The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Job21:1–34

Job: God Will Punish the Wicked

✦ Public-domain source — quoted & attributed⚙ AI synthesis — generated, verify

Job 21:1–34 — Job: God Will Punish the Wicked. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Then Job answered:

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’î·yō·wḇ way·yō·mar way·ya·‘an

Word by word3 · parsed
אִיּ֗וֹב’î·yō·wḇThen JobH347
√ ʼÎyôwb — Ijob, the patriarch famous for his patienceNounpropermasculine singular
ʼÎyôwb: Job Job's answer to Zophar closes the second cycle of speeches (chs. 15 to 21). Ellicott: having confessed a retribution to come (ch. 19), Job now denies that retribution is visible in this life.
וַיֹּאמַֽר׃way·yō·mar. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּ֥עַןway·ya·‘anansweredH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻânâh: to answer, respond An answer in the full sense: Zophar had said the triumph of the wicked is brief (20:5); Job meets the claim with observed fact.
2

“Listen carefully to my words; let this be your consolation to me.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šim·‘ū šā·mô·aʿ mil·lā·ṯî zōṯ ū·ṯə·hî- tan·ḥū·mō·ṯê·ḵem

Word by word6 · parsed
שִׁמְע֣וּšim·‘ūListen carefullyH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalImperativemasculine plural
shâmaʻ: to hear attentively The doubled form asks for hearing that weighs, the very thing the friends' prepared answers have not given.
שָׁ֭מוֹעַšā·mô·aʿ. . .H8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalInfinitive absolute
מִלָּתִ֑יmil·lā·ṯîto my wordsH4405
√ millâh — a wordNounfeminine singular constructfirst person common singular
millâh: word, speech A poetic word for speech, characteristic of the book of Job.
זֹ֝֗אתzōṯlet thisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
וּתְהִי־ū·ṯə·hî-beH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Jussivethird person feminine singular
תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃tan·ḥū·mō·ṯê·ḵemyour consolation [to me]H8575
√ tanchûwm — compassion, solaceNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
tanchûwm: consolation, solace A rare noun (5 verses). Its root nâcham returns at v. 34 (“how then do you comfort me”), so the speech is framed by the failure of comfort. The Verifier also ties the unit to Jeremiah 16:7, where consolation is withheld from mourners.
3

Bear with me while I speak; then, after I have spoken, you may go on mocking.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

śā·ʾû·nî wə·’ā·nō·ḵî ’ă·ḏab·bêr wə·’a·ḥar dab·bə·rî ṯal·‘îḡ

Word by word6 · parsed
שָׂ֭אוּנִיśā·ʾû·nîBear with meH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeVerbQalImperativemasculine pluralfirst person common singular
nâsâʼ: to lift, carry, bear The verb that elsewhere means to bear a burden or bear guilt; Job asks them to carry the weight of hearing him out.
וְאָנֹכִ֣יwə·’ā·nō·ḵîwhile IH595
√ ʼânôkîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
אֲדַבֵּ֑ר’ă·ḏab·bêrspeakH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielImperfectfirst person common singular
וְאַחַ֖רwə·’a·ḥarthen, afterH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawAdverb
דַּבְּרִ֣יdab·bə·rîI have spokenH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielInfinitive constructfirst person common singular
תַלְעִֽיג׃ṯal·‘îḡyou may go on mockingH3932
√ lâʻag — to derideVerbHifilImperfectsecond person masculine singular
lâʻag: to deride, mock Barnes traces the root from stammering to derision. Job expects scorn whatever he says; the singular singles out Zophar.
4

Is my complaint against a man? Then why should I not be impatient?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

he·’ā·nō·ḵî śî·ḥî wə·’im- lə·’ā·ḏām mad·dū·a‘ lō- rū·ḥî ṯiq·ṣar

Word by word8 · parsed
הֶ֭אָנֹכִיhe·’ā·nō·ḵîIs myH595
√ ʼânôkîy — IArticlePronounfirst person common singular
ʼânôkîy: I (emphatic) Fronted, with the interrogative he: “As for me...?” K&D: Job sets his complaint against any merely human grievance.
שִׂיחִ֑יśî·ḥîcomplaintH7879
√ sîyach — a contemplationNounmasculine singular constructfirst person common singular
sîyach: musing, complaint The word for poured-out speech before God (as in the title of Ps 102). Job's grievance is lodged with God, which is why the friends' arguments cannot settle it.
וְאִם־wə·’im-. . .H518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
לְאָדָ֣םlə·’ā·ḏāmagainst a manH120
√ ʼâdâm — ruddy iPreposition-lNounmasculine singular
מַ֝דּ֗וּעַmad·dū·a‘Then whyH4069
√ maddûwaʻ — what (is) known?Interrogative
לֹא־lō-should I notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
רוּחִֽי׃rū·ḥî. . .H7307
√ rûwach — windNouncommon singular constructfirst person common singular
תִקְצַ֥רṯiq·ṣarbe impatientH7114
√ qâtsar — to dock off, iVerbQalImperfectthird person feminine singular
qâtsar: to dock, be short With rûwach: endurance running out. A cognate idiom marks Israel's crushed spirit under bondage in Exodus 6:9.
5

Look at me and be appalled; put your hand over your mouth.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

pə·nū- ’ê·lay wə·hā·šam·mū wə·śî·mū yāḏ ‘al- peh

Word by word7 · parsed
פְּנוּ־pə·nū-LookH6437
√ pânâh — to turnVerbQalImperativemasculine plural
אֵלַ֥י’ê·layat meH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common singular
וְהָשַׁ֑מּוּwə·hā·šam·mūand be appalledH8074
√ shâmêm — to stun (or intransitively, grow numb), iConjunctive wawVerbHifilImperativemasculine plural
shâmêm: to stun, be desolate Job asks for the stupefied silence of those who face a horror they cannot explain. Gill remarks Job would have done well to heed the same counsel, and in 40:4 he does.
וְשִׂ֖ימוּwə·śî·mūputH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine plural
יָ֣דyāḏyour handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular
yâd: hand Hand on mouth is the sign of silenced speech (Poole: Prov 30:32; Mic 7:16).
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
פֶּֽה׃pehyour mouthH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Nounmasculine singular
6

When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’im- zā·ḵar·tî wə·niḇ·hā·lə·tî wə·’ā·ḥaz bə·śā·rî pal·lā·ṣūṯ

Word by word6 · parsed
וְאִם־wə·’im-WhenH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
זָכַ֥רְתִּיzā·ḵar·tîI rememberH2142
√ zâkar — properly, to mark (so as to be recognized), iVerbQalPerfectfirst person common singular
zâkar: to remember What Job remembers is disputed: his own losses (Barnes, Gill) or the moral riddle about to be stated (Cambridge, Pulpit, Benson). The flow into v. 7 favors the second.
וְנִבְהָ֑לְתִּיwə·niḇ·hā·lə·tîterrorH926
√ bâhal — to tremble inwardly (or palpitate), iConjunctive wawVerbNifalConjunctive perfectfirst person common singular
וְאָחַ֥זwə·’ā·ḥaztakes holdH270
√ ʼâchaz — to seize (often with the accessory idea of holding in possession)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
בְּ֝שָׂרִ֗יbə·śā·rîand my bodyH1320
√ bâsâr — flesh (from its freshness)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
פַּלָּצֽוּת׃pal·lā·ṣūṯtrembles in horrorH6427
√ pallâtsûwth — affrightNounfeminine singular
pallâtsûwth: shuddering In Psalm 55:5 the same rare word names the horror that overwhelms the betrayed psalmist; in Ezekiel 7:18 it clothes those under judgment. Job shudders at the thought that the wicked feel none.
7

Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mad·dū·a‘ rə·šā·‘îm yiḥ·yū ‘ā·ṯə·qū gam- gā·ḇə·rū ḥā·yil

Word by word7 · parsed
מַדּ֣וּעַmad·dū·a‘WhyH4069
√ maddûwaʻ — what (is) known?Interrogative
maddûwaʻ: why? The same “why” as v. 4. Jeremiah asks it in nearly the same form (Jer 12:1), and Asaph nearly stumbles over it in Psalm 73.
רְשָׁעִ֣יםrə·šā·‘îmdo the wickedH7563
√ râshâʻ — morally wrongAdjectivemasculine plural
râshâʻ: wicked, guilty The key term of the debate (249 verses). The friends used it of the man who is always overthrown; Job uses it of the man who flourishes. Same word, opposite observed outcomes.
יִחְי֑וּyiḥ·yūlive onH2421
√ châyâh — to live, whether literally or figurativelyVerbQalImperfectthird person masculine plural
עָ֝תְק֗וּ‘ā·ṯə·qūgrowing oldH6275
√ ʻâthaq — to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow oldVerbQalPerfectthird person common plural
גַּם־gam-andH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
גָּ֥בְרוּgā·ḇə·rūincreasingH1396
√ gâbar — to be strongVerbQalPerfectthird person common plural
חָֽיִל׃ḥā·yilin powerH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular
chayil: strength, wealth, army Resources of every kind. Job has lost all of his; the wicked accumulate theirs.
8

