker. Cambridge suggests “like Him.” Pulpit cites Isaiah 40:13 to 14: God had no counsellor.
תַּרְקִ֣יעַtar·qî·a‘spread outH7554
√ râqaʻ — to pound the earth (as a sign of passion)VerbHifilImperfectsecond person masculine singular
râqaʻ: to beat out (Hiphil) The creation word. Isaiah 42:5 and 44:24 use it of God “spreading out the earth.” Elihu asks whether Job helped hammer out the firmament, a question the LORD will press: “Where were you when I laid the foundation of the earth?” (38:4).
לִשְׁחָקִ֑יםliš·ḥā·qîmthe skiesH7834
√ shachaq — a powder (as beaten small)Preposition-lNounmasculine plural
shachaq: fine dust, skies The heavens named by their thinness, yet called “strong” in the next word. Thin as dust, firm as metal: K&D's “firmness and thinness.”
חֲ֝זָקִ֗יםḥă·zā·qîmas strongH2389
√ châzâq — strong (usuAdjectivemasculine plural
כִּרְאִ֥יkir·’îas a mirrorH7209
√ rᵉʼîy — a mirror (as seen)Preposition-kNounmasculine singular
rᵉʼîy: mirror Ancient mirrors were polished bronze (Exodus 38:8, the women's mirrors). Pulpit: “looking-glass” is wrong, “since glass was not used for mirrors until the period of the early Roman empire.”
מוּצָֽק׃mū·ṣāqof bronzeH3332
√ yâtsaq — properly, to pour out (transitive or intransitive)VerbHofalParticiplemasculine singular
yâtsaq: to pour, cast (Hophal) The sky as cast metal, the image of a bronze sky that withholds rain (Deuteronomy 28:23). Barnes warns against reading cosmology from poetry: Scripture uses “the language of common life.”
19

Teach us what we should say to Him; we cannot draw up our case because of our darkness.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hō·w·ḏî·‘ê·nū mah- nō·mar lōw lō- na·‘ă·rōḵ mip·pə·nê- ḥō·šeḵ

Word by word8 · parsed
ה֭וֹדִיעֵנוּhō·w·ḏî·‘ê·nūTeach usH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbHifilImperativemasculine singularfirst person common plural
yâdaʻ: to know (Hiphil) The causative of the chapter's key verb. In v. 7 God “makes” men know by sealing their hands; here Elihu asks to be made to know what to say.
מַה־mah-whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
נֹּ֣אמַרnō·marwe should sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectfirst person common plural
ל֑וֹlōwto Him
Prepositionthird person masculine singular
לֹ֥א־lō-we cannotH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
נַ֝עֲרֹ֗ךְna·‘ă·rōḵdraw up our caseH6186
√ ʻârak — to set in a row, iVerbQalImperfectfirst person common plural
ʻârak: to set in order A courtroom verb. The Verifier records the shared H6186 with Job 23:4. Job wanted to set his case in order before God; Elihu says the darkness of human understanding makes that impossible.
מִפְּנֵי־mip·pə·nê-because ofH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNounmasculine plural construct
חֹֽשֶׁךְ׃ḥō·šeḵour darknessH2822
√ chôshek — the darkNounmasculine singular
chôshek: darkness Darkness of mind, not of sky. Paul speaks of those “darkened in their understanding” (Ephesians 4:18) and of God who said “Let light shine out of darkness” shining “in our hearts” (2 Corinthians 4:6).
20

Should He be told that I want to speak? Would a man ask to be swallowed up?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hay·sup·par- lōw kî ’ă·ḏab·bêr ’im- ’îš ’ā·mar kî yə·ḇul·lā‘

Word by word9 · parsed
הַֽיְסֻפַּר־hay·sup·par-Should He be toldH5608
√ çâphar — properly, to score with a mark as a tally or record, iVerbPualImperfectthird person masculine singular
çâphar: to count, recount (Pual) Would anyone report to God that Elihu wants to argue? Gill reads it as a refusal to become Job's advocate before God.
ל֭וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
כִּ֣יkîthatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲדַבֵּ֑ר’ă·ḏab·bêrI want to speakH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielImperfectfirst person common singular
dâbar: to speak (Piel) Job's great desire: “I would speak to the Almighty” (13:3). Pulpit: Elihu “puts himself in Job's place” and declines.
אִֽם־’im-. . .H518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
אִ֝֗ישׁ’îšWould a manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
אָ֥מַר’ā·maraskH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
ʼâmar: to say Modal: “would anyone say (wish) that ...?” To demand a hearing with God, Cambridge says, is to order “his own annihilation.”
כִּ֣יkîH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יְבֻלָּֽע׃yə·ḇul·lā‘to be swallowed upH1104
√ bâlaʻ — to make away with (specifically by swallowing)VerbPualImperfectthird person masculine singular
bâlaʻ: to swallow, destroy (Pual) The Verifier records the shared H1104 with Job 2:3. Elihu fears being swallowed by God's majesty; the prologue shows the Accuser as the one who wanted Job swallowed. God's answer in 38:1 is speech, not destruction.
21