Their descendants are established around them, and their offspring before their eyes.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

zar·‘ām nā·ḵō·wn ‘im·mām lip̄·nê·hem wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem lə·‘ê·nê·hem

Word by word6 · parsed
זַרְעָ֤םzar·‘āmTheir descendantsH2233
√ zeraʻ — seedNounmasculine singular constructthird person masculine plural
נָכ֣וֹןnā·ḵō·wnare establishedH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iVerbNifalParticiplemasculine singular
kûwn: to be firm, established Niphal participle: set firm, standing secure, the verb used of what God establishes (K&D compares Ps 93:2). Here it is the wicked man's household that stands. Cambridge hears the pathos of a father whose sons were taken (1:18 to 19).
עִמָּ֑ם‘im·māmaround themH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine plural
לִפְנֵיהֶ֣םlip̄·nê·hem. . .H6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural constructthird person masculine plural
וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗םwə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hemand their offspringH6631
√ tseʼĕtsâʼ — issue, iConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
לְעֵינֵיהֶֽם׃lə·‘ê·nê·hembefore their eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-lNouncdcthird person masculine plural
ʻayin: eye They live to watch their line prosper, the very sight Job was denied.
9

Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bāt·tê·hem šā·lō·wm mip·pā·ḥaḏ wə·lō šê·ḇeṭ ’ĕ·lō·w·ah ‘ă·lê·hem

Word by word7 · parsed
בָּתֵּיהֶ֣םbāt·tê·hemTheir homesH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine plural constructthird person masculine plural
שָׁל֣וֹםšā·lō·wmare safeH7965
√ shâlôwm — safe, iNounmasculine singular
shâlôwm: wholeness, peace The covenant word for wellbeing. Job's provocation is that the shalom Eliphaz promised the righteous (5:24) is visibly enjoyed by the wicked.
מִפָּ֑חַדmip·pā·ḥaḏfrom fearH6343
√ pachad — a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)Preposition-mNounmasculine singular
וְלֹ֤אwə·lōnoH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
שֵׁ֖בֶטšê·ḇeṭrod of punishmentH7626
√ shêbeṭ — a scion, iNounmasculine singular construct
shêbeṭ: rod, staff, scepter The rod of chastening or judgment (K&D compares Isa 10:24 to 26). Pulpit cites Psalm 73:5: they are not plagued like other men.
אֱל֣וֹהַּ’ĕ·lō·w·ahfrom GodH433
√ ʼĕlôwahh — a deity or the DeityNounmasculine singular
ʼĕlôwahh: God Eloah, the characteristic divine name of the Job dialogues.
עֲלֵיהֶֽם׃‘ă·lê·hem[is] upon themH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
10

Their bulls breed without fail; their cows bear calves and do not miscarry.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šō·w·rōw ‘ib·bar wə·lō yaḡ·‘il pā·rā·ṯōw tə·p̄al·lêṭ wə·lō ṯə·šak·kêl

Word by word8 · parsed
שׁוֹר֣וֹšō·w·rōwTheir bullsH7794
√ shôwr — a bullock (as a traveller)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
עִ֭בַּר‘ib·barbreedH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbPielPerfectthird person masculine singular
ʻâbar: to pass over; Piel, to impregnate A rare use of the common verb of crossing: the herd simply works as it should.
וְלֹ֣אwə·lōwithoutH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יַגְעִ֑לyaḡ·‘ilfailH1602
√ gâʻal — to detestVerbHifilImperfectthird person masculine singular
פָּ֝רָת֗וֹpā·rā·ṯōwtheir cowsH6510
√ pârâh — a heiferNounfeminine singular constructthird person masculine singular
תְּפַלֵּ֥טtə·p̄al·lêṭbear calvesH6403
√ pâlaṭ — to slip out, iVerbPielImperfectthird person feminine singular
וְלֹ֣אwə·lōand do notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
תְשַׁכֵּֽל׃ṯə·šak·kêlmiscarryH7921
√ shâkôl — properly, to miscarry, iVerbPielImperfectthird person feminine singular
shâkôl: to bereave, miscarry The covenant blessing of Exodus 23:26 (cited by Gill) is here enjoyed by the godless. The same root names bereavement (Jacob's dread in Gen 43:14), which Job has tasted.
11

They send forth their little ones like a flock; their children skip about,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·šal·lə·ḥū ‘ă·wî·lê·hem ḵaṣ·ṣōn wə·yal·ḏê·hem yə·raq·qê·ḏūn

Word by word5 · parsed
יְשַׁלְּח֣וּyə·šal·lə·ḥūThey send forthH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbPielImperfectthird person masculine plural
shâlach: to send out Piel: send forth freely, as a shepherd lets a flock out to pasture.
עֲוִילֵיהֶ֑ם‘ă·wî·lê·hemtheir little onesH5759
√ ʻăvîyl — a babeNounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʻăvîyl: young child The Verifier links 19:18, where even the young children scorn Job. The children of the wicked dance; the children of the town mock the righteous sufferer. Ellicott hears the contrast with the fate of Job's own children (1:19).
כַ֭צֹּאןḵaṣ·ṣōnlike a flockH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Preposition-k, ArticleNouncommon singular
וְ֝יַלְדֵיהֶ֗םwə·yal·ḏê·hemtheir childrenH3206
√ yeled — something born, iConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
יְרַקֵּדֽוּן׃yə·raq·qê·ḏūnskip aboutH7540
√ râqad — properly, to stamp, iVerbPielImperfectthird person masculine pluralParagogic nun
12

singing to the tambourine and lyre and making merry at the sound of the flute.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yiś·’ū kə·ṯōp̄ wə·ḵin·nō·wr wə·yiś·mə·ḥū lə·qō·wl ‘ū·ḡāḇ

Word by word6 · parsed
יִ֭שְׂאוּyiś·’ūsingingH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeVerbQalImperfectthird person masculine plural
כְּתֹ֣ףkə·ṯōp̄to the tambourineH8596
√ tôph — a tambourinePreposition-kNounmasculine singular
tôph: timbrel, hand drum The instrument of Miriam's song (Exod 15:20), here of private revelry. Pulpit describes it from the monuments.
וְכִנּ֑וֹרwə·ḵin·nō·wrand lyreH3658
√ kinnôwr — a harpConjunctive wawNounmasculine singular
וְ֝יִשְׂמְח֗וּwə·yiś·mə·ḥūand making merryH8055
√ sâmach — probably to brighten up, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine plural
לְק֣וֹלlə·qō·wlat the soundH6963
√ qôwl — a voice or soundPreposition-lNounmasculine singular construct
עוּגָֽב׃‘ū·ḡāḇof the fluteH5748
√ ʻûwgâb — a reed-instrument of musicNounmasculine singular
ʻûwgâb: pipe The instrument of Jubal's line in Genesis 4:21 (Gill draws a Cainite connection, which is his inference) and of the closing praise of Psalm 150:4. In Job 30:31 Job's own lyre and pipe turn to mourning: the wicked keep the music he lost.
13

They spend their days in prosperity and go down to Sheol in peace.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·ḇal·lū yə·mê·hem ḇaṭ·ṭō·wḇ yê·ḥāt·tū šə·’ō·wl ū·ḇə·re·ḡa‘

Word by word6 · parsed
יְבַלּוּyə·ḇal·lūThey spendH1086
√ bâlâh — to failVerbPielImperfectthird person masculine plural
יְמֵיהֶ֑םyə·mê·hemtheir daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural constructthird person masculine plural
בַטּ֣וֹבḇaṭ·ṭō·wḇin prosperityH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest sensePreposition-b, ArticleNounmasculine singular
ṭôwb: good The word returns as the related ṭûwb in v. 16 (their good) and as ṭôwbâh in v. 25 (the man who never ate of the good): the speech is a ledger of who gets the good.
יֵחָֽתּוּ׃yê·ḥāt·tūand go downH5181
√ nâchath — to sink, iVerbQalImperfectthird person masculine plural
שְׁא֣וֹלšə·’ō·wlto SheolH7585
√ shᵉʼôwl — Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmatesNouncommon singular
shᵉʼôwl: the realm of the dead Sheol is where all go; Job's point is the manner of descent, not the destination. Barnes renders “the grave.”
וּ֝בְרֶ֗גַעū·ḇə·re·ḡa‘in peaceH7281
√ regaʻ — a wink (of the eyes), iConjunctive waw, Preposition-bNounmasculine singular
regaʻ: a wink, an instant The same word Asaph uses for the sudden ruin of the wicked (Ps 73:19), but Job turns it: the wicked die in an instant without suffering while the godly linger (Gill, Benson). One word, opposite verdicts.
14

Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mə·rū lā·’êl sūr mim·men·nū lō ḥā·p̄ā·ṣə·nū wə·ḏa·‘aṯ də·rā·ḵe·ḵā

Word by word8 · parsed
וַיֹּאמְר֣וּway·yō·mə·rūYet they sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לָ֭אֵלlā·’êlto GodH410
√ ʼêl — strengthPrepositionNounmasculine singular
ʼêl: God, the Mighty One The short name El: the wicked address God directly, and dismiss Him.
ס֣וּרsūrLeave us aloneH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)VerbQalImperativemasculine singular
çûwr: turn aside, depart The verb that describes Job in 1:1, one who turned aside from evil. The wicked tell God to turn aside from them. Benson and Gill hear the Judge's final “depart” answering it (see the Christ reading).
מִמֶּ֑נּוּmim·men·nū. . .H4480
√ min — properly, a part ofPrepositionfirst person common plural
לֹ֣אlōFor we have noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
חָפָֽצְנוּ׃ḥā·p̄ā·ṣə·nūdesireH2654
√ châphêts — properly, to incline toVerbQalPerfectfirst person common plural
וְדַ֥עַתwə·ḏa·‘aṯto knowH1847
√ daʻath — knowledgeConjunctive wawVerbQalInfinitive construct
daʻath: knowledge Knowledge of God's ways is refused here; in v. 22 the same noun returns: no one can teach God knowledge. Those who will not learn from Him presume, in the friends, to instruct Him.
דְּ֝רָכֶ֗יךָdə·rā·ḵe·ḵāYour waysH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon plural constructsecond person masculine singular
derek: way God's ways (v. 14), the travellers of the way (v. 29) and the wicked man's way (v. 31) thread the speech.
15

Who is the Almighty, that we should serve Him, and what would we gain if we pray to Him?’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mah- šad·day kî- na·‘aḇ·ḏen·nū ū·mah- nō·w·‘îl kî nip̄·ga‘- bōw

Word by word9 · parsed
מַה־mah-WhoH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
שַׁדַּ֥יšad·dayis the AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyNounpropermasculine singular
Shadday: the Almighty The patriarchal name of power (Gen 17:1). To ask what Shaddai is, is to deny that power has any claim. Barnes and Pulpit compare Pharaoh's contempt in Exodus 5:2.
כִּֽי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נַֽעַבְדֶ֑נּוּna·‘aḇ·ḏen·nūwe should serve HimH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)VerbQalImperfectfirst person common pluralthird person masculine singular
ʻâbad: to serve Service frames the whole book: the LORD calls Job “My servant” (1:8). The wicked refuse the very relation that defines Job.
וּמַה־ū·mah-and whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Conjunctive wawInterrogative
נּ֝וֹעִ֗ילnō·w·‘îlwould we gainH3276
√ yaʻal — properly, to ascendVerbHifilImperfectfirst person common plural
yâʻal: to profit The calculus of benefit. JFB sets it beside Malachi 3:14 and Job 35:3, where the same complaint recurs.
כִּ֣יkîifH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נִפְגַּע־nip̄·ga‘-we prayH6293
√ pâgaʻ — to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunityVerbQalImperfectfirst person common plural
בּֽוֹ׃bōwto Him
Prepositionthird person masculine singular
16

Still, their prosperity is not in their own hands, so I stay far from the counsel of the wicked.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hên ṭū·ḇām lō ḇə·yā·ḏām rā·ḥă·qāh men·nî ‘ă·ṣaṯ rə·šā·‘îm

Word by word8 · parsed
הֵ֤ןhênStillH2005
√ hên — lo!Interjection
hên: lo! Calls attention; it may introduce Job's conclusion or an objection he quotes.
טוּבָ֑םṭū·ḇāmtheir prosperity [is]H2898
√ ṭûwb — good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfareNounmasculine singular constructthird person masculine plural
לֹ֣אlōnotH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
בְיָדָ֣םḇə·yā·ḏāmin their own handsH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine plural
yâd: hand, power If their good is in God's hand, the mystery deepens: God Himself prospers the wicked (Cambridge). Job does not resolve this; he refuses their counsel anyway.
רָ֣חֲקָהrā·ḥă·qāhso I stay farH7368
√ râchaq — to widen (in any direction), iVerbQalPerfectthird person feminine singular
מֶֽנִּי׃men·nî. . .H4480
√ min — properly, a part ofPrepositionfirst person common singular
עֲצַ֥ת‘ă·ṣaṯfrom the counselH6098
√ ʻêtsâh — adviceNounfeminine singular construct
ʻêtsâh: counsel The “counsel of the wicked” opens Psalm 1:1 (Gill), and Eliphaz will hurl the same words back at Job (22:18, per Cambridge). Pulpit: Job will neither serve God for reward nor join the wicked for theirs.
רְ֝שָׁעִ֗יםrə·šā·‘îmof the wickedH7563
√ râshâʻ — morally wrongAdjectivemasculine plural
17

How often is the lamp of the wicked put out? Does disaster come upon them? Does God, in His anger, apportion destruction?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kam·māh nêr- rə·šā·‘îm yiḏ·‘āḵ ’ê·ḏām wə·yā·ḇō ‘ā·lê·mōw bə·’ap·pōw yə·ḥal·lêq ḥă·ḇā·lîm

Word by word10 · parsed
כַּמָּ֤ה׀kam·māhHow oftenH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
נֵר־nêr-is the lampH5216
√ nîyr — a lamp (iNounmasculine singular construct
nîyr: lamp Bildad's image (18:5 to 6), affirmed in Proverbs 13:9 and 24:20. Job quotes it back as a question: not denying it as final truth, but asking for the evidence on the ground.
רְשָׁ֘עִ֤יםrə·šā·‘îmof the wickedH7563
√ râshâʻ — morally wrongAdjectivemasculine plural
יִדְעָ֗ךְyiḏ·‘āḵput outH1846
√ dâʻak — to be extinguishedVerbQalImperfectthird person masculine singular
dâʻak: to be extinguished The verb of lamps going out, used in Bildad's 18:6 and the Proverbs texts above.
אֵידָ֑ם’ê·ḏāmDoes disasterH343
√ ʼêyd — oppressionNounmasculine singular constructthird person masculine plural
וְיָבֹ֣אwə·yā·ḇōcomeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine singular
עָלֵ֣ימוֹ‘ā·lê·mōwupon themH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
בְּאַפּֽוֹ׃bə·’ap·pōwDoes [God,] in His angerH639
√ ʼaph — properly, the nose or nostrilPreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
יְחַלֵּ֥קyə·ḥal·lêqapportionH2505
√ châlaq — to be smooth (figuratively)VerbPielImperfectthird person masculine singular
חֲ֝בָלִ֗יםḥă·ḇā·lîmdestructionH2256
√ chebel — a rope (as twisted), especially a measuring lineNounmasculine plural
chebel: cord, portion, pang The word's range (rope, allotted portion, labor pain) is itself the crux. If snares, Job answers Bildad; if portions, Zophar's “portion of the wicked” (20:29), as K&D notes. Either way, Job denies they are often dealt.
18

Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yih·yū kə·ṯe·ḇen lip̄·nê- rū·aḥ ū·ḵə·mōṣ gə·nā·ḇat·tū sū·p̄āh

Word by word7 · parsed
יִהְי֗וּyih·yūAreH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine plural
כְּתֶ֥בֶןkə·ṯe·ḇenthey like strawH8401
√ teben — properly, material, iPreposition-kNounmasculine singular
לִפְנֵי־lip̄·nê-beforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural construct
ר֑וּחַrū·aḥthe windH7307
√ rûwach — windNouncommon singular
וּ֝כְמֹ֗ץū·ḵə·mōṣlike chaffH4671
√ môts — chaff (as pressed out, iConjunctive waw, Preposition-kNounmasculine singular
môts: chaff The classic figure of the wicked in Psalm 1:4. K&D: Job puts as a question what Psalm 1 affirms. He does not deny the psalm; he denies that it is visibly fulfilled on the friends' timetable.
גְּנָבַ֥תּוּgə·nā·ḇat·tūswept awayH1589
√ gânab — to thieve (literally or figuratively)VerbQalPerfectthird person feminine singularthird person masculine singular
סוּפָֽה׃sū·p̄āhby a stormH5492
√ çûwphâh — a hurricaneNounfeminine singular
çûwphâh: storm-wind A whirlwind that carries off. Job will be answered out of a storm in 38:1, though there the noun is çᵉʻârâh.
19