Now no one can gaze at the sun when it is bright in the skies after the wind has swept them clean.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh lō rā·’ū ’ō·wr hū bā·hîr baš·šə·ḥā·qîm wə·rū·aḥ ‘ā·ḇə·rāh wat·tə·ṭa·hă·rêm

Word by word10 · parsed
וְעַתָּ֤ה׀wə·‘at·tāhNowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
ʻattâh: now Temporal (K&D) or logical (Poole). If temporal, Elihu points at the sky: the storm has hidden the sun, and a wind could reveal it at any moment.
לֹ֘אlōno oneH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
רָ֤אוּrā·’ūcan gazeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalPerfectthird person common plural
râʼâh: to see The chapter moves from hearing (vv. 2, 4) to seeing. The book's end hinges on the same shift: “I had heard of You ... but now my eye sees You” (42:5).
א֗וֹר’ō·wrat the sunH216
√ ʼôwr — illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etcNouncommon singular
ʼôwr: light The sun here (K&D cites 31:26). The “light” of v. 3 (lightning) and of v. 15 (the cloud's light) culminates in a light too bright to look at.
ה֭וּאhū[when] it [is]H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
בָּהִ֣ירbā·hîrbrightH925
√ bâhîyr — shiningAdjectivemasculine singular
bâhîyr: bright, shining (hapax) K&D: “again a Hebr.-Arab. word ... outshining, surpassing.” A unique adjective for an overpowering brightness.
בַּשְּׁחָקִ֑יםbaš·šə·ḥā·qîmin the skiesH7834
√ shachaq — a powder (as beaten small)Preposition-b, ArticleNounmasculine plural
וְר֥וּחַwə·rū·aḥafter the windH7307
√ rûwach — windConjunctive wawNouncommon singular
rûwach: wind, spirit The wind that clears the sky. Henry reads it as the Holy Spirit clearing the soul's clouds: a devotional application the double sense of rûaḥ invites, though Elihu's sense is meteorological.
עָ֝בְרָ֗ה‘ā·ḇə·rāhhas swept themH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbQalPerfectthird person feminine singular
וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃wat·tə·ṭa·hă·rêmcleanH2891
√ ṭâhêr — to be pure (physical sound, clear, unadulteratedConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person feminine singularthird person masculine plural
ṭâhêr: to be clean, purify (Piel) Elsewhere the priest's verb of making clean. Here the wind “purifies” the sky. The cultic word, used once of weather, suggests a heaven made clean for God's appearing.
22

Out of the north He comes in golden splendor; awesome majesty surrounds Him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

miṣ·ṣā·p̄ō·wn ye·’ĕ·ṯeh zā·hāḇ nō·w·rā hō·wḏ ‘al- ’ĕ·lō·w·ah

Word by word7 · parsed
מִ֭צָּפוֹןmiṣ·ṣā·p̄ō·wnOut of the northH6828
√ tsâphôwn — properly, hidden, iPreposition-mNounfeminine singular
tsâphôwn: north (properly “hidden”) The lexicon gives the root sense “hidden.” The north is linked to God's mountain (Psalm 48:2; Isaiah 14:13) and to Ezekiel's storm-theophany “out of the north” (Ezekiel 1:4), which K&D cites.
יֶֽאֱתֶ֑הye·’ĕ·ṯehHe comesH857
√ ʼâthâh — to arriveVerbQalImperfectthird person masculine singular
ʼâthâh: to come A rare poetic verb. Isaiah 21:12 uses it: “Morning comes, and also the night.”
זָהָ֣בzā·hāḇin golden [splendor]H2091
√ zâhâb — gold, figuratively, something gold-colored (iNounmasculine singular
zâhâb: gold Whatever the exact reference, gold is the image of a brightness more valuable than any earthly treasure. Job 28 had said wisdom cannot be bought with gold (28:15 to 17).
נ֣וֹרָאnō·w·rāawesomeH3372
√ yârêʼ — to fearVerbNifalParticiplemasculine singular construct
yârêʼ: to fear (Niphal participle, “fearsome”) The same root as v. 24's “men fear Him.” God's splendor is inherently fear-producing.
הֽוֹד׃hō·wḏmajestyH1935
√ hôwd — grandeur (iNounmasculine singular
hôwd: splendor, majesty Royal glory. Psalm 104:1: “You are clothed with splendor (hôḏ) and majesty.” Elihu's last image of God is a garment of fearsome glory.
עַל־‘al-surroundsH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אֱ֝ל֗וֹהַּ’ĕ·lō·w·ahHimH433
√ ʼĕlôwahh — a deity or the DeityNounmasculine singular
23

The Almighty is beyond our reach; He is exalted in power! In His justice and great righteousness He does not oppress.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šad·day lō- mə·ṣā·nu·hū śag·gî- ḵō·aḥ ū·miš·pāṭ wə·rōḇ- ṣə·ḏā·qāh lō yə·‘an·neh

Word by word10 · parsed
שַׁדַּ֣יšad·dayThe AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyNounpropermasculine singular
Shadday: the Almighty The patriarchal name, used about 31 times in Job. Barnes suggests reading it as an exclamation: “The Almighty! We cannot find him out!”
לֹֽא־lō-is beyondH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
מְ֭צָאנֻהוּmə·ṣā·nu·hūour reachH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalPerfectfirst person common pluralthird person masculine singular
mâtsâʼ: to find The same root as v. 13 (God makes the storm “find” its place). The Verifier records the shared lexeme with Job 11:7. God finds His targets; we do not find Him. In chapter 38 He comes and finds Job.
שַׂגִּיא־śag·gî-He is exaltedH7689
√ saggîyʼ — (superlatively) mightyAdjectivemasculine singular construct
saggîyʼ: exalted, great An adjective found in Job 36:26 also (“God is great, beyond our knowledge”). Elihu ends where his hymn began.
כֹ֑חַḵō·aḥin powerH3581
√ kôach — vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)Nounmasculine singular
וּמִשְׁפָּ֥טū·miš·pāṭIn His justiceH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyConjunctive wawNounmasculine singular
mishpâṭ: justice, verdict Job's whole complaint was about mišpāṭ (“God has taken away my right,” 27:2; cf. 19:7). Elihu answers that God's power is never exercised against justice. Cambridge: “God's power is ever conjoined with righteousness.”
וְרֹב־wə·rōḇ-and greatH7230
√ rôb — abundance (in any respect)Conjunctive wawNounmasculine singular construct
צְ֝דָקָ֗הṣə·ḏā·qāhrighteousnessH6666
√ tsᵉdâqâh — rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)Nounfeminine singular
tsᵉdâqâh: righteousness “Abundance of righteousness”: righteousness in fulness, not just enough. Elihu had charged Job with saying “my righteousness is more than God's” (35:2).
לֹ֣אlōHe does notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יְעַנֶּֽה׃yə·‘an·nehoppressH6031
√ ʻânâh — to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)VerbPielImperfectthird person masculine singular
ʻânâh: to afflict, oppress (Piel) God does not afflict unjustly. Lamentations 3:33, which Benson cites in his note on vv. 22 to 24, says it in the same spirit: “He does not willingly afflict.”
24

Therefore, men fear Him, for He is not partial to the wise in heart.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lā·ḵên ’ă·nā·šîm yə·rê·’ū·hū lō- yir·’eh kāl- ḥaḵ·mê- lêḇ