It is said that God lays up one’s punishment for his children. Let God repay the man himself, so he will know it.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ĕ·lō·w·ah yiṣ·pōn- ’ō·w·nōw lə·ḇā·nāw yə·šal·lêm ’ê·lāw wə·yê·ḏā‘

Word by word7 · parsed
אֱל֗וֹהַּ’ĕ·lō·w·ah[It is said that] GodH433
√ ʼĕlôwahh — a deity or the DeityNounmasculine singular
יִצְפֹּן־yiṣ·pōn-lays upH6845
√ tsâphan — to hide (by covering over)VerbQalImperfectthird person masculine singular
tsâphan: to hide, treasure up The verb of storing in secret. The friends' doctrine rests on Exodus 20:5 (Gill, Pulpit, Cambridge). Job does not deny the text; he denies it settles the case of the man himself.
אוֹנ֑וֹ’ō·w·nōwone’s punishmentH205
√ ʼâven — strictly nothingnessNounmasculine singular constructthird person masculine singular
לְבָנָ֥יוlə·ḇā·nāwfor his childrenH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-lNounmasculine plural constructthird person masculine singular
יְשַׁלֵּ֖םyə·šal·lêmLet God repay the manH7999
√ shâlam — to be safe (in mind, body or estate)VerbPielImperfectthird person masculine singular
shâlam: to make whole, repay Kin to shâlôwm (v. 9): repayment restores balance. Job asks that the books balance in the sinner's own life. Cambridge notes the same questioning in Jeremiah 31:29 and Ezekiel 18:2.
אֵלָ֣יו’ê·lāwhimselfH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וְיֵדָֽע׃wə·yê·ḏā‘so he will know itH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine singular
yâdaʻ: to know “That he may know it”: Cambridge glosses, that he may feel it. Retribution unfelt is no retribution.
20

Let his eyes see his own destruction; let him drink for himself the wrath of the Almighty.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ʿē·nō yir·’ū kî·ḏōw yiš·teh ū·mê·ḥă·maṯ šad·day

Word by word6 · parsed
עֵינוֹʿē·nōLet his eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncdcthird person masculine singular
יִרְא֣וּyir·’ūseeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalImperfectthird person masculine plural
כִּיד֑וֹkî·ḏōwhis own destructionH3589
√ kîyd — a crushingNounmasculine singular constructthird person masculine singular
kîyd: crushing, ruin A hapax; its sense is secured by the parallel “wrath.”
יִשְׁתֶּֽה׃yiš·tehlet him drink [for himself]H8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
shâthâh: to drink Poole: not to sip or taste, but to drink deep.
וּמֵחֲמַ֖תū·mê·ḥă·maṯthe wrathH2534
√ chêmâh — heatConjunctive waw, Preposition-mNounfeminine singular construct
chêmâh: heat, fury The cup of God's fury (Isa 51:17; Ps 75:8, per Gill and JFB). Job asks that the sinner himself drink it; the canon finally shows the cup drunk by Another (see the Christ reading).
שַׁדַּ֣יšad·dayof the AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyNounpropermasculine singular
Shadday: the Almighty Those who asked what Shaddai is (v. 15) should taste His wrath.
21

For what does he care about his household after him, when the number of his months has run out?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî mah- ḥep̄·ṣōw bə·ḇê·ṯōw ’a·ḥă·rāw ū·mis·par ḥo·ḏā·šāw ḥuṣ·ṣā·ṣū

Word by word8 · parsed
כִּ֤יkîForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מַה־mah-whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
חֶפְצ֣וֹḥep̄·ṣōwdoes he careH2656
√ chêphets — pleasureNounmasculine singular constructthird person masculine singular
chêphets: delight, concern The dead man's indifference to posterity defeats the friends' theory: a penalty paid by children is not felt by the father (Cambridge).
בְּבֵית֣וֹbə·ḇê·ṯōwabout his householdH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
אַחֲרָ֑יו’a·ḥă·rāwafter himH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
וּמִסְפַּ֖רū·mis·parwhen the numberH4557
√ miçpâr — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerableConjunctive wawNounmasculine singular construct
חֳדָשָׁ֣יוḥo·ḏā·šāwof his monthsH2320
√ chôdesh — the new moonNounmasculine plural constructthird person masculine singular
chôdesh: month Life measured in months, as in 14:5, where Job says the number of man's months is with God.
חֻצָּֽצוּ׃ḥuṣ·ṣā·ṣūhas run outH2686
√ châtsats — properly, to chop into, pierce or severVerbPualPerfectthird person common plural
châtsats: to divide, cut Its other uses (Prov 30:27, locusts advancing in ranks; Judg 5:11, sense debated) do not settle its meaning here; see the flagged thread.
22

Can anyone teach knowledge to God, since He judges those on high?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·lam·meḏ- dā·‘aṯ hal·’êl wə·hū yiš·pō·wṭ rā·mîm

Word by word6 · parsed
יְלַמֶּד־yə·lam·meḏ-Can anyone teachH3925
√ lâmad — properly, to goad, iVerbPielImperfectthird person masculine singular
דָּ֑עַתdā·‘aṯknowledgeH1847
√ daʻath — knowledgeNounfeminine singular
daʻath: knowledge See v. 14. Insisting on a rule God visibly does not follow, the friends make themselves His tutors (Cambridge, JFB). Isaiah 40:13 to 14 asks the same of the Creator; Paul echoes Isaiah in Romans 11:34.
הַלְאֵ֥לhal·’êlto GodH410
√ ʼêl — strengthArticle, Preposition-lNounmasculine singular
ʼêl: God The interrogative ha fused with lᵉ: “to God?”
וְ֝ה֗וּאwə·hūsince HeH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
יִשְׁפּֽוֹט׃yiš·pō·wṭjudgesH8199
√ shâphaṭ — to judge, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
shâphaṭ: to judge, govern Judging is ruling and deciding, not only condemning (Cambridge). If God governs even the heavenly ones, His providence on earth needs no human correction.
רָמִ֥יםrā·mîmthose on highH7311
√ rûwm — to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)VerbQalParticiplemasculine plural
23

One man dies full of vigor, completely secure and at ease.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

zeh yā·mūṯ bə·‘e·ṣem tum·mōw kul·lōw šal·’ă·nan wə·šā·lêw

Word by word7 · parsed
זֶ֗הzehOne manH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
יָ֭מוּתyā·mūṯdiesH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
בְּעֶ֣צֶםbə·‘e·ṣemfull of vigorH6106
√ ʻetsem — a bone (as strong)Preposition-bNounfeminine singular construct
ʻetsem: bone, substance, self Idiomatic for “the very” (K&D compares “that very day”). The bone returns in v. 24, full of marrow.
תֻּמּ֑וֹtum·mōw. . .H8537
√ tôm — completenessNounmasculine singular constructthird person masculine singular
tôm: completeness, integrity From the root of tâm, the word for Job himself in 1:1 (blameless). Here it is bodily completeness, and it belongs to a man who may be wicked. Gill weighs a moral sense but prefers the physical.
כֻּ֝לּ֗וֹkul·lōwcompletelyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular constructthird person masculine singular
שַׁלְאֲנַ֥ןšal·’ă·nansecureH7946
√ shalʼănân — tranquilAdjectivemasculine singular
וְשָׁלֵֽיו׃wə·šā·lêwand at easeH7961
√ shâlêv — tranquilConjunctive wawAdjectivemasculine singular
shâlêv: at ease The word Job used of his own former life in 16:12 (“I was at ease”).
24

His body is well nourished, and his bones are rich with marrow.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘ă·ṭî·nāw mā·lə·’ū ḥā·lāḇ ‘aṣ·mō·w·ṯāw yə·šuq·qeh ū·mō·aḥ

Word by word6 · parsed
עֲ֭טִינָיו‘ă·ṭî·nāwHis bodyH5845
√ ʻăṭîyn — a receptacle (for milk, iNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʻăṭîyn: receptacle A hapax recovered from cognates and versions. Both readings yield the same picture of plenty; the argument does not hang on the choice.
מָלְא֣וּmā·lə·’ūis well nourishedH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person common plural
חָלָ֑בḥā·lāḇ. . .H2461
√ châlâb — milk (as the richness of kine)Nounmasculine singular
עַצְמוֹתָ֣יו‘aṣ·mō·w·ṯāwand his bonesH6106
√ ʻetsem — a bone (as strong)Nounfeminine plural constructthird person masculine singular
יְשֻׁקֶּֽה׃yə·šuq·qeh[are] richH8248
√ shâqâh — to quaff, iVerbPualImperfectthird person masculine singular
shâqâh: to give drink The bones are “given drink”: a body like an irrigated field. The same verb links the unit to Jeremiah 16:7's cup of consolation.
וּמֹ֖חַū·mō·aḥwith marrowH4221
√ môach — fat, iConjunctive wawNounmasculine singular construct
môach: marrow Moist bones mean vigor; dry bones mean grief and age (Poole: 30:30; Ps 102:3). Job's own bones burn with heat (30:30).
25