Word by word8 · parsed
לָ֭כֵןlā·ḵênThereforeH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
אֲנָשִׁ֑ים’ă·nā·šîmmenH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural
יְרֵא֣וּהוּyə·rê·’ū·hūfear HimH3372
√ yârêʼ — to fearVerbQalPerfectthird person common pluralthird person masculine singular
yârêʼ: to fear The goal of the speech, and of wisdom: “the fear of the Lord, that is wisdom” (28:28). Job was introduced as one who “feared God” (1:1). Elihu's last word calls him back to where the book began.
לֹֽא־lō-for He is notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִ֝רְאֶ֗הyir·’ehpartialH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalImperfectthird person masculine singular
râʼâh: to see, regard The verb of v. 21 (“they do not see the light”). Men cannot see God's light; God does not “see” those wise in their own eyes. Sight is withheld in both directions from human pride.
כָּל־kāl-to theH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
חַכְמֵי־ḥaḵ·mê-wiseH2450
√ châkâm — wise, (iAdjectivemasculine plural construct
châkâm: wise Job 5:13, Eliphaz's line quoted by Paul (1 Corinthians 3:19), already warned that God “catches the wise in their craftiness.” Elihu closes the human debate on the same note.
לֵֽב׃פlêḇin heartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular
lêb: heart The speech began with Elihu's trembling heart (v. 1) and ends with the self-confident heart God disregards. Proverbs 3:7: “Be not wise in your own eyes; fear the LORD.”

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

⚙

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The storm overhead — 37:1 to 37:5

Elihu's last speech does not argue; it trembles. His heart “leaps from its place” (יֶחֱרַד ... וְיִתַּר) at this, and K&D insists the demonstrative points to a storm “now to be perceived by the senses.” Barnes, Gill, Poole and JFB all think the tempest from which the LORD will speak in 38:1 was already rising. Five times in four verses the word קוֹל (voice) sounds, which K&D says “calls to mind” the sevenfold voice of Psalm 29. The thunder roars like a lion (יִשְׁאַג), and its rumble is a הֶגֶה, a word used elsewhere of a sigh. Barnes finds the passage's sublimity not in the storm but in the fact that “God presides over all.” The movement closes with Job's own doxology handed back to him: God “does great things” (9:10), “and we do not know.”

ii. Snow, rain, rod and mercy — 37:6 to 37:13

From summer thunder Elihu turns to winter. God says to the snow, “Fall” (הֱוֵא, an Arabism by K&D's account, a creative “Be” by JFB's). Winter seals up every hand (יַחְתּוֹם) so that, in Cambridge's rendering, “all men whom he hath made may know.” Beasts take to their lurking places, words God Himself will reuse in 38:40. Ice comes from God's breath, the same נִשְׁמָה that, Elihu said, gave him life (33:4). Clouds are loaded, spread and steered (תַּחְבּוּלֹת, a sailor's word, Barnes notes) to do “all that He commands.” And then the turn the whole storm has been building to: God makes it “find” its target, “whether for a rod, or for His land, or for חֶסֶד.” The same weather may be discipline or kindness. Geneva: God sends such things “either to punish man, or to profit the earth, or to declare his favour.”

iii. Stand still, Job — 37:14 to 37:20

Now Elihu addresses Job by name. “Give ear ... stand ... consider” (הַאֲזִינָה ... עֲמֹד ... הִתְבּוֹנֵן). K&D reads it as a summons to “stand still, instead of dictating to God.” A run of questions follows, beginning “Do you know?” (הֲתֵדַע), a form the LORD's speeches will take up at length. Do you know how He lays His charge on the clouds, their “balancings” (a hapax), the wonders of “Him who is perfect in knowledge”? JFB sharply notes that Elihu had claimed that title for himself in 36:4; here it rightly belongs to God. Could Job, whose clothes swelter under the south wind, hammer out the sky like cast metal? Then Elihu's irony (Pulpit) or awe (Barnes): “Teach us what we shall say to Him; we cannot set our case in order because of darkness.” The verb עָרַךְ is Job's own word for arranging his lawsuit (23:4). To want an audience, Elihu says, is to ask to be “swallowed up,” and Barnes concludes that man “needs a Mediator.”

iv. Light no one can look at — 37:21 to 37:24

The close is abrupt, and Barnes thinks the approaching theophany is the reason. Men cannot look at the light when the wind has swept the sky clear; K&D takes this to mean that the God “hidden only for a time ... can suddenly unveil Himself.” “From the north comes gold”: K&D defends literal gold, Cambridge “golden brightness,” and Pulpit admits “no commentator has hit on a satisfactory explanation.” What is plain is the second line: “upon Eloah is fearsome majesty.” שַׁדַּי, “we have not found Him,” answers Zophar's question (11:7) and Job's longing to find God (23:3). Yet His power is never cut loose from מִשְׁפָּט and abundant צְדָקָה; Cambridge calls this “the thought of God that fills all his discourses.” The last line is a pun Ellicott hears: men fear (יְרֵאוּהוּ) Him, and He does not see (יִרְאֶה) the wise of heart. Then Elihu falls silent, and the LORD answers from the whirlwind.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read with the rest of Scripture, this chapter is true about God and limited in what it sees. It is true that creation is God's speech, that He governs snow, ice and cloud by command and steering, that the same storm can be a rod or ḥesed, and that His power is never separated from justice (v. 23). Job will confess the same in nearly Elihu's words: “wonders” he “did not know” (42:3). It is limited because Elihu, like the friends, cannot see the heavenly council of chapters 1 and 2. When he says that anyone who asks for an audience asks to be “swallowed up” (v. 20), he unknowingly uses the word God used of the Accuser's attempt to “swallow” Job “without cause” (2:3). The Lord does not swallow Job up. He comes down in the storm and speaks to him. Scripture's fuller answer to Elihu's “Teach us what we shall say to Him” is not silence but a Mediator through whom we may “approach the throne of grace with confidence” (Hebrews 4:16). Test this reading: it sets Elihu's awe above his verdicts.

The storm that could swallow a man is the same storm out of which God came down to speak to him.

⚙

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Lurking place and den: Elihu's beasts become God's lions verbal / quotation: confirmed

Two rare nouns in v. 8, אָרֶב (lurking place) and מְעוֹנָה (den), occur together again only when the LORD Himself speaks: “when they crouch in their dens and lie in wait in the thicket” (Job 38:40). Elihu describes beasts sheltering from God's weather. God takes up the same words to describe beasts He feeds by His own provision. The storm speech is fulfilled and enlarged in the divine speech that follows.

Job 38:40

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H695 ʼereb (in 2 vv) and H4585 mᵉʻôwnâh (in 9 vv); a genuine rare verbal link within the same book, not a quotation

Cold and ice at His word: Psalm 147 verbal / quotation: confirmed

Verses 9 to 10 name קָרָה (cold) and קֶרַח (ice) given “from the breath of God.” Psalm 147:16 to 18 uses both nouns in one sequence: He gives snow, scatters frost, casts forth His ice, “who can stand before His cold?” and then “He sends His word and melts them; He makes His wind blow.” JFB and Pulpit cite the psalm here. Both texts present winter as God's speech and breath.

Psalm 147:17 · Psalm 147:18

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7135 qârâh (in 5 vv) and H7140 qerach (in 7 vv); rare shared vocabulary in a shared motif, no quotation claimed

“Straitness”: from frozen sea to a broad place verbal / quotation: confirmed

In v. 10 the breadth of the waters is held “in constraint” (מוּצָק, a noun of 3 verses). Elihu himself used the word a chapter earlier, promising that God would lure Job “into a broad place where there is no constraint” (36:16), and that verse, like this one, sets breadth against constraint (the word for breadth there is a closely related form, which the Verifier does not count as the same lexeme). The third occurrence is Isaiah 9:1 (Hebrew 8:23), where there will be no more gloom “for her who was in anguish (mûṣāq),” the promise Matthew 4:15 to 16 sees fulfilled in Galilee's great light. The God who can freeze a sea into narrowness is the God who can release a sufferer into breadth.

Job 36:16 · Isaiah 9:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4164 mûwtsaq (in 3 vv) with Job 36:16 and Isaiah 9:1; rare word, no allusion asserted for Isaiah

The murmur of thunder and the sigh of a life verbal / quotation: confirmed

Thunder's distant rumble in v. 2 is a הֶגֶה. The word occurs only twice more: “we finish our years like a sigh” (Psalm 90:9) and the “mourning” written on Ezekiel's scroll (Ezekiel 2:10). Barnes notes that it is used for “sighing, moaning, and meditation.” No allusion is claimed. The shared word suggests a contrast: man's brief sigh set against God's low, continuing utterance in the sky.

Psalm 90:9 · Ezekiel 2:10

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1899 hegeh (in 3 vv); a lexical link only, and the thematic contrast is ⚙ synthesis

Held by the heel: Jacob's verb in the storm flagged: verify source

In v. 4 God “does not hold them back” (יְעַקְּבֵם, Piel of ʻāqab). Poole and Gill connect it with Jacob grasping Esau's heel (Genesis 25:26; 27:36), and Gill even proposes “he will not supplant them.” The verb is rare (4 verses with this Strong's number), but its sense here is disputed: K&D, Barnes, Ellicott and Pulpit read it differently. The lexical link is real; what it means is not settled.