Yet another man dies in the bitterness of his soul, having never tasted prosperity.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·zeh yā·mūṯ mā·rāh bə·ne·p̄eš wə·lō- ’ā·ḵal baṭ·ṭō·w·ḇāh

Word by word7 · parsed
וְזֶ֗הwə·zehYet another manH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatConjunctive wawPronounmasculine singular
יָ֭מוּתyā·mūṯdiesH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
מָרָ֑הmā·rāhin the bitternessH4751
√ mar — bitter (literally or figuratively)Adjectivefeminine singular
mar: bitter Naomi's word for her own lot (Ruth 1:20, cited by Gill). Job does not name this man righteous; he does not need to, since the description is his own.
בְּנֶ֣פֶשׁbə·ne·p̄ešof his soulH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iPreposition-bNounfeminine singular
nephesh: soul, life The inner life that tastes; bitterness is the soul's taste of its lot.
וְלֹֽא־wə·lō-having neverH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
אָ֝כַ֗ל’ā·ḵaltastedH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
ʼâkal: to eat Eating of the good is enjoying it. The bitter man's mouth never closes on the good the prosperous man wore out.
בַּטּוֹבָֽה׃baṭ·ṭō·w·ḇāhprosperityH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest sensePreposition-b, ArticleNounfeminine singular
26

But together they lie down in the dust, and worms cover them both.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ya·ḥaḏ yiš·kā·ḇū ‘al- ‘ā·p̄ār wə·rim·māh tə·ḵas·seh ‘ă·lê·hem

Word by word7 · parsed
יַ֭חַדya·ḥaḏBut togetherH3162
√ yachad — properly, a unit, iAdverb
יִשְׁכָּ֑בוּyiš·kā·ḇūthey lie downH7901
√ shâkab — to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)VerbQalImperfectthird person masculine plural
עַל־‘al-inH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
עָפָ֣ר‘ā·p̄ārthe dustH6083
√ ʻâphâr — dust (as powdered or gray)Nounmasculine singular
ʻâphâr: dust The dust from which man was taken and to which he returns (Gen 3:19). Job had said he would lie down in the dust (7:21); now prosperous and bitter alike do.
וְ֝רִמָּ֗הwə·rim·māhand wormsH7415
√ rimmâh — a maggot (as rapidly bred), literally or figurativelyConjunctive wawNounfeminine singular
rimmâh: maggot, worm Isaiah 14:11 (cited by Gill) uses it of the fallen king of Babylon, whose bed is maggots. Job 24:20 joins rimmâh with mâthaq, the verb of v. 33 (see thread).
תְּכַסֶּ֥הtə·ḵas·sehcover themH3680
√ kâçâh — properly, to plump, iVerbPielImperfectthird person feminine singular
kâçâh: to cover Piel: the worm becomes their covering. Gill: the earth their bed, worms their coverlet.
עֲלֵיהֶֽם׃‘ă·lê·hem[both]H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
27

Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hên yā·ḏa‘·tî maḥ·šə·ḇō·w·ṯê·ḵem ū·mə·zim·mō·wṯ taḥ·mō·sū ‘ā·lay

Word by word6 · parsed
הֵ֣ןhênBeholdH2005
√ hên — lo!Interjection
יָ֭דַעְתִּיyā·ḏa‘·tîI knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectfirst person common singular
yâdaʻ: to know Job reads beneath their general portraits of the wicked man to the accusation aimed at him (Pulpit, JFB).
מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑םmaḥ·šə·ḇō·w·ṯê·ḵemyour thoughts full wellH4284
√ machăshâbâh — a contrivance, iNounfeminine plural constructsecond person masculine plural
machăshâbâh: thought, device Their thoughts are calculations; Gill notes that only God truly knows the heart, yet their looks and hints betray them.
וּ֝מְזִמּ֗וֹתū·mə·zim·mō·wṯthe schemes by whichH4209
√ mᵉzimmâh — a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity)Conjunctive wawNounfeminine plural
תַּחְמֹֽסוּ׃taḥ·mō·sūyou would wrongH2554
√ châmaç — to be violentVerbQalImperfectsecond person masculine plural
châmaç: to do violence A strong word: their arguments wrong an innocent man. In the epilogue the LORD says the friends did not speak rightly of Him (42:7).
עָלַ֥י‘ā·laymeH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common singular
28

For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî ṯō·mə·rū ’ay·yêh nā·ḏîḇ ḇêṯ- wə·’ay·yêh ’ō·hel rə·šā·‘îm miš·kə·nō·wṯ

Word by word9 · parsed
כִּ֤יkîForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
תֹֽאמְר֗וּṯō·mə·rūyou sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectsecond person masculine plural
אַיֵּ֥ה’ay·yêhWhereH346
√ ʼayêh — where?Interrogative
ʼayêh: where? The taunting “where is” (compare Ps 42:3). Geneva and JFB hear an allusion to the collapse of Job's eldest son's house (1:19).
נָדִ֑יבnā·ḏîḇnow is the nobleman’sH5081
√ nâdîyb — properly, voluntary, iAdjectivemasculine singular
nâdîyb: willing, noble A word whose ideal sense (the generous man, Isa 32:5) the powerful have degraded (K&D).
בֵית־ḇêṯ-houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
וְ֝אַיֵּ֗הwə·’ay·yêhand whereH346
√ ʼayêh — where?Conjunctive wawInterrogative
אֹ֤הֶל׀’ō·helare the tentsH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Nounmasculine singular construct
רְשָׁעִֽים׃rə·šā·‘îmin which the wickedH7563
√ râshâʻ — morally wrongAdjectivemasculine plural
מִשְׁכְּנ֬וֹתmiš·kə·nō·wṯdwellH4908
√ mishkân — a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the graveNounmasculine plural construct
29

Have you never asked those who travel the roads? Do you not accept their reports?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hă·lō šə·ʾel·tem ‘ō·wḇ·rê ḏā·reḵ lō ṯə·nak·kê·rū wə·’ō·ṯō·ṯām

Word by word7 · parsed
הֲלֹ֣אhă·lōHave you neverH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
שְׁ֭אֶלְתֶּםšə·ʾel·temaskedH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalPerfectsecond person masculine plural
ע֣וֹבְרֵי‘ō·wḇ·rêthose who travelH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbQalParticiplemasculine plural construct
ʻâbar: to pass over Those who have crossed many lands. Bildad appealed to the fathers (8:8); Job appeals to the wide world (JFB).
דָ֑רֶךְḏā·reḵthe roadsH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon singular
לֹ֣אlōDo you notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תְנַכֵּֽרוּ׃ṯə·nak·kê·rūacceptH5234
√ nâkar — properly, to scrutinize, iVerbPielImperfectsecond person masculine plural
nâkar: to regard, to disown An enantioseme (K&D): the same verb can mean to acknowledge or to repudiate; context makes it a challenge: you cannot deny their witness.
וְ֝אֹתֹתָ֗םwə·’ō·ṯō·ṯāmtheir reportsH226
√ ʼôwth — a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etcConjunctive wawNouncommon plural constructthird person masculine plural
ʼôwth: sign, token The word of the covenant sign (Gen 9:12) and of evidential signs; Job wants testimony, not theory.
30

Indeed, the evil man is spared from the day of calamity, delivered from the day of wrath.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî rā‘ yê·ḥā·śeḵ lə·yō·wm ’êḏ yū·ḇā·lū lə·yō·wm ‘ă·ḇā·rō·wṯ

Word by word8 · parsed
כִּ֤יkîIndeedH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
רָ֑עrā‘the evilH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Adjectivemasculine singular
יֵחָ֣שֶׂךְyê·ḥā·śeḵman is sparedH2820
√ châsak — to restrain or (reflexVerbNifalImperfectthird person masculine singular
châsak: to restrain, withhold Poole's turn of phrase catches both readings: not so much kept from evil as kept for evil.
לְי֣וֹםlə·yō·wmfrom the dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-lNounmasculine singular construct
אֵ֭יד’êḏof calamityH343
√ ʼêyd — oppressionNounmasculine singular construct
ʼêyd: calamity The noun of v. 17. Benson (from Peters) notes Job uses it of destruction from God in 31:23 as the fear that restrained his conduct.
יוּבָֽלוּ׃yū·ḇā·lūdeliveredH2986
√ yâbal — properly, to flowVerbHofalImperfectthird person masculine plural
yâbal: to bring, conduct Hophal: “they are led.” The same verb carries the wicked man to his grave in v. 32: a procession either away from the wrath (Cambridge) or toward it, as a malefactor to execution (Poole).
לְי֖וֹםlə·yō·wmfrom the dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-lNounmasculine singular construct
עֲבָר֣וֹת‘ă·ḇā·rō·wṯof wrathH5678
√ ʻebrâh — an outburst of passionNounfeminine plural
ʻebrâh: overflowing wrath The word of the “day of wrath” in Zephaniah 1:15 and Proverbs 11:4. Whether Job here sees past death to judgment is a real exegetical division (see apparatus).
31