Genesis 27:36 · Hosea 12:3 · Jeremiah 9:4

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6117 ʻâqab (in 4 vv); the meaning of the verb in Job 37:4 is contested among the sources, so any thematic link to Jacob is uncertain

The voice of the LORD in the storm: Psalm 29 structural / thematic: confirmed

K&D notes that Elihu's fivefold קוֹל “calls to mind” the seven “voices” of Psalm 29. Barnes, JFB, Gill and Poole all send the reader to that psalm. In both texts thunder is God's voice, full of majesty, sounding over the whole earth. Psalm 29 ends “The LORD gives strength to His people; the LORD blesses His people with peace.” Elihu's speech ends in fear. The psalm adds the covenant blessing that the storm in Job does not yet state.

Psalm 29:3 · Psalm 29:4

basis: Shared motif of thunder as the voice of God, recorded by K&D, Barnes, JFB, Gill and Poole; no Verifier lexeme count is claimed for this pair

Wonders we did not know: Elihu anticipates Job's confession structural / thematic: confirmed

Elihu says God does נִפְלָאוֹת “and we do not know” (v. 5), and summons Job to consider “the wonders of God” (v. 14). After the divine speeches Job says it himself: “I spoke of things I did not understand, things too wonderful (niphlāʼôṯ) for me, which I did not know” (42:3). The same pairing of pālāʼ and yādaʿ occurs, and Job confesses what Elihu urged.

Job 42:3

basis: Verifier pair check: shared H6381 pâlâʼ (freq 69) and H3045 yâdaʻ (freq 874) with Job 42:3; a structural echo within the book, not a quotation

Finding Shaddai: Zophar's question, Job's longing, Elihu's answer structural / thematic: confirmed

“Shaddai, we have not found Him” (v. 23). Zophar asked, “Can you find out the limit of Shaddai?” (11:7). Job cried, “Oh that I knew where I might find Him” (23:3), and wanted to “set my case in order before Him” (23:4), the verb Elihu says we cannot perform “because of darkness” (v. 19). Elihu gathers the debate's vocabulary into one verdict: God is not found by searching. Chapter 38 answers in another way: God comes and finds Job.

Job 11:7 · Job 23:3 · Job 23:4

basis: Verifier pair checks: Job 37:23 and 11:7 share H7706 Shadday (freq 48) and H4672 mâtsâʼ (freq 425); Job 37:19 and 23:4 share H6186 ʻârak (freq 71); common words, so structural, not verbal

“Swallowed up”: Elihu's word and the prologue structural / thematic: confirmed

Elihu asks, “Would a man ask to be swallowed up?” (יְבֻלָּע, v. 20). K&D cross-references Job 2:3, where the LORD tells the Accuser, “you incited Me against him to swallow him up (lᵉballᵉʻô) without cause.” Elihu does not know this scene. The reader does, and sees the irony: the one who sought to swallow Job was not God, and God's coming in 38:1 is to speak, not to devour.

Job 2:3

basis: Verifier pair check: shared H1104 bâlaʻ (freq 48) with Job 2:3, cross-referenced by K&D; the irony is ⚙ synthesis

Thunder heard as a voice from heaven structural / thematic: confirmed

When the Father answered Jesus, “I have glorified it, and will glorify it again,” the crowd “said that it had thundered” (John 12:28 to 29). Elihu hears thunder as God's voice; John records God's voice heard as thunder. Revelation 10:3 to 4 records “seven thunders” that spoke, which K&D's Greek gloss on Psalm 29 (ἑπτὰ βρονταί) brings to mind. The link crosses the Testaments by motif, not by shared words.

John 12:28 · John 12:29 · Revelation 10:3

basis: Cross-Testament motif (thunder as divine voice); Greek and Hebrew cannot share Strong's numbers, so no verbal tier is claimed

⚙Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The voice that terrifies and the Mediator who brings us near ancient/widely-held

⚙ Elihu's chapter ends with a man afraid to speak lest he be “swallowed up” (v. 20). Barnes comments: “How much man by nature instinctively feels, when he has any just views of the majesty of God, that he needs a Mediator!” Job had already longed for an arbiter who could “lay his hand upon us both” (9:33). The New Testament names Him: “there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus” (1 Timothy 2:5). Hebrews sets the thunder of Sinai beside Mount Zion and “Jesus the mediator of a new covenant” (Hebrews 12:18 to 24), so that sinners may “approach the throne of grace with confidence” (4:16). Gill reads the thunder of v. 4 as the thunder of the law and the “still sound of the Gospel” (v. 2). This law and gospel reading is widely held among Reformation and Puritan expositors.

Job 9:33 · 1 Timothy 2:5 · Hebrews 12:18 · Hebrews 12:24 · Hebrews 4:16

Light no one can look at, shining in a face ancient/widely-held

⚙ “No one can gaze at the light when it is bright in the skies” (v. 21), and “upon Eloah is fearsome majesty” (v. 22). Gill draws the line Paul draws: if men cannot look at the sun, how much less at Him who “dwells in light, which no mortal can approach” (1 Timothy 6:16). Henry speaks of “that bright light which is in the face of God,” hidden by sin's clouds and cleared by the Spirit. The gospel's answer is that this unapproachable light has shone “in the face of Jesus Christ” (2 Corinthians 4:6), and that “the only begotten God ... has made Him known” (John 1:18). Gill on v. 23 says God is “found ... especially in his Son, the express image of his person” (Hebrews 1:3). The Christological application belongs to the commentators and the apostles; Elihu himself states only the hiddenness.

1 Timothy 6:16 · 2 Corinthians 4:6 · John 1:18 · Hebrews 1:3

Not seen by the wise of heart, revealed to little ones ancient/widely-held

⚙ Elihu's last line says God “does not see” (or “regard”) the “wise of heart” (v. 24). Cambridge glosses: “wise in their own thoughts. God has respect unto the humble.” Gill quotes Paul: “the world by wisdom knows him not” (1 Corinthians 1:21), and adds that even the truly wise see only “in part” (1 Corinthians 13:9). Jesus thanks the Father for hiding these things “from the wise and learned” and revealing them “to little children” (Matthew 11:25), and Paul cites Job's own book: “He catches the wise in their craftiness” (1 Corinthians 3:19, quoting Job 5:13). The cross is where human wisdom about God is overturned.

1 Corinthians 1:21 · Matthew 11:25 · 1 Corinthians 3:19

The Lord of the storm in the boat novel

⚙ Elihu says wind, cloud and rain “do all that He commands them” (v. 12) and that we “cannot” do what God does with the sky (v. 18). In the Gospels the disciples ask in fear, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him” (Luke 8:25; Mark 4:41). The ⚙ link is offered as a canonical pattern, not as a claim that Elihu foresaw it: the attribute Elihu reserves for God alone is exercised in person by Jesus.

Mark 4:41 · Luke 8:25

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, — (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text and philology. The Elihu speeches contain several words found nowhere else in the Hebrew Bible. K&D lists מִפְלְשֵׂי (“balancings,” v. 16) and מִפְלְאוֹת (v. 16) as hapax forms; Barnes treats יַטְרִיחַ and בְּרִי (v. 11) the same way. The ancient versions guessed (Barnes: Vulgate “the grain desires the clouds”; LXX “the cloud forms the chosen”). K&D regards הֱוֵא (v. 6) and בָּהִיר (v. 21) as Arabisms. In v. 19 K&D records a variant (Babylonian text versus Keri) between “make us know” and “make me know.” At v. 23 some manuscripts and Pulpit read “he will not answer” for “he will not afflict”; JFB calls this “like a transcriber's correction.”

Contested readings. The antecedent of “them” in v. 4; “chamber” or “south” in v. 9; whether v. 13 has two or three “whether” clauses (K&D argues at length); “gold” or “golden splendour” or “fair weather” in v. 22 (Pulpit: “No commentator has hit on a satisfactory explanation”); whether v. 17 begins a new question joined to v. 18 (K&D) or continues v. 16 (most others). BSB choices are noted at each verse.

Sources. Barnes's and Gill's notes on meteorology reflect the science of their day and are quoted for exegesis, not physics. Several Henry entries cover vv. 1 to 13 as a block; excerpts are chosen per verse. Interlinear word order for v. 11 follows the sourced gloss list, which does not exactly match Hebrew word order (yā·p̄îṣ ‘ă·nan ’ō·w·rōw).

⚙ Caveats. Thread tiers rest on Verifier lexeme counts; thematic readings built on them are synthesis. Whether God's silence about Elihu in 42:7 to 9 approves or ignores him is debated; this unit treats his doxology as true and his implied verdicts on Job as limited by what he could not see.

✦ = human, public-domain source, quoted and named. ⚙ = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)