Who denounces his behavior to his face? Who repays him for what he has done?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mî- yag·gîḏ dar·kōw ‘al- pā·nāw mî yə·šal·lem- lōw wə·hū- ‘ā·śāh

Word by word10 · parsed
מִֽי־mî-WhoH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
יַגִּ֣ידyag·gîḏdenouncesH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilImperfectthird person masculine singular
nâgad: to set before, declare To put a man's way in front of him: the prophetic task (compare Nathan before David), which no one undertakes for the powerful sinner (Gill cites John the Baptist).
דַּרְכּ֑וֹdar·kōwhis behaviorH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon singular constructthird person masculine singular
עַל־‘al-toH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
פָּנָ֣יוpā·nāwhis faceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural constructthird person masculine singular
pânîym: face “To his face”: openly, while he lives. Poole compares Deuteronomy 7:10, where God repays to their face those who hate Him, with the same verb shâlam.
מִ֣יmîWhoH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
יְשַׁלֶּם־yə·šal·lem-repaysH7999
√ shâlam — to be safe (in mind, body or estate)VerbPielImperfectthird person masculine singular
לֽוֹ׃lōwhim
Prepositionthird person masculine singular
וְהֽוּא־wə·hū-for what heH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
עָ֝שָׂ֗ה‘ā·śāhhas doneH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
ʻâsâh: to do What he has done stays unrequited in this life. Most take the wicked man as subject; Jarchi and Aben Ezra, per Gill, refer the verse to God, which Cambridge thinks less fitting.
32

He is carried to the grave, and watch is kept over his tomb.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hū yū·ḇāl liq·ḇā·rō·wṯ yiš·qō·wḏ wə·‘al- gā·ḏîš

Word by word6 · parsed
וְ֭הוּאwə·hūHeH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
יוּבָ֑לyū·ḇālis carriedH2986
√ yâbal — properly, to flowVerbHofalImperfectthird person masculine singular
yâbal: to carry, conduct Borne in procession. Job used the same verb of himself, wishing he had been carried from womb to grave (10:19; Cambridge, K&D).
לִקְבָר֣וֹתliq·ḇā·rō·wṯto the graveH6913
√ qeber — a sepulchrePreposition-lNounmasculine plural
יִשְׁקֽוֹד׃yiš·qō·wḏand watch is keptH8245
√ shâqad — to be alert, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
shâqad: to be wakeful, watch The verb of God watching over His word (Jer 1:12). A wakeful dead man is an irony: honored even in sleep.
וְֽעַל־wə·‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
גָּדִ֥ישׁgā·ḏîšhis tombH1430
√ gâdîysh — a stack of sheavesNounmasculine singular
gâdîysh: heap of sheaves Eliphaz promised the righteous a grave like a sheaf gathered in season (5:26); Job hands the same rare word to the wicked man's tomb (see thread).
33

The clods of the valley are sweet to him; everyone follows behind him, and those before him are without number.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

riḡ·ḇê nā·ḥal mā·ṯə·qū- lōw kāl- ’ā·ḏām yim·šō·wḵ wə·’a·ḥă·rāw ū·lə·p̄ā·nāw ’ên mis·pār

Word by word11 · parsed
רִגְבֵ֫יriḡ·ḇêThe clodsH7263
√ regeb — a lump of clayNounmasculine plural construct
נָ֥חַלnā·ḥalof the valleyH5158
√ nachal — a stream, especially a winter torrentNounmasculine singular
מָֽתְקוּ־mā·ṯə·qū-are sweetH4985
√ mâthaq — to suck, by implication, to relish, or (intransitively) be sweetVerbQalPerfectthird person common plural
mâthaq: to be sweet A rare verb (6 verses). Cambridge cites the classical wish, light lie the earth upon you. In Job 24:20 the same verb describes the worm feeding on the wicked: sweet rest, or sweet prey.
ל֗וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
כָּל־kāl-everyoneH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אָדָ֣ם’ā·ḏām. . .H120
√ ʼâdâm — ruddy iNounmasculine singular
יִמְשׁ֑וֹךְyim·šō·wḵfollowsH4900
√ mâshak — to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etcVerbQalImperfectthird person masculine singular
mâshak: to draw To drag or draw along; the dead man seems to draw the procession of mankind after him.
וְ֭אַחֲרָיוwə·’a·ḥă·rāwbehind himH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
וּ֝לְפָנָ֗יוū·lə·p̄ā·nāwand those before himH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Conjunctive waw, Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
אֵ֣ין’ênare withoutH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
מִסְפָּֽר׃mis·pārnumberH4557
√ miçpâr — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerableNounmasculine singular
miçpâr: number The innumerable dead before and after: death is the common road (JFB cites Heb 9:27).
34

So how can you comfort me with empty words? For your answers remain full of falsehood.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’êḵ tə·na·ḥă·mū·nî hā·ḇel ū·ṯə·šū·ḇō·ṯê·ḵem niš·’ar- mā·‘al

Word by word6 · parsed
וְ֭אֵיךְwə·’êḵSo howH349
√ ʼêyk — how? or how!Conjunctive wawInterjection
תְּנַחֲמ֣וּנִיtə·na·ḥă·mū·nîcan you comfort meH5162
√ nâcham — properly, to sigh, iVerbPielImperfectsecond person masculine pluralfirst person common singular
nâcham: to comfort The root of v. 2's tanchûmôt. The speech closes where it opened: the friends came to comfort him (2:11), and their comfort is vapor.
הָ֑בֶלhā·ḇelwith empty wordsH1892
√ hebel — emptiness or vanityNounmasculine singular
hebel: vapor, breath Abel's name and the Preacher's refrain. Comfort built on a false account of providence evaporates in the face of the facts (Barnes).
וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗םū·ṯə·šū·ḇō·ṯê·ḵemFor your answersH8666
√ tᵉshûwbâh — a recurrence (of time or place)Conjunctive wawNounfeminine plural constructsecond person masculine plural
נִשְׁאַר־niš·’ar-remainH7604
√ shâʼar — properly, to swell up, iVerbNifalPerfectthird person masculine singular
מָֽעַל׃סmā·‘al[full of] falsehoodH4604
√ maʻal — treachery, iNounmasculine singular
maʻal: treachery Not mere error but breach of faith: friends who should stand by him have argued against him. The covenant overtone is strong (Lev 5:15).

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

⚙

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The only comfort left: be heard — 1 to 6

Job opens by redefining consolation. The friends came “to comfort” him (2:11); now he asks only that they שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ, “hear, hearing,” and let that be their תַּנְחוּמֹת (v. 2). Cambridge puts it exactly: they believed they offered the consolations of God, but the consolation he seeks is that they listen. The singular talʻîg (“thou mayest mock,” v. 3) singles out Zophar, as K&D and Cambridge note. Verse 4 locates the real quarrel: Job's שִׂיחַ is not with men but with God (Ellicott, K&D), and so his spirit is “short.” He bids them turn, be stunned (shâmêm), and lay hand on mouth (v. 5), the gesture he will himself make in 40:4, and he confesses that merely thinking of what he is about to say makes his flesh take hold of shuddering (v. 6). Benson admires the delicacy of the preface; Pulpit: his words will seem to verge on impiety, and he knows it.

ii. Why do the wicked live? — 7 to 16

The thesis is a question: מַדּוּעַ רְשָׁעִים יִחְיוּ. K&D sets it beside Jeremiah 12:1 and Asaph's near fall in Psalm 73. Job paints the counter-portrait to every claim of the friends: long life and growing chayil (v. 7), offspring established before their eyes (v. 8; Cambridge hears a bereaved father), houses that are shalom with no rod of Eloah upon them (v. 9), herds that never miscarry (v. 10), children skipping like lambs (v. 11), timbrel, lyre and pipe (v. 12), and a death בְּרֶגַע, in a moment, without lingering (v. 13). Then the sting: these are the very men who said to God סוּר מִמֶּנּוּ, “Depart from us,” and asked what Shaddai is and what profit prayer brings (vv. 14 to 15). Barnes and Ellicott insist on “yet they said,” not “therefore”: the impiety runs alongside the blessing. Verse 16 is the hinge: their good is not in their own hand (Cambridge: it comes from God, which is the mystery), and yet Job will have nothing of their counsel. Pulpit draws the line back to the prologue: Satan said Job served for reward; now Job refuses to join the wicked even if reward is theirs.

iii. “How often?” and the children's bill — 17 to 21

Job turns the friends' own images into questions. כַּמָּה, “how often,” governs vv. 17 to 18 (K&D, Pulpit): how often is the lamp of the wicked put out (Bildad, 18:5 to 6), how often do the chăbâlîm (snares, portions or pangs) fall, how often are they chaff before the storm (Psalm 1:4)? K&D, Cambridge and Pulpit hear “how seldom”; Poole and Benson read a concession of frequency, and Cambridge warns that the KJV exclamation reverses the sense. Verse 19 quotes the friends' fallback (Gill, Barnes, Cambridge, Pulpit): God stores up his iniquity for his children. Job's reply is a jussive: יְשַׁלֵּם אֵלָיו, let Him repay the man himself, let his own eyes see his ruin and let him drink the wrath of Shaddai (v. 20), since the dead man has no concern for his house after him (v. 21). Cambridge: a penalty paid by the children is no punishment to a father who knows nothing of their fate.

iv. Shall anyone teach God? One dies, another dies — 22 to 26

Verse 22 turns on the friends: by insisting on a rule God visibly does not keep, they make themselves God's tutors (Cambridge, JFB), when He judges even the רָמִים, the heavenly ones (K&D, Cambridge). Then two deaths. Zeh dies בְּעֶצֶם תֻּמּוֹ, in the very bone of his completeness, with pails full and bones watered (vv. 23 to 24); zeh dies with bitter soul, never having eaten of the good (v. 25), in the words Job uses of himself (Cambridge: 3:20; 7:11). The Hebrew does not label them wicked and righteous; Geneva and Gill do, Benson and Poole leave it open. And then יַחַד: together they lie down in the dust and the worm covers them (v. 26). Ellicott: not only the inequality of their life is a stumbling block, but the equality that erases all distinction in death.

v. The travellers' report and the honored grave — 27 to 34

Job names what lies under the friends' portraits: thoughts and schemes by which they do him חָמָס (v. 27), the insinuating question “Where is the house of the noble?” (v. 28), which Geneva and JFB tie to the fall of his eldest son's house. He appeals past them to the travellers, whose signs they cannot disown (v. 29; K&D). Their report (v. 30) is the great crux: the evil man is held back לְיוֹם אֵיד, either reserved for the day of calamity (Barnes, Gill, Poole, Benson, JFB, who see future judgment) or spared in it while others fall (K&D, Cambridge, Pulpit). No one dares tell him his way to his face or repay him (v. 31); he is carried in state to the graves, and watches over his גָּדִישׁ, the heap that Eliphaz had promised the righteous as a sheaf in season (v. 32; 5:26). The clods of the wadi are sweet to him and all men follow where countless went before (v. 33). Henry adds the gospel note: it is poor encouragement that others died before us; true consolation is that Christ died and was laid in the grave not only before us but for us. Job's verdict closes the cycle: you comfort me with הֶבֶל, vapor, and what remains of your answers is מַעַל, treachery (v. 34).

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Offered to be tested against Scripture: Job's observation is true, and Scripture itself confirms it (Ps 73:3 to 12; Eccl 8:14; Jer 12:1). The friends' system, that visible prosperity tracks righteousness in this life, fails the evidence, and the LORD will later say they did not speak of Him what is right (42:7). Yet Job does not conclude that God is unjust; he refuses the counsel of the wicked even while granting their success (v. 16), and he concedes that God judges the highest beings and needs no tutor (v. 22). Read with the whole canon, the chapter's unresolved demand that the sinner himself “drink the wrath of the Almighty” (v. 20) and its glimpse of a “day of wrath” (v. 30) press beyond the grave: the New Testament sets the reversal after death (Luke 16:25), fixes a day of judgment through the Man God has appointed (Acts 17:31), and shows the cup of wrath drunk by Christ for those who trust Him (Matt 26:39). Whether Job himself saw past death in v. 30 is honestly disputed; the canon's answer to his question does not depend on settling that.

The wicked are not always repaid before the grave; that is exactly why the grave cannot be the last word.

⚙

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The sheaf and the tomb: Eliphaz's promise handed to the wicked verbal / quotation: confirmed

Eliphaz promised the righteous man he would come to his grave like a גָּדִישׁ, a stack of sheaves gathered in season (5:26). Job takes the same rare noun and sets it over the wicked man's tomb: he is carried to the graves and keeps watch over his gâdîysh (21:32). Ellicott registers the shared word and doubts “tomb”; K&D argues the choice of word in 5:26 was itself funerary. The reversal is deliberate in effect, whatever the author's intent: the blessing Eliphaz reserved for the godly is publicly enjoyed by the godless.

Job 5:26

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1430 gâdîysh (in 4 vv) and H6913 qeber (in 62 vv); the rare gâdîysh carries the verbal link

The worm that finds him sweet verbal / quotation: confirmed

Verse 26 has the worm (רִמָּה) cover prosperous and bitter alike, and v. 33 says the clods are sweet (מָתְקוּ) to the buried man. Job 24:20 joins the same two rare words: there the worm feeds sweetly on the wicked and he is remembered no more. Job's two speeches use one vocabulary of the grave from two angles: sweet rest, sweet prey.

Job 24:20

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7415 rimmâh (in 7 vv) and H4985 mâthaq (in 6 vv), both rare, plus H2142 zâkar (in 223 vv)

Clods of the wadi, clods that cleave together verbal / quotation: confirmed

The רִגְבֵי, clods, that lie sweet on the wicked man's grave (v. 33) appear in only one other verse: Job 38:38, where the LORD from the storm asks who makes the dust harden and the clods cleave together. The word Job uses for the soil over the dead is taken up by God for the soil He forms. ⚙ The answer to Job's question about the grave comes from the One who made the clods.

Job 38:38

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7263 regeb (in 2 vv) and H6083 ʻâphâr (in 103 vv); regeb is near-unique

Pipe and lyre: Jubal, the wicked man's feast, Job's mourning, the last psalm verbal / quotation: confirmed

The עוּגָב (pipe) occurs in four verses only. It begins with Jubal in Genesis 4:21 (Barnes, JFB, Cambridge cite it), sounds at the wicked man's feast here (v. 12), turns to weeping in Job's own house (30:31, with the same kinnôr), and ends in Psalm 150:4 among the instruments of universal praise. ⚙ The music the wicked enjoy apart from God is finally reclaimed for Him.

Genesis 4:21 · Job 30:31 · Psalm 150:4

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5748 ʻûwgâb (in 4 vv) with each ref; H3658 kinnôwr (in 41 vv) with Genesis 4:21 and Job 30:31; H8596 tôph (in 16 vv) with Psalm 150:4

Little ones who dance, little ones who mock verbal / quotation: confirmed

The rare עֲוִילִים are the skipping children of the wicked in v. 11. In 19:18 the same word names the young children who despise Job when he rises. The Verifier also lists 16:11, where the sense (young ones or ungodly ones) is disputed; we rest the link on 19:18.

Job 19:18

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5759 ʻăvîyl (in 3 vv); the 16:11 occurrence is not relied on because its sense is contested

Shuddering flesh verbal / quotation: confirmed

Job's פַּלָּצוּת (v. 6) is a word of four verses. In Psalm 55:5 it overwhelms the psalmist betrayed by a companion; in Isaiah 21:4 it seizes the prophet at a vision of judgment; in Ezekiel 7:18 it covers the people on the day of wrath. Job shudders not at judgment falling but at its apparent absence.

Psalm 55:5 · Isaiah 21:4 · Ezekiel 7:18

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6427 pallâtsûwth (in 4 vv); with Psalm 55:5 and Ezekiel 7:18 also H3680 kâçâh (in 149 vv)

The cup of consolation withheld verbal / quotation: confirmed

Jeremiah 16:7 forbids anyone to give mourners the cup of תַּנְחוּמִים, consolation, to drink. The Verifier ties it to this unit by three lexemes spread across it: tanchûwm (v. 2), shâqâh (v. 24) and nâcham (v. 34). Job too is a mourner denied consolation, not by decree but by friends whose comfort is vapor. This is a unit-level link, not a verse-to-verse quotation.

Jeremiah 16:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H8575 tanchûwm (in 5 vv), H8248 shâqâh (in 60 vv), H5162 nâcham (in 100 vv); the rare tanchûwm carries the link

Asaph's stumbling block structural / thematic: confirmed

K&D says the question of v. 7 had well-nigh ruined Asaph; Pulpit, Cambridge, Barnes and JFB all set Psalm 73 beside this chapter: no pangs in their death (73:4; v. 13), not plagued like others (73:5; v. 9), increasing in riches (73:12; v. 7). Asaph's resolution comes in the sanctuary, seeing their end (73:17); Job has no sanctuary yet, only the question.

Psalm 73:3 · Psalm 73:12 · Psalm 73:17

basis: Shared motif attested by K&D, Pulpit, Cambridge, Barnes and JFB; no Verifier lexeme computation for this pair in the brief, so no verbal claim is made

The lamp of the wicked: Bildad quoted as a question structural / thematic: confirmed

Bildad had said the light of the wicked is put out and his lamp extinguished (18:5 to 6). Job's “how often is the lamp of the wicked put out?” (v. 17) quotes the claim back as a question (Barnes, JFB, Cambridge). Proverbs affirms the same claim (13:9; 24:20); Job does not deny it as an ultimate truth, he asks for the evidence on the ground.

Job 18:5 · Job 18:6 · Proverbs 13:9 · Proverbs 24:20

basis: Rebuttal of Bildad recorded by Barnes, JFB, Cambridge and K&D; the shared nîyr/dâʻak phrasing is not Verifier-computed in this brief, so the tier stays structural

Chaff before the wind: Psalm 1 under cross-examination structural / thematic: confirmed

K&D: Job here puts in the form of a question what Psalm 1 maintains, provoked by Zophar's shallow use of it. The wicked as chaff the wind drives away (Ps 1:4) and the counsel of the wicked (Ps 1:1; v. 16, Gill) are both in play. Job keeps Psalm 1's first verse (he refuses their counsel) while questioning the timing of its fourth.

Psalm 1:1 · Psalm 1:4

basis: Allusion recorded by K&D (and Cambridge, Pulpit for the chaff figure); no Verifier lexeme computation in the brief

Fathers' iniquity and children's teeth structural / thematic: confirmed

The friends' fallback in v. 19, that God stores a man's iniquity for his children, rests on Exodus 20:5 (Gill, Pulpit, Cambridge). Cambridge notes the same doctrine was questioned in the prophets of the exile (Jer 31:29; Ezek 18:2), where the proverb of sour grapes is retired and each soul answers for itself. Job's “let Him repay the man himself” anticipates that turn.

Exodus 20:5 · Jeremiah 31:29 · Ezekiel 18:2

basis: Doctrinal parallel recorded by Cambridge, Gill and Pulpit; no quotation and no Verifier lexeme computation claimed

The cup of wrath structural / thematic: confirmed

“Let him drink of the wrath of the Almighty” (v. 20) draws on the canonical image of God's wrath as a cup (Gill: Ps 75:8; JFB: Ps 11:6; Isa 51:17; Lam 4:21). In Isaiah 51:17 to 22 the cup of His fury is finally taken out of His people's hand.

Psalm 75:8 · Isaiah 51:17

basis: Shared image recorded by Gill, JFB and Barnes; no Verifier lexeme computation in the brief

They have their good things now structural / thematic: confirmed

JFB and Gill both reach for Luke 16:25 at vv. 29 to 30: in life the rich man received his good things, and afterward the reversal. The parable answers Job's “how often” with a “not yet.” Cross-Testament (Greek to Hebrew), so no shared Strong's lexeme can be claimed; the link is one of pattern.

Luke 16:25

basis: Cross-Testament thematic parallel recorded by JFB and Gill; Greek and Hebrew cannot share Strong's numbers, so no verbal tier

Who has taught God? structural / thematic: confirmed

“Shall anyone teach God knowledge?” (v. 22) shares its form with Isaiah 40:13 to 14 (K&D calls it the dependent passage; Gill and JFB cite it), which Paul quotes in Romans 11:34 at the end of his own wrestling with God's ways. Paul quotes Isaiah, not Job; the Job link to Romans is thematic.

Isaiah 40:13 · Isaiah 40:14 · Romans 11:34

basis: Parallel recorded by K&D, Gill and JFB; Romans 11:34 quotes Isaiah 40:13, not Job 21:22; no Verifier lexeme computation in the brief

Cut off, or counted out? The rare verb of v. 21 flagged: verify source

The Verifier pairs v. 21's חֻצָּצוּ with its only two other occurrences: locusts going out in ranks (Prov 30:27) and an obscure line of Deborah's song (Judg 5:11). The shared lexeme is real and rare, but its meaning in all three places is debated (cut off, divided, apportioned), so the link cannot yet bear interpretive weight.

Proverbs 30:27 · Judges 5:11

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H2686 châtsats (in 3 vv); verbal link real, but the lexeme's sense is contested in every occurrence, so no semantic conclusion is drawn

⚙Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

“Depart from us”, and the Judge's “Depart from Me” ancient/widely-held

⚙ The wicked say to God סוּר מִמֶּנּוּ, “Depart from us” (v. 14). Benson and Gill both hear the final answer: justly will God say to them, Depart, who bade Him depart. In the Gospels the words come from the lips of Christ the Judge (Matt 7:23; 25:41), and JFB and Gill note the Gergesenes who begged Jesus to leave their region (Matt 8:34). The God dismissed in prosperity returns in the Son as the One who either draws near or sends away. Recorded among these commentators by Benson, Gill and JFB.

Matthew 25:41 · Matthew 7:23 · Matthew 8:34

The cup the sinner should drink, drunk by Another novel

⚙ Job demands that the sinner himself drink the wrath of Shaddai (v. 20), and the canon agrees that the cup must be drunk (Ps 75:8; Isa 51:17). In Gethsemane Christ asks that “this cup” pass from Him, yet drinks it (Matt 26:39; John 18:11); Isaiah 51:22 had promised that God would take the cup of fury from His people's hand. The application of the cup motif to Christ's passion is widely held; reading Job 21:20 specifically in that light is our own synthesis, not stated by the voices in this brief.

Matthew 26:39 · John 18:11 · Isaiah 51:22

Laid in the grave before us and for us ancient/widely-held

⚙ Job describes the wicked man carried in state to the graves while all men draw after him and countless went before (vv. 32 to 33). Henry answers that it is poor encouragement to die because others have died before us; true courage is to remember that Jesus Christ died and was laid in the grave not only before us but for us, and lives for us. The apostolic confession (1 Cor 15:3 to 4) and Hebrews 2:14 to 15 make the same move: the grave is not made sweet by company but by Christ's passage through it.

1 Corinthians 15:3 · 1 Corinthians 15:4 · Hebrews 2:14

The day of wraths and the appointed Judge ancient/widely-held

⚙ If v. 30 means the wicked is reserved for a day of wrath (Barnes, Gill, Poole, Benson, JFB), Job glimpses what the New Testament names: a day fixed on which God will judge the world by the Man He has appointed (Acts 17:31), the day of wrath when His righteous judgment is revealed (Rom 2:5), when the Lord Jesus is revealed from heaven (2 Thess 1:7 to 9, cited by Benson via Dodd). K&D, Cambridge and Pulpit read v. 30 as escape within this life, so this Christological reading depends on a contested exegesis; the New Testament doctrine itself is not contested.

Acts 17:31 · Romans 2:5 · 2 Thessalonians 1:7

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, — (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. v. 13: Kethiv yᵉballû (wear out) vs Qere yᵉkallû (complete), per K&D and Gill. v. 12: K&D defends the Masoretic kᵉtōp̄ against bᵉtōp̄. v. 24: the LXX and Vulgate read chêleb (fat) for châlâb (milk) and a body-part for the hapax ʻăṭîyn. Hapaxes and rarities. ʻăṭîyn (v. 24) and kîyd (v. 20) occur only here; shalʼănân (v. 23) is a unique form; regeb (v. 33) occurs twice. Disputed construals. v. 16: whether “their good is not in their hand” is Job's view or an ironic citation of the friends (Barnes); whether the second line is statement or wish. v. 17: “how often” as “how seldom” (K&D, Cambridge, Pulpit) or as frequency (Poole, Benson). v. 19: no quotation formula in the Hebrew; BSB's “It is said” is supplied. v. 30: lᵉ as “for” (future judgment) or “in” (escape now); this decides whether Job here asserts retribution after death. v. 32: subject of “watch.” Sources. Several K&D entries are capped in the brief and were not expanded; K&D's “Job 12:1-3” (v. 7) should read Jeremiah 12:1 to 3, and his “Bildad, Job 13:5” (v. 17) presumably means 18:5. Barnes's entry under 21:1 actually comments on Job 20:29 and is not used. The Verifier counts H5759 in 16:11, where the sense is disputed. All tier judgments for structural threads rest on commentator attestation, not computed lexeme overlap.

✦ = human, public-domain source, quoted and named. ⚙ = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)